|
|
大剧院原创歌剧《骆驼祥子》意大利首演震撼都灵$ x: |7 Z1 H4 a1 |% f* V
都灵时间9月23日晚，国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》在都灵皇家歌剧院正式拉开意大利的首演大幕。开场前，都灵皇家歌剧院院长沃特?.威哥纳诺主持了为国家大剧院举办的欢迎仪式，都灵市市长皮耶罗?法西诺、中国驻意大利大使李瑞宇、国家大剧院副院长邓一江先后致辞，60多位中意各界贵宾受邀到场，共同为这部即将亮相意大利舞台的中国歌剧送上了歌剧故乡的至高礼遇，随后都灵市市长亲自向观众进行了开演导赏。当晚，这部由郭文景作曲、徐瑛编剧、易立明执导并担任舞美设计的国家大剧院原创歌剧，为意大利观众带去了一次前所未有的艺术体验。在指挥家张国勇的执棒下，享誉世界的华人歌唱家孙秀苇、田浩江与中国实力歌唱家韩蓬、宋元明、孙砾携手国家大家剧院合唱团、国家大剧院管弦乐团成功奉献了精彩演出，座无虚席的都灵皇家歌剧院中2500名观众对该剧报以长达15分钟的掌声与喝彩，在这个值得载入歌剧历史的夜晚，歌剧故乡的观众发自肺腑的为中国歌剧高喊"Bravo！"。 # k, T% M8 l' A6 K4 Q# N
; i, t, e% u1 ?# R, G' y, Q- f/ ^' j- r收获歌剧故乡的至高礼遇
9 D- |3 f& N" D4 P
5 J' m! ^+ a& m此次为保证演出质量，国家大剧院携217人的整编团队赴意大利巡演，9月23日至10月5日13天时间里足迹涉及都灵、米兰、帕尔玛、热那亚、佛罗伦萨五个城市。23日晚亮相都灵皇家歌剧院的原创歌剧《骆驼祥子》同时也受邀成为著名的"米兰都灵国际音乐节"的闭幕巨献。这部来自中国的原创歌剧在意大利当地受到了非同寻常的瞩目，媒体纷纷给予了高度关注。拥有国际声誉的意大利《新闻报》在9月20日对该剧此行进行了标题为"中国歌剧来到意大利，带给我们一个讯息：我们有事干了"的大版面报道，意大利国家电视台也将对该剧进行播出。意大利国家电视台一台（Rai 1 ）的制作总监弗朗科.贝拉先生说"这是意大利国家电视台第一次播出中文歌剧。"作为国家级电视台Rai播出剧目的选择标准很高，"我们播出的剧目一定是制作最精良的，能让意大利观众有更加开阔的视野，了解到国外的文化和音乐。我看了前期的部分彩排，这实在是一部非常好看的歌剧，我已经等不及要看到它的正式演出了。"
) k( H2 `8 f4 P8 H$ s7 R. x2 R( U9 N- j* N ]6 A% q4 E9 r
不仅吸引了主流媒体的主动报道，《骆驼祥子》在意大利各个城市也掀起了火爆的销售和观众的期待。首演前一天的中国歌剧与文化推广活动中，近100名已经购票的观众早早到达活动现场，等待与该剧作曲家郭文景进行交流。都灵大学人文系教授、孔子学院意方院长芭芭拉?莱奥纳西女士说："大家都说意大利是歌剧的故乡，在我们看来这是第一次能听到中国歌剧，我们更兴奋、大家都想看。很多人提前三个月已经买好票了。"意大利驻华使馆文化参赞史芬娜一见到郭文景就告诉他，"这次《骆驼祥子》来都灵皇家歌剧院的票一早就卖光了，想买票已经买不到了，想看的人比票多！"在活动现场，史芬娜尤为赞赏国家大剧院对中国歌剧推广做出的努力，"把这部歌剧带到都灵和意大利的中国国家大剧院，是一个非凡的表演艺术机构，这座剧院在中国对歌剧推广有着卓越的贡献。"米都音乐节前总监莱斯塔尼奥先生更直言："中国国家大剧院这座无与伦比的剧院选择了米兰都灵国际音乐节、选择了都灵皇家歌剧院，我们感到非常骄傲。" ' `, {: O! ?0 D9 P) A4 y
" [, `% }2 h. q& o; f! }
23日首演前夕，在为国家大剧院准备的欢迎仪式上，都灵皇家歌剧院院长 沃特?威哥纳诺自豪的说道："2014年中国国家大剧院与都灵皇家歌剧院签署合作协议，我与陈平院长共同认为建立全世界伟大剧院的关系网络，空间上的距离已经不再成为进一步紧密对话的障碍，歌剧《骆驼祥子》无疑是具有代表性的合作，这部歌剧将两个具有千年历史的文化融合在一起，开创了文化交流的新时代。都灵皇家歌剧院与中国国家大剧院的合作，必将成为中意两国加深对话的典范。"中国驻意大利大使李瑞宇代表中国驻意大利使馆对国家大剧院表示祝贺，"今年是中意建交45周年，又借助2015年米兰世博会这样一个平台，歌剧《骆驼祥子》在意大利的巡演是双方的文化领域的重要交流活动，相信这次巡演会是意大利朋友了解东方艺术和中国文化的一个窗口，对推动两国文化交流发挥积极的作用。" b$ B# g0 y; o; l% }
