村夫漫谈古词新韵《枫桥夜泊》

0 I5 P: G& {5 b
惜别白帝城2014/5/19
清晨彩云舒卷，又逢巴蜀大地春天。
白帝城外相别，伤感挥手难说再见。
3 K, H; u; K" L
此去虽说遥远，千里江陵一日回还。
: P  a( q9 x, m* F9 v2 g两颗心儿相连，三峡牵手一生姻缘。
# Q/ l# U% |/ S9 O3 r4 k
  ^/ i$ H. v4 h/ P6 C一江春水奔来，顺水行船借风扬帆。
两岸山峦远去，当年猿声早已遥远。

" y# q* n" g2 ^/ t5 h/ ]6 M; F9 y挥手难说再见，轻舟已过万重山峦。
心生离愁思念，相思情牵一生姻缘。
7 N* n! A7 o2 o7 r
《早辞白帝城》唐 李白
/ n% h4 |8 c6 ~, D" u6 G朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
8 Z8 m9 Q! Q) S) a+ }* e两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
! O" K4 f4 `( t5 h5 R

心如止水，安宁平静，再加真情实感，好歌词自然信手拈来

闲啖老者 发表于 2014-5-18 23:01
2 {) k& R7 C+ C目前，《夜泊枫桥的歌唱》《《再见  白帝城》》这两首感觉不错，努力啊。

承蒙老是厚爱和看中，继续支持你的活动，继续努力提高自己

4 E4 X" \& b- Z% _& a
                      原诗
% N3 w) L6 I" B7 R                   秦 淮 夜 泊
                      杜牧
+ d' J$ o8 Q2 f7 x# X# M6 R- M

               烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

               商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
                      新词
4 }2 O. L0 m7 Y2 n3 S( q1 h4 o                                 《后庭花》
4 H. w) `. }8 a7 \                      未寒
         过桃叶渡口，秋水寒雾，望山梅岸柳。
         转月光深处，白沙浅洲，新桃换旧符。
) h9 k7 K: i: D3 h: v         灯红酒家中，泠泠青伞，邀秦淮对酌。
- u8 @0 s! H8 h% l+ F/ c4 \) U( {         故国今何在，一隅相对谁痛首。
* K: U: b/ ~) e7 i' B4 K2 Q/ Z
         月满高轩醉西楼，照亮一地怨愁。
+ u6 H2 a. _' `         犹记昨夜东风，今日朱颜已旧。
0 O- {- I% q: N3 \2 l
         朝花寒雨晚风后，红泥共作一丘。
         你说爱恨两头，轮回也不会有。

         入华宇高阁，玉树流光，看倾城难挡。
         芳林花含露，让人忘忧，若一梦黄粱。
% e+ }7 U8 V7 ?         春花苦涩时，秋月成诗，往事何时休。
         隔江又唱《后庭花》，谁又演南唐。
2 X3 [: [+ {+ `0 f5 ]
         月满高轩醉西楼，照亮一地怨愁。
         犹记昨夜东风，今日朱颜已旧。
! z/ @: P2 A5 e5 m) l
         朝花寒雨晚风后，红泥共作一丘。
         你说爱恨两头，轮回也不会有。

Hulagirl 发表于 2014-5-20 00:16
承蒙老是厚爱和看中，继续支持你的活动，继续努力提高自己

《再见  白帝城》已不错，能否再凝炼一下？那样更适合谱曲和传唱。

谦谦君子 发表于 2014-5-19 20:37
你我萍水相逢2014/5/19
1.
清晨彩云舒卷，那是巴蜀一个春天。

非常感谢点评，有益于水平提高。将做修改，砍去一半。祝好。

闲啖老者 发表于 2014-5-20 15:29
# c. i: C2 v8 N7 N# i. n- q《再见  白帝城》已不错，能否再凝炼一下？那样更适合谱曲和传唱。

好的，我再琢磨琢磨

闲啖老者 发表于 2014-5-18 23:01
目前，《夜泊枫桥的歌唱》《《再见  白帝城》》这两首感觉不错，努力啊。

不好意思，打错了一个字，“承蒙老师厚爱和看中”，我再次修改了《再见  白帝城》，看看有什么地方不妥的，建议建议，我好进一步修改、完善。

三尺未寒 发表于 2014-5-20 10:28
  R- \4 u  V: g- j2 R8 \5 T8 o原诗
                   秦 淮 夜 泊
6 H, D/ c+ V9 m3 o7 E0 h" q                      杜牧

