村夫漫谈古词新韵《枫桥夜泊》

漂流的鱼儿 发表于 2014-5-22 17:07
* b8 t/ c/ }& F$ ^9 D8 z! l白桦老师好，请恕鱼儿直言
鱼儿揣测村夫老师的初衷应该是把古诗改编为新时代流行的白话文歌词而非古风
...

4 h* J: [$ E7 J$ [# m呵呵，我也不知道村夫老师是怎么想的，随手就写了这首歌，格式就是古风格式了，也许是不对路了。
* L, L8 p7 G: V# t6 w7 I而且又写成了叙事体歌词，和现在的歌词路数也不相符，自己都感觉到结尾有收不住之感，改了几遍，自己也不满意，一时也无思路，就先发上来，综合的听听大家的意见再改。最近思绪乱，理的不清。
谢谢鱼儿直言，觉得哪里不好，不妨更直接的说一下。

三尺未寒 发表于 2014-5-22 17:30
4 d8 j. L9 r* ]; b" L  i, m3 B+ Z% k哈哈！先生大智若愚，不过先生既问我又不好不答。借用网络用语：网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无 ...

( y$ e: P! ^/ o噢　明白了。不谈政治不等于没有政治观点，世界观决定的。

三尺未寒 发表于 2014-5-22 17:38
“围观”也是关注。

这也是一种学习，长知识。

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-22 19:12
1 U4 p! |: l* _  Q. ?元稹《离思》
/ k2 O) e+ j  x) u0 {% o曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
# o/ v: m- y" W$ W9 n9 X取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

; m% c( c4 Q5 Q& I6 G# S欢迎你参与。
5 G. ^; h7 E! \% J$ z+ ^我只是想为新手们创造一个轻松的交流学习的平台，并圆他们成曲之梦。你当是成手了，当多予以指点啊。谢过。

# m  M: N8 n0 p" S0 j呵呵，再发一首，这首歌词是从《唐伯虎点秋香》的故事为引子写的，至于电影中出现的那首藏头诗是不是唐寅所写，我也无从考证，真真假假，都是五百年前的故事了，权当借着古人说爱情吧。
这首歌词改自一年前写的一首诗，那时，我还不知道什么是歌词，拿着这首诗给人看，作曲的朋友告诉我，这不是歌词，是诗歌。我就改啊改，改了一年，今晚才改成。发上来，大家看看，像不像歌词了？

《秋      香》

: i( H# g" d/ z# }% k" L% g" A1 }
: m9 D8 |& B" I& R五百年前的那次回眸，
你的笑颜印我心中，
不经意间，
行也思卿，坐也思卿。

: C" i  p4 ?+ \) u明月幽幽你走出画轴，
! V  B" A$ [; |8 i* p1 h7 c款款走远暗香萦萦，
4 C8 c; I6 a9 K+ U枫叶醉倒在半山亭，
4 r! [: K! X$ X& }8 e一壶酒尽，满船钟声。   
桃花烟雨敲乱山径，
执笔的手停了又停。
蓝江的水为谁涨落，
桃花坞里梦难成。
! G; D# Q5 }1 M+ o8 B, Q
五百年来我守候佛前，
青山画尽，岸头潮涌，
# [3 e& P  R: c" c2 w6 V依稀你轻轻走过耳畔，
; s% i% Z1 w4 g8 z" i3 o$ N8 N伸手却抓不住你的影踪。
- `" E4 V; U3 A5 v) u! M. X9 P盼见月圆，怕见月圆，
9 S9 f4 k$ p; |6 O0 Z- T进退失据，取舍匆匆。
一腔心思向谁寄，
晴也是空，雨也是空。

2 U* W0 I% _5 y5 [5 A! O五百年后碧水低洄，
你的身影隽刻我心中，
/ B: I/ t8 M" V4 _/ ?! p2 ]蓦然抬首，
山也是侬，水也是侬。

2 y9 ]+ g2 j- Z7 h- v0 }& \
: H; R7 n0 M/ p, K0 M7 t) U( l       原诗《藏头诗》
               ----唐寅

