意大利音乐术语

6209240

意大利音乐术语
意大利文经常被用于音乐记谱，指导演奏者如何演奏音乐。音乐术语最早是在 17 世纪由意大利作曲家使用，自此之后传播到世界各地。
, |: _7 S4 L, s' I8 V  Q
内容
( |! y* m1 S- \+ Q% L' I: m速度
力度
技巧
. b2 [9 I" s$ t8 T& {; b$ W情绪
反复记号
一般术语
1. 速度
谱上指示的每分钟拍数（BPM）仅是一般的指引。在现代乐中，节拍器标记指示的 BPM 拍数（例如 ♩= 120）可以作为速度标记的补充或替代。以下列表为速度标记：
3 {% ~: o4 j, n3 B
术语        意义        BPM
, a9 O9 r+ D! r6 ]& Uvivacissimo        极活泼的快板        172-176
9 ~1 W, J9 W+ j0 Z3 x2 k$ Y) }vivace        活泼的快板        140-176
  {# S" g9 e/ s% i5 p# Q- }' g8 _presto        急板        168-200
: c/ M- R1 h' L5 @) |' zprestissimo        最急板        200 或以上
0 A$ b7 r- }6 @( Y1 imoderato        中板        108-120
lento        慢        45-60
+ z# w# Y! y) A( [, G7 W5 Blargo        慢板        40-60
" k, H$ L" E, N% O; wlarghissimo        极慢板        25 或以下
9 X) D, i: t/ Glarghetto        稍缓板，比慢板稍快        60-66
grave        缓板        25-45
andantino        小行板，比行板稍快        80-108
andante moderato        中庸的行板，比行板稍快        92-112
andante        行板        76-108
allegro moderato        中庸的快板，比快板稍慢        116-120
allegro        快板        120-168
: r$ w# Z7 a5 \. d1 R% gallegrissimo        极快的快板        172-176
4 a( K! e* R0 g+ S  dallegretto        稍快板，比快板稍快        112-120
/ z  _; L9 Q# \9 j; @' Q" Badagio        柔板        66-76
+ K/ u7 [) l$ j1 e, {+ [5 [; Kadagietto        小柔板，比柔板稍快        72-76

6209240

# e, q# J: p. ?, Z速度的改变

[size=15.008px]下列为速度变化的术语和缩写。渐进式的变化术语可以用破折号来延伸，以表示变化的持续时间，例如 "rit.  _  _  _".

术语

缩写

意义

a piacere

速度任由演奏者决定

! j3 u* ^3 a2 y' F; O

a tempo

恢复先前的速度

rallentando

rall.

渐慢

2 i. d5 M: p, m3 ?* A& I$ y

ritardando

rit., ritard.

渐慢

0 T3 t+ Q( o7 Q+ Y5 b

ritenuto

riten.

立即慢下来

- `* Z3 h6 L! \/ H( v& b

rubato

弹性速度

6 t7 D$ [8 a" w$ s+ \

stringendo

渐快，字面上有“收紧”之意

accelerando

accel.

渐快

2. 力度

[size=15.008px]下列为常见的力度记号；这些记号表示响度的相对变化，并不是指特定的音量级别。与其他意大利术语记号相反的是，力度记号标记通常会写在五线之下，或介于两个五线之间。

术语

符号

意义

pianississimo

ppp

最弱

pianissimo

pp

极弱

piano

p

弱

mezzo piano

mp

中弱

mezzo forte

mf

中强

forte

f

强

fortissimo

ff

极强

fortississimo

fff

最强

Dynamic changes

[size=15.008px]下列为力度变化。渐强渐弱符号 () 用于表示几个小节的力度变化，而 cresc. 和 dim. 则用来表示较长乐句的力度变化。术语的指示则可以用破折号来延伸，以表示变化的持续时间。

术语

符号

意义

crescendo

cresc. 或

渐强

diminuendo

dim. 或

渐弱

; D# A5 V" d" q$ p% T' n/ O& a

fortepiano

fp

强后即弱

sforzando, forzando, szforzato

sfz, sf 或 fz

突强（用于音符或和弦）

) }7 d1 U# w" q' a  `3 r8 \- y

rinforzando

rfz 或 rf

突强（用于音符、和弦或乐句）

3. 技巧

[size=15.008px]下列为常见的演奏技巧术语，这些术语指示演奏者使用特定的演奏技巧，以产生所需的声响。

术语

缩写

意义

arpeggio

arp.