先生直言可敬！我的理解是不是超越了活动主题的范畴，也就是说有违游戏规测。“新”出了位，哈哈！不管怎么说是从先生这里获得了这首词的灵感，我的感觉就词而言还算小成。
0 M$ a$ K- r; s另：这首词没有纯粹地按原诗逐句逐段地来禅释，而是从融通那一段历史背景及人物的相关故事处入笔，所以并没有以原诗词为模版，按步就班的来写。

谦谦君子 发表于 2014-5-19 20:37
相别白帝城2014/5/19
- N# a$ O( F7 y. d0 B" h, ]/ d, a: G清晨彩云舒卷，又逢巴蜀大地春天。
白帝城外相别，伤心挥手难说再见。

非常感谢村夫老师指教，老师既能词，又能曲，作为新人受益匪浅。祝好。

漂流的鱼儿 发表于 2014-5-14 16:58
我明白飞雪的意思，要是写出草的顽强那只不过是在原有的基础上扩展，没有改变

离离草原，你可以把它当 ...

志勇是何意见？是否可说来让大家学习一下？

% K% K, }8 X* P" z: z

闲啖老者 发表于 2014-5-21 12:12
志勇是何意见？是否可说来让大家学习一下？

村夫老师好  我把几位老师朋友之前的意见发上来
# p& n! V7 h7 A0 l& ~( F
; [; q% [7 J8 p# c- m% h* S沙发 马志勇 发消息 只看他
9 q/ K  J% f4 u4 d7 I! l2014-5-13 19:09:28
草的原意是讲草的生命力强的，请鱼儿考虑一下把爱的元素加到里面是否妥当。
' R& [! }$ n$ j% N9 G, \% g回复
# n% L+ s6 B2 S( d* w板凳 漂流的鱼儿 只看他
' M# |% d1 ^, d6 Z2014-5-13 20:15:08
2 |  R3 \+ S7 [0 W!post_quote!:
马志勇 发表于 2014-5-13 19:09
草的原意是讲草的生命力强的，请鱼儿考虑一下把爱的元素加到里面是否妥当。
7 I# ^, m) _9 u
这个我确实没有去考虑了，可以说只是“草”给我灵感
1 f- s" q6 \, M4 K3 ]9 x1 Z这首诗的灵魂我给剔除了，真的有些考虑不周了
; v; N3 @- g, k) m# O  `我再重新考虑一下
' G- B7 U2 i0 p% n- b0 x; k4 q谢谢志勇的提醒
回复 编辑
& c  Z( j6 H7 Y: _地板 花过无影 发消息 只看他
  u# D% F- h" n7 m8 }" t2014-5-13 20:17:59
以小草的生命渴望和生长势头，来抒发对爱情有殷切渴盼，写得动人，富有青春气息和生命的活力。
3 K& n% \, U3 i. w3 |! G
3 ~( C( l0 t* W% M" @/ P! h词创作] 小草
. n0 f  W$ U$ A. R9 y看75|回11|收藏
# _4 t5 t* X, f+ w0 j6# 花过无影 发消息 只看他
- d3 L3 v2 l! ]& s# _$ k8 K2014-5-13 20:22:08
!post_quote!:
) P6 e( q4 N2 s  ]马志勇 发表于 2014-5-13 19:09 [viewimg]
草的原意是讲草的生命力强的，请鱼儿考虑一下把爱的元素加到里面是否妥当。
. Z) ^3 V# A. A
4 y9 b) Q5 h! Z# Y! f, w& E) v诗无达诂，用小草的生命来代言爱情，也是很合适的

(草)这一首实际上只给了我灵感发挥，却是没有达到村夫老师的目的，后来听了志勇飞雪的意见做了改变写了草的坚强，诗耕老师提醒了草这一篇这是不完全的，完整的诗篇全名为:赋得古原草送别

! _4 A8 U- M1 g' p; G, p0 D这几天就在琢磨诗耕老师提醒的完全版的改造
- s/ X( Q% b7 `" [5 w2 M还没有令自己满意 就没有发表

谦谦君子 发表于 2014-5-15 00:46
/ h, @. R' @" C7 q枫桥夜泊 唐 张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
4 x' A; s) S9 R姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