      我画蓝江水悠悠，
      爱晚亭上枫叶稠，
      秋月融融照佛寺，
9 y8 \  g& c# t+ y2 K% U      香烟袅袅绕经楼。

& C8 j" L+ W: x7 J. W/ I

白云深处何处是家2014/5/22

那天夕阳西下，相约香山去看晚霞。

山路曲径弯弯，你我牵手相依树下。

/ i2 J* Z0 i, I2 {

送你枫叶表达爱意，你始终微笑不说话。

红叶衬托飘逸长发，看你回眸笑靥如花。

啊！霜染枫树红叶似火，胜过江南二月红花。

红叶衬托飘逸长发，看你回眸笑靥如花。

那天夕阳西下，你我一别相思天涯。

苦无心灵解码，无奈叹我情思虚化。

香山秋色似锦似霞，深秋枫叶如诗如画。

白云深处何处是家，你的爱是一个童话。

啊！霜染枫树红叶似火，胜过江南二月红花。

白云深处何处是家，你的爱是一个童话。

七言绝句 山行 唐 杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花

; T0 ?) b* a9 L

致西出阳关友人2014/5/23

清晨春雨飘落，渭城匆匆过客。

你要离我北去看塞外风光秋色。

人生酒逢知己，何不对酒当歌。

笑问此去爱有几多？情有几何？

饮酒笑谈高原大漠胡杨骆驼。

夜半纵论远古征战边塞雪月。

天涯孤旅，情绪为何寡欢落寞，

独行天下，心中为何孤独情却。

$ S6 u) s/ x" f5 I) f

当你走入灞桥伤感古人离别，

前路可有知己与你把酒欢歌。

当你西出阳关行走驿道车辙，

途中可有故人与你叙旧相约。

啊！离家在外是谁与你结伴，

天高地远，柔情向何人诉说？

啊！人在旅途是谁与你同行，

浪迹天涯，心儿向何处漂泊？

《阳关三叠》唐  王维

渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

- Y5 s3 R% L- g; K( G
! j8 w+ `$ y$ b  G

丽人西辞黄鹤楼2014/5/23

阳春三月花开红肥绿瘦，

丽人西辞黄鹤东去扬州。

青春岁月蹉跎你又何求，

相思离愁情牵长江两头。

7 A+ N: J) i# N2 X: z) I* ~( V

孤帆远影水天一色碧透，

船无踪迹长江天边奔流。

心儿荡漾妹妹百里回首，

心潮逐浪哥哥千里回眸。

啊！爱在心里，爱是一种相守。

情在心上，情是两地离愁。

啊！爱在心里，情逐波峰浪头。

情在心上，爱随大江奔流。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐 李 白

故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

白桦 发表于 2014-5-22 21:15
呵呵，我也不知道村夫老师是怎么想的，随手就写了这首歌，格式就是古风格式了，也许是不对路了。
* v1 m  P; [' I1 v. s+ C而且又 ...

, P5 W) z% \; ~3 I不是不好，按照一般创作您的这一篇没有问题
只是按照这个活动来说，不是很符合吧
0 v; B2 [/ ], c0 P3 O5 I# x" @您的这一篇还是古风，这个格式“新”没有体现吧？

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-22 19:12
元稹《离思》
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
7 X) M' U6 D. M1 f5 G7 b取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

呵呵！谢谢老师当我是‘成手’，我自认为自己还在学步！此歌就当和同学们交流吧，老师谱曲我不参加，机会让给老师说的新手.....

漂流的鱼儿 发表于 2014-5-23 15:36
. W2 q$ F/ m6 z3 n+ C. B  L1 G不是不好，按照一般创作您的这一篇没有问题
) H" |# f1 J2 C2 S. G+ h, O5 G只是按照这个活动来说，不是很符合吧
您的这一篇还是古风， ...

对，你说的是，确实不“新”，格式还是老套子。

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-22 19:12
0 N9 T+ ]1 a' O0 E5 X4 H1 p  u元稹《离思》
" N# ]% K# m6 x2 E: }( z% p曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

5 d: I5 G  d" l6 M能被村夫老师当做成手看待，风兄应该感到骄傲啊，我在这里先道一声恭贺。

谦谦君子 发表于 2014-5-23 12:31
+ t7 d" C9 r) W' s: t* {0

/ L' [/ a2 x+ I) \, A8 T# q3 S按老师构思重写的枫桥夜晚在跟帖4页，请斧正。祝好。

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-22 19:12
元稹《离思》
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
6 W9 E- t/ Y/ N' M: H取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

1 U. z& W/ G7 h$ f' t村夫前辈称学长是“成手”我个人认为真的一点客套的水分都没有...!
学长作词的水准和感觉愈来愈高了...真的是信手拈来一挥而就呀！

谦谦君子 发表于 2014-5-23 12:31
( Z: K( Y0 L$ z% O. t丽人西辞黄鹤楼2014/5/23
3 \- F' J2 D/ h9 _; }今天又是伤感离别时候，你我惜别又相聚黄鹤楼。青春岁月蹉跎你又何求，黄鹤飞去留 ...

