|
|
2 s7 A3 \$ i7 x3 F百老汇经典音乐剧《一步登天》在上海人民大舞台开启了2015年最后一轮演出，这也是《一步登天》在北上两地的第四轮演出。这部职场讽刺喜剧自2月北京首演，就深得媒体观众的喜爱，我们特地选取了一些评论，供还没来得及欣赏这部佳作的观众参考：9 b4 ^2 M" n* R4 u$ u$ {
1 d" F A: o5 ]9 ]9 |
媒体评论; o4 U# h6 [' M$ ^' a
9 \( h7 v7 ]# w" K% E" y
《人物》：
9 l! c1 u1 W+ r- M8 N+ P, x6 \# D$ O7 y% f& P; }- O$ k0 U
“这些看似不走心的胡说八道背后下了走心的功夫。从台词的典故、俚语、包袱，到台词下角色的情绪和潜台词，“哏”无处不在。”: ?3 X) J8 T* i0 M$ r! q6 d
7 @5 s% K) ?/ `9 E0 K/ E
《三联生活周刊》：1 J7 u- U& ~5 x# D( @0 ^: j
( C" b9 w! Y- U3 |
如何不用很麻烦很累，就能在职场上取得成功？这些逆向思维的成功学法则，或许荒谬，或许只是无稽之谈，但却拥有带给每个观者思考的魔力，思考自己在职场中的位置，甚至思考人生轨迹的何去何从。9 L* Q C. P- v
" ?* L/ C: A: o
美国《每日新闻》
* x* ^, ]0 H$ j1 q
& ^7 y' o) X5 K, l “这部音乐剧是定义城市上层生活的作品，拥有最完美的音乐喜剧结构。作曲方面的技巧臻于完美，音乐具有强烈的讽刺性，又不过于步步紧逼。这部剧音乐中没有一个多余的音符，歌词也没有一个累赘的音节，一切都为这部剧本身服务。”; F) Z' ~: j" D K
2 e* f& m2 L7 @" N6 D 美国《纽约邮报》
% k9 l/ |" j$ ?! B# M. I7 ]
4 h, h! u7 m0 u “从它在46街的首次演出开始，它的讽刺，幽默，剧本，音乐，歌词，演员，舞美、编舞、布景，以及剧目内部流畅而精致的舞台形式所带来的热情和愉悦，注定其成为一部令人愉快的优秀作品。”
$ U0 D% w: t! ?9 v3 Y
0 k& S6 T: w) s, c 名人评论：& I8 j0 e% j5 q3 i. w
8 B' }, w. f: k! d" p; ~9 \
钱世锦：
* b# G/ N% P) B+ e1 B+ N" P1 z: Z
# m# }! q$ Q+ ~! F3 d% r, B" m, { 一步登天很不错！这个戏在引进百老汇音乐剧中国本土化上又作了新的尝试，这种反映职场白领生活的戏估计上海观众会很喜欢！
, }* \1 E$ s2 S/ e) [4 T4 A; ?$ }" z$ j' c6 s' `: _/ m5 @
徐楠& c9 I) x( r h- r1 g, p
: v9 e% y O( w! P, ^/ x4 C, E
如果你试图从中得到一些启发、建立一套行之有效的职场方法论，你会失望。更准确的观剧体验是：一边在歌舞中对职场体验的共鸣会心一笑，一边犒劳自己心中一切不甘平庸的梦想。7 t3 X3 z0 W4 |6 J1 |; B
3 X( W+ a e7 x5 l1 c# \ q" f a 马伯庸：, w X: F7 C1 c5 X6 ^) ^
0 T8 U% X' B) J2 x7 ]1 G
表演非常出色，就是中译略显隔膜。不过这不怪翻译，毕竟是六几年的美国公司背景，跟现在观众隔着好几层。还有些文化梗嵌入歌舞很难置换，比如公司老板对大学橄榄球联赛的执着什么的…总之完成度非常高，音乐剧和中国观众之间的墙越来越薄了，这真让人感到欣慰。/ d/ f& D" T w+ b/ I' L2 D: K