建议：1　将“踏上爱的旅途，你我相伴走进金色秋天。
* s4 x4 J  @+ [9 n( V& B% w( z! E　　　　　感叹古人情怀，是谁留下夜泊枫桥诗篇。”去掉。
2　前段写　当年相识、牵手....
0 k) {) j$ R' y+ `/ X　 后段写　故地重游，不见当年情景。
已见，供参考。

谦谦君子 发表于 2014-5-15 12:15
迟日江山丽的歌唱（2稿）2014/5/18
; K, O) z! r/ i3 S春风化雨春雨飘扬，春风春雨春洒风光。你我牵手走进春天,春育爱情春播希 ...

0 ~2 }) T$ [. ]2 \- H 将写春和秋的　8　行去掉，品味一下，感觉可否。　

Hulagirl 发表于 2014-5-20 19:35
好的，我再琢磨琢磨

' g4 h/ r$ q2 x. a6 K% M在你的词的基础上我做了一点修改，不知你有兴趣看一下否。切磋学习吗。

闲啖老者 发表于 2014-5-21 13:31
在你的词的基础上我做了一点修改，不知你有兴趣看一下否。切磋学习吗。

0 o$ K( h( Z$ F% u当然有兴趣，是我学习的机会！！！

谦谦君子 发表于 2014-5-15 12:15
迟日江山丽的歌唱（2稿）2014/5/18
春风化雨春雨飘扬，春风春雨春洒风光。你我牵手走进春天,春育爱情春播希 ...

感谢指教，按理解之意又成3稿。化写古词应运用其词中的基本元素，在原有意境中写出新意。手法或意译抒情，或写意抒情。老师不吝指教，使我有所长进。非常感谢，祝好。

谦谦君子 发表于 2014-5-15 00:46
8 `% P- v) P/ V: ?5 i枫桥夜泊 唐 张继
. {+ ]& C: D+ h& A# l2 c! }9 m月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
9 T8 u% U9 r" z7 S姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

) {# N8 d& s, Q/ C# e" P. N% q) x: O非常感谢指教，已按老师构思重写。只是无奈篇幅长了点，但是，句式可一曲两段。敬请斧正。祝好。

Hulagirl 发表于 2014-5-21 13:42
$ ~  M$ C( A8 x* d* t当然有兴趣，是我学习的机会！！！

先申明，我也是在学习，受你的启发，互相碰撞产生灵感，合并了一些表意相近的句子，就算是凝炼吧。只是切磋交流不是指导噢。
, m7 \5 p% o  b" w$ G' Q
《再见  白帝城》作词　Hulagirl
  z, @  {- E; G3 ]( @9 R   
彩云弥漫着白帝城
晨雾沐浴着青山
我将要别你而去
2 @! L" t) B3 X3 y7 ^$ [不舍地说一声再见
- \+ ^, g* r' G8 T, ^# x小船飞驰江陵去      
) e0 |2 m$ H3 B& S  @千里之遥何时能再还           
' e$ P  G& h$ _$ l一种分别一种相见              
一悲一喜几多感叹               

擦肩飞过一座座山
1 L- T  ~4 X5 }* S. R& M未及驻足多看一看         
阵阵猿声回荡两岸                  
此时的我还依稀能听见

闲啖老者 发表于 2014-5-21 22:02
  i4 H) A/ D2 `5 _2 B先申明，我也是在学习，受你的启发，互相碰撞产生灵感，合并了一些表意相近的句子，就算是凝炼吧。只是切 ...

谦虚了，这样真是不错，简略但是有内涵，用词形象生动感情表达很充分，真是要向您学习啊

几天没上来，挺热闹啊，切磋的氛围很是浓郁，祝贺。
5 h1 U( v# M8 u5 s+ f希望这种风气长留在原创歌词网，大家在探讨中共同进步。

三尺未寒 发表于 2014-5-20 10:28
原诗
                   秦 淮 夜 泊
; i3 N& D4 O, L6 P+ Q7 x! ~0 g0 H                      杜牧

  i8 i- P& j; @: y. C/ X哈哈！那我就来打一次酱油啦。

  \9 U7 O  a( @$ y7 }5 t  j2 J; \
! v. X$ k) d/ P! E) G       我写此歌词是按照唐朝催护的诗《题都城南庄》的故事生发而来的，写的时候换了一个视角，把崔护从男主人公眼见的视角转换成女主人公的所见所感了。添加了一些自己想当然杜撰的东西，这是第一稿，先发上来听听大家的意见，再做修改。
       写了差不多一个星期才写成，思绪还是有些乱，我想你们的建议会对我有很好的启发，恳请大家多提意见。
7 P" ]7 _9 d; r- g9 R; z" B
9 H7 w% \# ^9 W- k% U' C' q《记得桃花人面在 》