琶音；指和弦的音由低到高或由高到低依次奏出

glissando

gliss.

滑音；指两个音之间连续变化音高，以达到上下运行的效果

; X& s# h4 R: G  `9 N3 B% N

legato

连奏又称连音，是一种音与音平滑相连的演奏法

mano destra

m.d.

右手

+ e% v# L- o) y- P

mano sinistra

m.s.

左手

con sordino

加弱音踏板，或者不加延音踏板（以钢琴为例）

1 k2 @  L$ W2 Q7 c; p

senza sordino

不加弱音踏板，或者加延音踏板（以钢琴为例）

pizzicato

pizz.

拨奏；用手指拨出声响，而不是使用弓来拉奏

portamento

port.

滑音；指两个音之间连续变化音高，以达到上下运行的效果

tutti

乐团全体演奏

staccato

stacc.

断音奏法；音与音之间不连接

: `( [& v# m5 G7 O9 Y) g* S

staccatissimo

staccatiss.

特短断音奏法；音与音之间明显分隔

' C* {8 _' z5 z9 l

vibrato

抖音；音符的音调快速反复微变化

4 K( T% H' n/ m) F2 O  t+ H

6209240

4. 情绪

[size=15.008px]以下为常用的情绪术语。这些术语可帮助演奏者通过节奏、力度和演奏技巧来捕捉作品的情绪。

术语

意义

agitato

激动、急促的

animato

活泼、精神焕发的

cantabile

如歌似的

con amore

带有爱的

con brio

充满活力的

# d' T: @/ H6 |0 V+ ?

con fuoco

如火如荼的

con moto

活跃的

dolce

甜蜜的

doloroso

悲伤的

9 J- x" P3 u/ V

energico

精力充沛的

. i) h; Y' T/ \

espressivo

充满感情的

/ A& m$ V- _" W+ Q, n

grazioso

优雅的

leggiero

轻快的

, U3 b+ H* _7 M6 O/ _# R% J' L

maestoso

庄严的

# K8 ?  r3 f5 t- I/ I8 l6 y# `

marcato

用力的

risoluto

坚决有力的

scherzando

诙谐的

sostenuto

延宕的

5 `2 O9 I% x9 `: H' t. p' z6 N- U

tenuto

持续的

3 i8 s6 `' k' t

tranquillo

宁静的

5. 反复记号

[size=15.008px]下列为反复记号。这些反复记号指示演奏者重复演奏作品的某些段落。

术语

记号

意义

Fine

反复到此记号结尾

0 x* h: f0 ~8 x& X$ `

Coda

表示该段落为乐章结尾

Segno

反复的开端或结尾

5 M8 I. |& ]: S9 a* L

Da Capo

D.C.

从头再奏

Da Capo al Fine

D.C. al Fine

从头再奏后，演奏到 Fine 记号为止

Da Capo al Coda

D.C. al Coda

从头再奏后，演奏到 记号为止（有时会以 To Coda 取代），再跳至第二个记号完结

Da Capo al Segno

D.C. al Segno

从头再奏后，演奏到 记号为止

Dal Segno

D.S.

从 记号再奏

Dal Segno al Fine

D.S. al Fine

从 记号再奏，演奏到 Fine 记号为止

Dal Segno al Coda

D.S. al Coda

从 记号再奏，演奏到 记号（有时会以 To Coda 取代），再跳至第二个记号完结

6. 一般术语

[size=15.008px]下列为一般术语，这些术语一般用来修饰其他术语 allegro molto（非常快）和 con amore（带有爱的）。

Term

Meaning

ad libitum

任意（通常指的是速度和风格）

assai

非常

con

带有

ma

但

  q- T5 g. u9 i  H6 t; I$ P5 }7 w6 K  p

ma non tanto

但不太

ma non troppo

但不过分

. m9 z0 B2 u  a

meno

较不

" }- e/ _% k3 w- G5 P

molto

甚

8 I' S+ I( _+ r7 O" }' F

non

不

più

更

poco

稍微

7 s$ A2 j6 |( m/ u8 V6 F2 V" D0 G1 g

poco a poco

逐渐

# A2 y! D% E  R7 {

senza

无、不带有

) q6 q9 R0 @, `( B4 a

simile

按照、同

subito

突然、快速

sina

分享一下