3 J$ x9 P6 d( N- M% k8 W3 K非常感谢，老师就我的夜泊枫桥的歌唱的指教，使我有茅塞顿开之感。祝好。

/ u4 z1 ~$ b6 L- u0 n
; i' z  V. Q/ i# D  t

和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　

什么时候才是你的归期　　

日思夜想的迷梦应如何告诉你　　

巴山是一个梦　　

秋雨是一个迷　　

你可知道家乡没有远方的你

　　

遥望月光把我的心给你　　

离情别绪的歌曲应如何唱给你　　

相思是一支歌　　

离愁是一首曲　　

你可知道今夜没有心中的你

　　

许多年洞房的花烛在心中燃起

许多年都把你看成相亲相爱的知己　　

放不下的巴山（涨满水的秋池）
剪不断的愁绪（不知道的归期）

秋雨绵绵哦全是我情丝万缕　

《夜雨寄北》唐诗人李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

谦谦君子 发表于 2014-5-24 04:21
. y% h, E8 C- G& Z4 v) D8 r' y和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　什么时候才是你的归期　　日日夜夜的思念应如何告诉你　　巴山是一个梦　　秋 ...

% ^: D7 P% E8 m6 g呵呵，其实我一直在 围观 。你的这两首词 丽人西辞黄鹤楼  和  夜雨寄北  我觉得不错，进步很大，加油哦！

闲啖老者 发表于 2014-5-21 22:02
; m' B8 W3 @2 V; ~( ~( |先申明，我也是在学习，受你的启发，互相碰撞产生灵感，合并了一些表意相近的句子，就算是凝炼吧。只是切 ...

老师的这首词 不是很符合诗里的意境，作为歌词，这首很白，好像只是在叙述，而没有融入自己 或 诗人 的感情。这首词 诗人的本意 是很轻快的，心情是愉悦的。老师的词是有一点不舍，完全改变了古诗里的意思。千里江陵一日还  这一句很好地体现了诗人的愉悦心情。我觉得根据古诗改的词是不能违背诗人的本意的，老师，您说呢？呵呵，恕我直言了，说的不对，还请老师批评指正！

白桦 发表于 2014-5-22 16:01
; u2 n- S$ I; l. N3 K0 w" Q1 x我写此歌词是按照唐朝催护的诗《题都城南庄》的故事生发而来的，写的时候换了一个视角，把崔护从男主 ...

恩，这首很不错的。只是还需要推敲一下，有些句子。比如第一句就不是很好 。呵呵，可以改成：遥想往日烟雨时，感觉会更好一点。    今日清明踏春还 可以改成  今逢烟雨踏春还  会更好。个人拙见，祝好喔

谦谦君子 发表于 2014-5-24 04:21
& ^1 j/ R* f0 d; r, O3 p% j和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　什么时候才是你的归期　　日日夜夜的思念应如何告诉你　　巴山是一个梦　　秋 ...

3 L1 t% x& H5 N% ~, M9 B3 Z; x非常感谢关注指教鼓励，望多加批评指正。祝好。

飞雪 发表于 2014-5-24 10:09
- Q3 r. P4 _7 q8 N6 L恩，这首很不错的。只是还需要推敲一下，有些句子。比如第一句就不是很好 。呵呵，可以改成：遥想往日烟雨 ...

不错，写实不如写虚，那样更有意境，飞雪版主的意见很受启发

谦谦君子 发表于 2014-5-24 04:21
1 ^2 E! G" k0 j0 ]( Z# ]# ?和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　什么时候才是你的归期　　日日夜夜的思念应如何告诉你　　巴山是一个梦　　秋 ...