& Z" k) `+ C( y3 G, f F" M3 n8 @# p把Bravo献给"了不起的歌剧" ) U2 Y8 V" J- s9 ?) [. l* d' S
: ?6 ^0 V! Y, }# P8 n' M
当晚八点，都灵市市长皮耶罗?法西诺先生走上都灵皇家歌剧院的舞台，亲自向观众进行了十分钟的开演导赏，《骆驼祥子》正式拉开了意大利首演大幕，在充满中国传统文化元素与老北京地域风情中的舞台视觉中，富有张力的动人音乐、引人入胜的中国故事、唱演俱佳的完美演绎征服了全场的观众。一座拥有两百多年悠久历史的古老剧院又见证了一个辉煌夺目的夜晚，一部中国原创歌剧在歌剧故乡的舞台上迎来了山呼海啸般的喝彩，热情的意大利观众称这是一部"了不起的歌剧"，对它的标签已经不仅仅是"来自中国"。
0 |! i2 C: d+ i; g5 n6 O% T0 T* h {0 L8 C" N$ |: }
法西诺市长在演出中场休息时高兴的说："今晚是我第一次看中国歌剧，漂亮的舞台、现代的音乐、优秀的演员、吸引人的节奏，我一点都不想停下来！ 作为市长，我非常高兴中国国家大剧院与都灵皇家歌剧院已经签署了合作协议，这将带给都灵人更多了解中国文化的机会。" 都灵大学校长吉安玛利亚?安扎尼坦言国家大剧院带来的《骆驼祥子》给他留下了相当深刻的印象，"演员们状态让我很惊喜，他们不仅奉献了高水平的歌唱，肢体动作和戏剧表演也极有魅力，这在意大利歌剧演员的演出中很难见到。我还很喜欢具有老北京风情的舞台视觉，现代风格的音乐与中国传统符号在这部作品里完美融合，我觉得今晚的观众都非常享受其中，《骆驼祥子》会在整个意大利受到欢迎的。我也相信国家大剧院与都灵皇家歌剧院的合作，未来一定会有更多优秀成果！" 意大利女高音歌唱家罗珊娜女士在演出后连声说"了不起"，激动的心情难以掩饰："这是一场非凡绝伦的演出，已经不能够简单的用优美来形容。舞台上呈现了非常有中国韵味的视觉元素，动人的音乐旋律、完美的节奏把握，女高音与合唱团都非常出色，我非常感激中国为意大利带来这样一场完美的演出，从观众的热情就能看出这是多么杰出的歌剧，多希望有一天我也能去到国家大剧院的舞台奉献演出。" 而对于中国文化非常了解的都灵大学孔子学院的白欣怡（中文名）没想到原创的中国歌剧会达到如此国际一流的水平。"这不仅仅是一次巡演，这是中国文化与意大利文化碰撞出的美妙火花，是有标志性意义的！我想象不到如果意大利人创作一部京剧到中国去演出会不会成功，但是今晚，中国人却是真的为意大利带来一部了不起的歌剧！" 4 U7 G4 W9 t# f* n
" _ X$ I" D& \9 d" M1 F8 {( a, _, b
对于观众们的如潮好评，都灵皇家歌剧院院长沃特?.威哥纳诺笑称："2014年我去中国国家大剧院，观看《骆驼祥子》就给了我很难忘的艺术体验；今天《骆驼祥子》来到都灵，为整个都灵皇家歌剧院的观众都带来了难忘的体验。要知道，许多西方作曲家创作的现代音乐，意大利观众听完都不太接受，而今晚观众们是如此喜欢这部现代音乐风格的中国歌剧。这更加验证了我第一次看到它时的想法——中国的故事、中国的音乐、中国原创的歌剧，一部如此中国的作品具有了如此高的国际水准，注定它登上世界任何舞台都会取得成功！" + ^4 x: l7 e/ ]( k# P' Q* K; u
5 N' B7 I7 O6 Q% A3 H24日晚《骆驼祥子》在都灵皇家歌剧院的第二场演出中，中国国家大剧院优秀的驻院歌唱家金郑建、周晓琳、关致京、李欣桐、王鹤翔也向意大利观众充分展示了他们的实力与风采。据悉，26日、27日国家大剧院精心策划的两场中国歌剧音乐会将分别在米兰音乐礼堂与帕尔玛帕格尼尼演奏厅亮相，由和慧、孙秀苇、田浩江、李晓良、石倚洁等众多华人歌唱家来演唱多部国家大剧院原创歌剧中的优美唱段和西洋经典歌剧中的著名咏叹，在音乐会中也将浓缩呈现歌剧《骆驼祥子》的音乐精华。之后，歌剧《骆驼祥子》将继续登台热那亚歌剧院、佛罗伦萨歌剧院两座著名剧院。 期间还将在沿途各城市开展中国歌剧与文化推广活动，展现中国文化艺术的魅力。# k) P/ W5 z2 G6 M3 Z6 V. L+ S) \
' |/ g8 R5 x2 R& O" E$ b3 n
+ m6 n1 m D4 V% y% [% } |
|
