|
|
本帖最后由 诗耕 于 2014-5-31 18:59 编辑 " X/ U- E$ d* J, @; a8 ?
白桦 发表于 2014-5-30 12:57  7 [0 k' I8 G' N! @" g7 j. u d
这次又改了一稿，主要是对副歌部分作了修改，原来的副歌删去，重写了两段，副歌位置也作了变化。副歌的 ...
; l- C0 m5 ?% x' r% ~& B+ y: h老师：我看您这首歌词，属于叙事歌范畴，歌名可改为《桃花奇缘》。按照您的思路，根据我的理解，在您歌词的基础上，作了一点调整、增删和改动。您看看是否可以？（我们是挚友，所以我大胆了啊）/ Y6 b$ w: |" b I4 V: F* w; U
1 v# Z+ D' r9 y5 m原作： 修改稿
; ~. A$ b9 q" K" L N2 g% M, D6 o《开不尽的桃花人面》 《桃花奇缘》
; l2 r, U; `& L3 R7 z8 w( Y6 O* ]* t/ e7 I: s5 y
A
+ B4 ?/ S% i8 X" t* }遥想往日烟雨时， 遥想去年烟雨天，（点明时间是去年）
! K8 r, ?" w% v7 w4 a7 g- F侬待嫁，花下看青衫。 侬待嫁，桃花开正艳。（引出“桃花”这个线索，桃花3--4月开，点明了季节）* g' ~2 u& {$ V' K6 o1 S2 \
羽扇纶巾星目闪， 风度翩翩一少年，（羽扇纶巾古时是儒将、谋士的装束，一般的书生多用折扇）/ K p0 E7 y6 h! @, E# Y
心默许，又羞启齿言。 经我门，徘徊复流连。（说明少年书生对桃花的主人也是心生爱慕的）
7 `2 a! W, J& F; {$ O4 m/ q# E* v+ M: L2 P
折枝桃花荷包拴， 一见钟情心潮翻，' `3 l4 j6 W5 z- d& j( U
抛君前，唇印留香笺。 折枝花，故意抛君前。
/ K* \5 ^" h6 r3 H+ l又忧前路花乱眼， 恐被他花乱了眼，（担心自己心仪之人又看上其他的女子）
7 Q8 i, C! h* J& l倚窗口，竖指二更天。 心默许，又羞启齿言。$ u8 F" j" q+ Q$ T+ B7 R
) Z/ l! d4 s/ e- D: U1 @+ a夜深后院狗叫连， & j, y' d+ |) x" d$ F+ M0 V
心暗喜，推门步又缓， （这一段可以删除，否则就像西厢记的情节了）
3 J$ X, H+ z$ n郎若有情提媒见，7 Y0 z4 F2 J7 [
隔墙叙，露寒心头欢。
2 u; z5 H* B4 x! E5 |
2 S @$ ` {3 X0 q* s( @B( E ^( F4 m U5 N e+ S3 v* V; j
开不尽的桃花人面， 开不尽的桃花人面，
& h: P4 `; p1 ?' ]: b( x; ^4 x片片是我守候的眼。 忘不了的折扇青衫。（青衫为古时学子所穿之服，借指学子、学生。此处指心仪少年书生） & N( i/ g, y6 O( [! E
心仪之人但能执手相牵， 心仪之人若能执手相牵，* _+ \4 j/ Q) A+ t% Y
守到白头也心甘。 守到白头也心甘。% J8 }; I4 r: W$ K3 c1 o7 X
1 v* M% D. v* [ t( Q9 y
A16 t& ?) s) X) i" D/ t6 T
今逢烟雨踏春还， 今逢新晴踏春还，3 W2 j5 P/ Z ]6 T* ^( l: o f: v
诗新题，门上墨未干。 见门上，题诗墨未干。（墨未干就可以说明诗是新题的了）( O" D% P/ o. R1 B# P6 H; ^- k
相思三百六十日， 相思三百六十日，# w9 h2 y" t9 A5 ^
一朝误，春风断肠肝。 一朝误，春风断肠肝。
2 n3 {8 `# L2 J/ c# `2 i( L$ F ~& e, C2 S' s5 r6 L
恍惚病榻不成眠， 梦魂恍惚不成眠，（先让她魂牵梦绕一下，卧病榻早了点）' Q* ?: ~# [) Q. B
郎去远，桃花独自燃。 音容杳，桃花独自燃。（尚未成婚，先勿称”郎“，呵呵）! \5 Q& P* A9 }5 W8 x9 b) t
万千心事憋心底， 万千心事憋心底， （保留这句铺垫）
, y) p7 M4 V% q, s4 T. q气奄奄，人月怎团圆。 病恹恹，渴盼人月圆。（有了上句的铺垫，这才让她病，水到渠成）1 B+ d& B1 G+ ~1 p# m
- s; h# U- R& Z茶饭不思游魂散， 茶饭不思近黄泉，（游魂，魂已脱离躯壳，表明业已去世，故改为“近黄泉”较为准确）
- V* O. g# B, v- y黄泉路，遥听叩门环。 弥留间，忽听叩门环。（改“遥”为“忽”，可以给她一个惊喜）
$ X+ l. j" T3 [3 X) N6 `郎君捶胸抱头唤， 心上人来泣血唤，* L) \. ?( ?, h; u& Z0 `
重睁眼，执手涕泪连。 重睁眼，执手泪涟涟 。
: x/ f& d7 n0 R o! P1 w
& L5 ?2 ?, z: r$ n- c% |! o. xB1
" d6 ^5 J" Z% P7 E4 ?! _开不尽的桃花人面， 桃花人面结良缘，
4 @& x6 g7 C1 F* w } y片片是你我的眉眼。 有情终能成美眷。; [( W; f0 q8 i( ]
生一双小儿女齐眉举案， 生死相依不离分，（生儿育女之事留给读者想象）
3 l- c6 l( w! p8 {春来花下戏纸鸢。 更喜花好月儿圆。 |
|