这首词实现了“软着陆”。

: b, g. ~: J; [' M. X  R5 O! w$ h《庐山瀑布》
阳光倾泻香炉峰前
# P4 a3 b4 ^0 C3 P; n2 w" j8 X! ~雾气蒸腾渺渺云烟
8 P% i( \; O& ?% X& u海市蜃楼仙境一般

远望瀑布如白练挂山前
; n3 A% p' R5 b: `  k5 r是否仙子临瑶池浣罗衫
遗落了银白丝绦坠山间

: z* R/ W2 p% M' b% J$ z瀑布凌空珠玉飞溅
声如雷鸣疾如闪电
万马奔腾势不可拦
4 }' c9 j* B+ M9 K) r; Q
是否九重天星河落人间
* z- L, j& w0 Q) |+ e+ m- r甘化珠帘装点大好河山
; x( d! G, M; l8 }如诗画伴祖国亿万斯年
# Y3 w! F4 E( o5 v
若中华青史源远流传
1 }7 n; \% B! u如炎黄子孙立地顶天
义无反顾勇往直前
; p3 y/ e9 N+ a6 J! I5 V( G
更如热血沸腾豪情满满
! b7 E$ Z) b6 Q' x为中华崛起而助威呐喊
盼中华苍龙真正翱翔九天


3 X, g: n/ S. \: `" Z以上内容经 诗耕老师 指点后重新修改。感谢 诗耕老师 的耐心教导！同时感谢 诗耕老师  及 村夫前辈 的抬爱！！
  c3 y5 O- v& v4 U7 [$ O. e7 v
小女这厢有礼啦（鞠躬）！！
7 B8 }( l* V! z% k

4 s8 y5 C- T. \, n. S
, R/ H3 Y4 ]" L% l2 U  ]0 m源于：
《望庐山瀑布》（唐朝 李白）
" y5 V. n; Q7 Q6 ]+ h& Q. X' Z( A日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
5 R. G! ], ]: d' f$ m6 Q$ f  f: T; G

村夫前辈好！！
8 r% v1 S, d+ H: I小女也来献丑了！呵呵...
欢迎前辈、老师、学长、学姐们点评指教！！曼珠沙华有礼啦！！
, g$ j. H6 c, r1 l3 a

谦谦君子 发表于 2014-5-24 04:21
; r7 H, n5 w3 s  c5 \& G# W; E和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　什么时候才是你的归期　　日日夜夜的思念应如何告诉你　　巴山是一个梦　　秋 ...

有心人，天不负！这首超越了原诗！！！

☆曼珠沙华☆ 发表于 2014-5-24 01:44
村夫前辈称学长是“成手”我个人认为真的一点客套的水分都没有...!
9 T$ B0 ~; {( J2 m  X) k2 V! j5 |学长作词的水准和感觉愈来愈高了...真 ...

学妹言重了!我感到很羞愧！！

我在前面跟帖发了一首《记得桃花人面在》，发了之后承蒙大家指点，尤其是三尺未寒又提出了新思路，以“人面桃花今犹在”为主线，跳出原故事重写，我这次试着写了一下，有点跳得远了，说是古代也好，说是现代也成，故事只剩下一个淡淡的影子了。这次再听听大家的意见。

, b2 ]8 |$ P8 d8 B& Z! s3 }
9 G  r$ K1 k9 T. p简单的心愿
1 |8 t0 C' H5 W& W7 V
也学盛唐的阿妹飞针，
桃花下绣出鸳鸯拥吻，
' n% A" r8 y* B4 j2 `  r: ]7 g等待那口渴的书生叩门，
! z( r. a9 \, S) p' r2 A5 C清明节许下姻缘一份。
: n6 K; E5 n7 N, w- ?: @* h9 o
前年偏赶上雨丝纷纷，
踏春的路人都似断魂，
# l0 a7 m: [  @% I7 n/ x4 U* s& F害得我花下心思淋透，
枉费这桃花开了一春。

, O! r4 W7 \7 f4 [去岁桃花开得妖娆，
% j1 [9 t0 q1 K* u0 K; i+ L- [9 c4 q1 K天气晴好心头鹿奔。
' a. \/ c8 N: O* X孰料叩门的都江郎才尽，
* ?1 [0 e/ K  r' d不似那梦中的英武精神。
! U8 U' V: _5 C* a; \
  k3 y% D7 D& u6 F- p8 ]% s人面桃花又开的销魂，
0 q& N# D/ j; w) ]$ E' s6 D郎君你为何不问不闻。
6 J5 u; i8 V5 D& O: e那脉脉的眼神醉了我的心，
  G6 n7 |! c" W今夜你若是来咱们就私奔。
4 k- s9 B. o' U1 R5 b* L; e6 q3 p
我是女子怎好开颜问，
你惊鸿一现就杳无音讯。
& A2 O$ z7 E% U- Y" I- t" q我不图富贵不图金银，
粗茶淡饭惟愿相敬如宾。

