意大利音乐术语

意大利音乐术语
& S; Z2 x( x7 u' \8 I! |意大利文经常被用于音乐记谱，指导演奏者如何演奏音乐。音乐术语最早是在 17 世纪由意大利作曲家使用，自此之后传播到世界各地。

内容
5 a  F$ a) J3 q4 k. \) J! u速度
力度
技巧
0 J$ S' i& V; B; X0 q- D% _) Q, i8 Y情绪
4 y( ~% Q# [9 a- }反复记号
( ?/ l0 R) F7 I' \. n一般术语
" L5 u, \7 A$ s9 y* @1. 速度
谱上指示的每分钟拍数（BPM）仅是一般的指引。在现代乐中，节拍器标记指示的 BPM 拍数（例如 ♩= 120）可以作为速度标记的补充或替代。以下列表为速度标记：
2 x; x% |5 |6 l6 c* z$ M& r
术语        意义        BPM
vivacissimo        极活泼的快板        172-176
5 m6 t( e* R' M4 Yvivace        活泼的快板        140-176
presto        急板        168-200
/ \7 I! D) o5 oprestissimo        最急板        200 或以上
moderato        中板        108-120
" i9 Z; d. V$ G7 olento        慢        45-60
! B+ z( r5 ~1 Clargo        慢板        40-60
larghissimo        极慢板        25 或以下
larghetto        稍缓板，比慢板稍快        60-66
: p7 L4 F2 [; p) T; \# Jgrave        缓板        25-45
andantino        小行板，比行板稍快        80-108
  {* J2 h7 S9 m3 s6 L! Handante moderato        中庸的行板，比行板稍快        92-112
andante        行板        76-108
allegro moderato        中庸的快板，比快板稍慢        116-120
allegro        快板        120-168
* C$ d1 J$ \( u$ F+ ^2 q# lallegrissimo        极快的快板        172-176
+ x: |1 ?& s7 X4 L; m4 qallegretto        稍快板，比快板稍快        112-120
4 Q4 A6 B/ f( X" Radagio        柔板        66-76
( W; j2 G! e" m( r+ Y; `: Nadagietto        小柔板，比柔板稍快        72-76

速度的改变

下列为速度变化的术语和缩写。渐进式的变化术语可以用破折号来延伸，以表示变化的持续时间，例如 "rit.  _  _  _".

术语

缩写

意义

a piacere

速度任由演奏者决定

' F/ ^, [, M+ _2 `3 T

a tempo

恢复先前的速度

0 e' c% t. ^5 ]) Z

rallentando

rall.

渐慢

+ z. j- n# L$ j% y1 C% s

ritardando

rit., ritard.

渐慢

ritenuto

riten.

立即慢下来

rubato

弹性速度

: }3 [- _, F* L4 y' i# n

stringendo

渐快，字面上有“收紧”之意

accelerando

accel.

渐快

2. 力度

下列为常见的力度记号；这些记号表示响度的相对变化，并不是指特定的音量级别。与其他意大利术语记号相反的是，力度记号标记通常会写在五线之下，或介于两个五线之间。

术语

符号

意义

- N' c: k5 w5 O2 G

pianississimo

ppp

最弱

pianissimo

pp

极弱

8 O" t, C. F5 L. {% ?4 t

piano

p

弱

4 E/ I) n2 |8 P# y! p

mezzo piano

mp

中弱

  H# B9 ^5 r* f1 t4 @6 j

mezzo forte

mf

中强

forte

f

强

) F6 E4 _1 W1 A4 _& Y5 W3 T( i9 f

fortissimo

ff

极强

8 E. }. o! e& M- m$ K* i% F

fortississimo

fff

最强

Dynamic changes

下列为力度变化。渐强渐弱符号 () 用于表示几个小节的力度变化，而 cresc. 和 dim. 则用来表示较长乐句的力度变化。术语的指示则可以用破折号来延伸，以表示变化的持续时间。

术语

符号

意义

crescendo

cresc. 或

渐强

; A; j8 N) y3 c" V( _/ c# ~

diminuendo

dim. 或

渐弱

. c9 h: i* K# U+ H" ]

fortepiano

fp

强后即弱

7 `3 |* m3 ]! u* R$ W9 n4 w) X! |; ]

sforzando, forzando, szforzato

sfz, sf 或 fz

突强（用于音符或和弦）

rinforzando

rfz 或 rf

突强（用于音符、和弦或乐句）

3. 技巧

下列为常见的演奏技巧术语，这些术语指示演奏者使用特定的演奏技巧，以产生所需的声响。

术语

缩写

意义

arpeggio

arp.