A
遥想去年清明节，
& k: W) G) T1 f  e% v6 t侬待嫁，花下看青衫。
羽扇纶巾星目闪，
心默许，又羞启齿言。

折枝桃花荷包拴，
抛君前，唇印留香笺。
* N  D, l: k$ ~  |又忧前路花乱眼，
倚窗口，竖指二更天。
5 Y+ o! D0 V" y. a
+ u" f7 Q/ }  j夜深后院狗叫欢，
心暗喜，推门步又缓，
郎若有情提媒见，
隔墙叙，露寒心头暖。
* l0 f' |, l' W, ?
! p2 i" Y; D6 V7 U6 D* pA1
+ K+ q$ C! ~+ W. _( G" F, C今又清明踏春还，
诗新题，门上墨未干。
相思三百六十日，
1 x. S: |5 u" m8 x: i一朝误，春风断肠肝。

1 O3 m% g+ f0 ?( O( H7 O( @- [恍惚病榻不成眠，
: ^8 v0 @; z0 X8 d/ E郎去远，桃花独自燃。
, p' z4 @" @# ~: D7 q6 p3 m万千心事憋心底，
气奄奄，人月怎团圆。

茶饭不思游魂散，
( J! `( t' o2 j- N( z* E黄泉路，遥听叩门环。
: F" ]$ u+ O& `' i7 r4 [; v$ z郎君捶胸抱头唤，
% R/ B: h- I0 ]* v) T% F& |  q重睁眼，执手涕泪连。
( q! a7 a- Z8 i5 l6 i! y
B
4 i3 R- l$ U5 T; T2 x* B$ M2 j  M  T聚散都是桃花牵
春风人面最堪怜。
岁岁叩开心扉雨，
& t8 i/ M( z; T! q一缕青丝绕云间。


$ ^, A. n% c( c" L5 T
; u& x  R/ I/ @( A, @) i
原诗--【题都城南庄】
. j) Y  o" q8 [: |0 R        ------唐   崔 护
) C8 ?4 \* h3 `/ V去年今日此门中，
* V' F2 t# R, m8 N- Y5 s人面桃花相映红。
) q+ v3 H' ]! ]( g2 i6 E8 w$ w人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
# S, N8 c7 T6 ]
" q% c# x* Y4 }' z. g' y% g
此诗的由来，是因为一个美丽动人的传奇故事，这个故事以唐孟棨《本事诗•情感》所载最早，最详。原文如下：
/ H0 [# k6 F  b: {$ O0 z# M: O0 z　　博陵崔护，资质甚美，而孤洁寡合，举进士下第。清明日，独游都城南，得居人庄。一亩之宫，花木丛草，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：“谁耶？”护以姓字对，曰：“寻春独行，酒渴求饮。”女入，以杯水至。开门，设床命坐。独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对，彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。崔亦睠盻而归，尔后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门院如故，而已扃锁之。崔因题诗于左扉曰：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”后数日，偶至都城南，复往寻之。闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰：“君非崔护耶？”曰：“是也。”又哭曰：“君杀吾女！”崔惊怛，莫知所答。父曰：“吾女笄年知书，未适人。自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见在左扉有字。读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶？”又持崔大哭。崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首枕其股，哭而祝曰：“某在斯！”须臾开目。半日复活，老父大喜，遂以女归之。

三尺未寒 发表于 2014-5-22 11:00
7 u( _  v; i/ f: D" `, w* P0 f哈哈！那我就来打一次酱油啦。

老夫愚钝不懂　打酱油　寓意。

最近根据音乐填写了几首词，不过可能不好啊，因为我不懂，哪里开头哪里该转都不知道，不过大家可以看看，词不好有音乐陪伴，只希望快乐永远陪伴我们身边，有上传，可以去看看，之后会陆续上传

白桦 发表于 2014-5-22 16:01
  r# R: m* k5 x* i2 l我写此歌词是按照唐朝催护的诗《题都城南庄》的故事生发而来的，写的时候换了一个视角，把崔护从男主 ...