心愿就是这样简单，
死生契阔，白首不分。
你在灯下吟诗咏文，
我偎身边轻轻拨起瑶琴。
- h( h) c" q9 U9 R! e
) T6 y% n4 O1 z) g1 `, t1 S心愿就是这样简单，
; r( H1 e0 G( B相濡以沫，共酿甘醇。
生一双乖巧的小儿女，
看着他们每日戏浪逐云。
+ k2 A2 B1 o4 E# R- E6 C


原诗--【题都城南庄】
5 s0 b# x  h6 W: y1 ]& E        ------唐   崔 护
- U# ^' |$ V/ o( x6 ^$ @去年今日此门中，
# s  V$ W' d! Z8 Q5 c. K人面桃花相映红。
3 |8 S1 G* J  ?$ x8 L6 L. u人面不知何处去，
" c3 A. c% D: g8 \" j; W* T桃花依旧笑春风。
$ ?6 w; Z" ~) t/ j

谦谦君子 发表于 2014-5-24 04:21
( G9 O# V3 m% J: R4 k/ O1 l和陈小奇巴山夜雨2014/5/24　　什么时候才是你的归期　　日日夜夜的思念应如何告诉你　　巴山是一个梦　　秋 ...

" r3 k& w8 [0 B2 s- ?& W+ _此说过奖，不敢掠人之美。歌名是和陈小奇巴山夜雨，原有歌词中的我是指离乡在外的诗人，我的歌词中的我是指诗人的妻子，我的歌词是在原歌曲上及原歌词句式上的填词，如此形成男女对唱。诸位溢美之词实不敢当。意境句式结构均是原歌词所有。与原有歌词相比，我的歌词突出包含了古词所有基本元素，句子相对流畅，句子衔接更符合逻辑。仅此而已。祝好。。

潇洒浪漫风 发表于 2014-5-24 19:19
$ p, [  s" @5 u5 r: u学妹言重了!我感到很羞愧！！

呵呵，学长过谦了！

☆曼珠沙华☆ 发表于 2014-5-24 15:59
《炉山瀑布》
! ~- m) U1 b% U  i
+ x* M: `: A, j& W% B& x& J阳光照耀着香炉山

' u, y7 |" O' y, @4 I2 y/ k修改了一点...这样改不知对不对...

沧海与巫山的挽歌2014/5/24

你为何离我而去，

魂归何处？

人生洗礼给你心灵感悟，

沧海之水是你的生命归宿。

你缠绵柔情似水，

似水柔情才成为美妙的音符。

沧海有爱，

浪花碧波潮涨潮落是为你哭诉。

( z  P+ P" P2 f( r9 d; ]% y

你为何离我而去，

魂归何处？

禅语祥云使你魂灵复苏，

巫山云霞是你的人生归途。

, v1 G; p( D) [1 @& n; N3 l% @

你织锦云霞霓裳，

霓裳云霞才成为美丽的画图。

巫山含情，

云蒸霞蔚云卷云舒在为你起舞。

) }- }( o0 J& ]! w* Q

即使是弱水三千，

只有沧海之水滋润了我青春之树。

纵有那鲜花万朵，

唯有巫山云霞花开在我心中永驻。

《离思》唐 元稹（写给亡妻韦氏）

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
* d- X* {  P: D取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

谦谦君子 发表于 2014-5-25 03:21
' a- V5 ]) C5 X- e/ W1 r沧海与巫山的挽歌2014/5/24
你来自哪里，你魂归何处？
; Q& H5 M/ W- I! n. G1 B经过沧海之水洗礼，沧海是你的生命归宿。

, `5 D8 h1 Z7 L) ?  j, q( ]+ h好玩，是吧。应当重质量，出精品。一点建议。

谦谦君子 发表于 2014-5-25 03:21
沧海与巫山的挽歌2014/5/24
你来自哪里，你魂归何处？
# C3 x  U; u4 c+ U2 }经过沧海之水洗礼，沧海是你的生命归宿。

村夫老师你的评点有批评之意，能否再具体一点。非常感谢关注。祝好。