琶音；指和弦的音由低到高或由高到低依次奏出

glissando

gliss.

滑音；指两个音之间连续变化音高，以达到上下运行的效果

0 ^- G0 V- T1 D. z5 ?% U7 z

legato

连奏又称连音，是一种音与音平滑相连的演奏法

mano destra

m.d.

右手

& b& w; D0 p! c4 Y- c& J

mano sinistra

m.s.

左手

% i) s* ]7 j; F: C: L

con sordino

加弱音踏板，或者不加延音踏板（以钢琴为例）

7 d1 r9 ]. C9 R% ~4 M; R

senza sordino

不加弱音踏板，或者加延音踏板（以钢琴为例）

pizzicato

pizz.

拨奏；用手指拨出声响，而不是使用弓来拉奏

5 ]9 R( O6 Z/ M7 K

portamento

port.

滑音；指两个音之间连续变化音高，以达到上下运行的效果

tutti

乐团全体演奏

staccato

stacc.

断音奏法；音与音之间不连接

staccatissimo

staccatiss.

特短断音奏法；音与音之间明显分隔

1 g0 e2 k2 r) R' A

vibrato

抖音；音符的音调快速反复微变化

% `+ r# ~1 C( A; b

4. 情绪

以下为常用的情绪术语。这些术语可帮助演奏者通过节奏、力度和演奏技巧来捕捉作品的情绪。

术语

意义

agitato

激动、急促的

animato

活泼、精神焕发的

cantabile

如歌似的

: w, O/ P+ b, @  _: q

con amore

带有爱的

con brio

充满活力的

con fuoco

如火如荼的

) i/ |1 o: h. B: K0 g

con moto

活跃的

( w7 |, Y1 y5 i8 U3 E" z

dolce

甜蜜的

doloroso

悲伤的

energico

精力充沛的

' g4 Z3 x$ ~. n" {& b* n

espressivo

充满感情的

grazioso

优雅的

leggiero

轻快的

maestoso

庄严的

marcato

用力的

. T, P' m8 y0 a& k: {9 N% m6 J

risoluto

坚决有力的

scherzando

诙谐的

sostenuto

延宕的

tenuto

持续的

* v; \, U% t9 j; r- b6 x- `- l

tranquillo

宁静的

5. 反复记号

下列为反复记号。这些反复记号指示演奏者重复演奏作品的某些段落。

术语

记号

意义

Fine

反复到此记号结尾

0 v) I. I4 @2 \8 s' m0 ^" U9 Z. L

Coda

表示该段落为乐章结尾

' `% ]1 s- A5 k& I' i8 @

Segno

反复的开端或结尾

Da Capo

D.C.

从头再奏

Da Capo al Fine

D.C. al Fine

从头再奏后，演奏到 Fine 记号为止

. [9 C( i" X7 K3 D

Da Capo al Coda

D.C. al Coda

从头再奏后，演奏到 记号为止（有时会以 To Coda 取代），再跳至第二个记号完结

Da Capo al Segno

D.C. al Segno

从头再奏后，演奏到 记号为止

$ b8 E! I% \+ ^1 {

Dal Segno

D.S.

从 记号再奏

Dal Segno al Fine

D.S. al Fine

从 记号再奏，演奏到 Fine 记号为止

" E& m+ R' Y% ?

Dal Segno al Coda

D.S. al Coda

从 记号再奏，演奏到 记号（有时会以 To Coda 取代），再跳至第二个记号完结

6. 一般术语

下列为一般术语，这些术语一般用来修饰其他术语 allegro molto（非常快）和 con amore（带有爱的）。

Term

Meaning

- ~) l8 T3 `8 j+ M- T5 N

ad libitum

任意（通常指的是速度和风格）

8 }$ ]+ g9 z( F0 q, O4 U: d

assai

非常

con

带有

( M- i( m* }, `1 f8 p$ t) p

ma

但

ma non tanto

但不太

ma non troppo

但不过分

meno

较不

2 Y) O( o$ f8 _5 Z! V( w

molto

甚

non

不

più

更

poco

稍微

; L% E/ K! r/ U1 \' o+ ^4 H" X

poco a poco

逐渐

senza

无、不带有

simile

按照、同

" s% J  C5 B. C$ ^  C$ R

subito

突然、快速

分享一下