+ |) `6 V; v Y ^ 纳兰性急：$ U* y3 C @+ f& o' d
& l( _7 l) z- ] 完成度很高，汉化非常接地气。
6 v: ]" C" s. ?: T0 ]2 l
+ \. a, I' E" R' V$ F5 t 网友评论：
: i* ]3 J4 K: Q S6 n( I* D8 g
: c6 }4 v1 M& Q/ b2 B( P" H 豆瓣网友soda：
0 _2 h2 t, n' r. c( t& D& X/ k5 b% Y1 z% J/ z z9 Q
“某种意义上这个世界的有趣之处正在于它的丑陋与残缺”。（引自一位朋友的话）野心家、小秘书、职业精神、公司晚会、裙带关系、办公室恋情、溜须拍马、诱惑、嫁祸…对现实社会360度真实无死角的展示或许就是对它本身最大的讽刺。- @: j' N% |0 p# D
- i6 G2 O9 U" }& d+ _ U& }$ X
豆瓣网页heartt
9 O( m' A$ a! V% v" f& j
' d& ^& H. c. J4 p' P 有的剧一看惊艳，有的剧回味无穷，一步登天于我属于后者。标准百老汇风格的音乐、造型可能与现在距离有点远，但你又能从台词、人物中看到很多当下的影子。曲子多听几遍，绝对洗脑。相信再看会有更多惊喜，也相信演员会更加收放自如。期待。, n- L( Z$ `1 D S
! y2 l) F7 x1 G4 Q 豆瓣网页夜里敷假面7 U$ X* m" V, ^9 S. u5 }' i
' W, h4 }' @. _7 ^1 I) G
美国上世纪六十年代的讽刺剧放在今天的中国依然合适，这部剧妙就妙在所有角色都不是通常意义上的好人，但是却都不惹人讨厌，甚至有些可爱。音乐很出色，男女主合唱的歌、老总和小蜜合唱的歌以及男主在卫生间唱的歌都很喜欢。职业精神以及兄弟情舞蹈看着很燃。总之，值得一看。3 b$ O9 ?. n H+ @4 }
4 m, M3 A3 L5 o3 J5 S+ N9 h 豆瓣网友Senna, Q) @$ u4 i" k: c" }
Q( X" E' c9 N 观剧的体验可谓“心旷神怡，喜洋洋者矣”，有短平快的对白，赏心乐事的舞蹈，热闹滑稽的演唱。4 g; @# |0 \: I( [# r: b
9 m0 I7 E9 [- N {9 U# {: U) i 最后，让我们引用导演JosephGraves的手记段落作为结语，为看过或是还未来得及看过《一步登天》的观众点明其中真意：
& ^. g/ k" m5 k2 \4 \- U
" t' r t2 R* @$ { 正如古希腊戏剧是西方戏剧的核心，《一步登天》也可以被看作是音乐喜剧、这个西方戏剧特殊分支的核心。这部剧展示了人们渴望出人头地的勃勃野心。“出人头地”意味着碾压旁人，触摸顶峰——在《一步登天》这部剧中，“顶峰”就是职场层级的金字塔尖。这部取材自同名书籍的音乐喜剧，曾获得多项托尼奖，拥有超过三年百老汇连演，普利策戏剧奖等至高的荣誉，更代表了作者对泛滥的成功学书籍发出的一声嗤笑。成功学书籍在上世纪50年代末60年代初的美国大行其道，直到今天，它们依旧颇受欢迎：《如何觅得如意伴侣》、《如何达到爆爽高潮》，如何搞定教育、金融、服装、房子、车……如何以最小的代价，攫取最大的利益。$ f$ _: }% X( C+ M" O8 d
6 v# ?+ e- I4 x3 ^4 y( ]! f" M 在剧院里，通过拷问那些曾经毋庸置疑的事物，我们见识到自由。在剧院里，我们沿着烂熟于心的规则寻得意想不到的答案：我们是乐于见到既有的认知被颠覆的。音乐喜剧中，观众可以用娱乐的方式，通过妙趣横生的歌曲、舞蹈和笑话发现新的道理。这正是《一步登天》整个剧组——导演、编舞、演员、音乐家、设计师、技术人员的心意所在。我们衷心希望你能从这部无与伦比的音乐剧中得到无穷的快乐。 |
|