白桦老师好，请恕鱼儿直言
鱼儿揣测村夫老师的初衷应该是把古诗改编为新时代流行的白话文歌词而非古风
不对之处 先向您道歉 也许是我想歪了

闲啖老者 发表于 2014-5-22 16:56
% M) }% W" x2 p5 f! a% g  W老夫愚钝不懂　打酱油　寓意。

: F3 q% S. W; ~% o2 [8 e0 l+ @  T哈哈！先生大智若愚，不过先生既问我又不好不答。借用网络用语：网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于“路过”围观。一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身。当然也衍生了其他多种说法，百度搜“打酱油”。

三尺未寒 发表于 2014-5-20 10:28
原诗
3 R: I$ F* G! _                   秦 淮 夜 泊
, a5 F$ B4 z' i* Z                      杜牧

. C3 U8 L. N  J. K$ P+ J  d“围观”也是关注。

夜泊枫桥的歌唱（3稿）2014/5/18
踏上爱的旅途，你我相伴走进金色秋天。
- l* o1 o% J+ w( w9 y9 @& d* K/ o% v感叹古人情怀，是谁留下夜泊枫桥诗篇。

/ |8 }% o+ w) v7 E月落乌啼秋夜江畔。雾罩两岸秋霜满天。
远处江岸渔火点点，近处江中枫桥弯弯。
4 h+ B& t* y& r" p, l
深秋夜空月冷星稀，孤愁苦旅思绪难眠。
浪迹天涯与谁同行，离家在外与谁相伴。

' c0 f6 Z# G  z啊，残月霜天年复一年，不见当年渔火点点，
2 |/ n' k+ i. E7 o$ B: W你我走入当初的夜晚，牵手相依枫桥弯弯。
- l1 K7 C1 O; @1 T
, ~# r) \$ e/ }" D, h7 Q: N踏上爱的旅途，你我相伴走进金色秋天。
9 X8 b. R6 G/ g8 q感叹古人情怀，是谁留下夜泊枫桥诗篇。

姑苏城外枫叶飘零，一江秋水百里流连。
+ R$ K8 W. ?1 h& _/ |/ a" S寒山寺内香火缭绕，三更警钟千年悠远。
# v1 `, ^- U& a: w# d
4 m8 b; f# }6 s2 ?夜半钟声飘到客船，羁旅更添故乡思念。
夜泊枫桥浮想联翩，游子回乡归心似箭。

啊，枫叶又红年复一年，不见当年江边客船，
5 @" n$ w5 ~  n9 b  v你我走入当初的夜晚，两情相悦秋水流连。
% {0 W+ N8 E+ J& [5 d4 W# z5 o

) j8 b8 d* [# P" ]& u$ l, z4 F
& R6 b7 f* h8 H  u- h/ q9 p元稹《离思》
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
& d. A' g2 c1 r, S& W( t取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

3 ^& I1 l# I$ a+ j' _    《沧海巫山》

思你念你为你唱首歌
8 }0 Y, ?9 |: u% b, z* `你是沧海浩瀚的水波
) V# M0 a& H7 a. s/ T我爱你瑰丽 波澜壮阔
不会再有水的景色这样吸引我
3 ]  \' L8 J6 h
思你念你为你唱首歌
  I1 N# K8 q2 v5 k你是巫山缥缈的云朵
我爱你神女般的莫测
不会再有云的景色这样打动我

7 Z( J# k) {! d5 f" ?" A1 K虽然身边花开千朵万朵
我依然无视冷漠
你是我唯一的快乐
爱你此生不能错过

; B  \* y: [4 n4 \6 S3 M( b园一个沧海巫山永恒的梦
# d) M: J: C+ n; A  Y美丽爱情不是传说
7 d5 y2 u+ l2 c* r. {1 a  x4 v你是我唯一的快乐
9 f' O9 e8 T% q爱你此生不能错过

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-22 19:12
! F2 I; b" B' h6 y& i$ f元稹《离思》
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
* _& }  P, G  X' X0 \取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

师友们好，因为忙，很久没来，村夫老师的创意很好！时间仓促，急凑一首，望指教~！