列侬和洋子的《Imagine》50周年，世界仍在“想象”

《Imagine》是一首当你想到和平时，就总会想起来的一首歌。约翰·列侬的这首人文主义颂歌自1971年9月9日通过披头士的苹果厂牌在美国首次发行以来，已经整整50年了，到今天，仍然能引起共鸣。

1971年是动荡的一年。60年代的反文化运动仍在继续，美国反越战的示威游行在8月举行，澳大利亚和新西兰撤军。尼日利亚内战虽结束，但导致比亚法拉有500万难民正在挨饿。女权主义者格洛丽亚·斯泰纳姆向美国女性发表了她的第一次演讲。瑞士就女性选举权举行了全民公决。

在纽约，约翰·列侬坐在一架白色立式钢琴前，开始创作后来成为跨时代、跨国界的现象级歌曲《Imagine》（想象）——也许是最温和而有力的抗议歌曲。

Imagine 1971年列侬和洋子
忧伤的钢琴很快加入优美的弦乐编排，列侬唱道：“Imagine all the people Living life in peace”（想象所有的人，和平自在地生活）。
Imagine theres no heaven
Its easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine theres no countries
It isnt hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say Im a dreamer
But Im not the only one
I hope someday youll join us
And the world will be as one.
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer
But Im not the only one
I hope someday youll join us
And the world will be as one.
想象一下没有天堂
一切就那么简单
也没什么地狱
头顶只有天空
想象所有的人
在当下真实地活着

想象一下，没有国家
这并不难办
没有杀戮牺牲的借口
没有需要皈依的神祗
想象一下，所有的人
和平中自在地生活

你可能会说我是个造梦者
但我不是唯一的一个
我希望有一天你能和我们一起
世界将成为一个整体

想象一下，没有财产
我想知道，你可以吗
没有贪婪，没有饥饿
人皆如兄弟般友爱

想象一下，所有的人
共享整个世界

你可能会说我是个造梦者
但我不是唯一的一个
我希望有一天你能和我们一起
世界将成为一个整体

《Imagine》写于1971年初，这是约翰·列侬职业生涯中的一个奇怪的时期。披头士乐队解散仅仅一年之后，保罗·麦卡特尼刚刚提起诉讼，要求解散乐队的合作关系。列侬刚买了一架白色的钢琴，作为妻子小野洋子的生日礼物。不久之后，他在这架钢琴上创作了《Imagine》。

《Imagine》的灵感很大程度上来自小野洋子，她在20世纪60年代的许多概念艺术作品中都使用了“想象”这个词。1966年，列侬在伦敦的因迪卡画廊(Indica Gallery)第一次见到了她，在她的展厅中，列侬爬上梯子读到了“Cloud Piece”——“想象一朵滴着水的云，在你的花园里挖一个洞把它放进去。”这也收录在小野洋子的《葡萄柚》中。

在1980年BBC的一次采访中，列侬承认“很多歌词和概念都来自洋子，但那些日子我有些自私，也有些大男子主义，我忘记提到她的贡献”。2017年，美国国家音乐出版商协会将该曲的作者改为列侬和洋子。

歌词“and no religion too”也受到了美国喜剧演员迪克·格雷戈里送给列侬的一本关于积极祈祷的书的影响。格雷戈里说：“积极祈祷的概念……如果你能想象一个和平的世界，没有宗教派别——不是没有宗教，而是没有’我的神比你的神大’这种东西——那么它可能是真的。”
列侬在1980年解释说：“如果你想要一辆车，那就去弄到车钥匙。《Imagine》是这个意思”。
因此，构想一个更好的世界的想法——从字面上想象它会是什么样子——是采取行动的第一步。《Imagine》在展示积极思考的力量，而不仅仅是希望事情会变得更好。

《Imagine》一直是世界和平的号角。美国前总统吉米·卡特曾对美国国家公共广播电台说：“在世界上许多国家，你会听到约翰·列侬的歌曲《Imagine》几乎被当做国歌一般使用。”
半个世纪以来，超过200位艺术家录制过翻唱版本的《Imagine》。

1972年，Joan Baez在她的专辑《Come from the Shadows》中把它与民谣风格的简单联系起来。
爵士歌手Sarah Vaughan在她的专辑《A Time In My Life》中把它变得更加夸张，而Diana Ross在她的《Touch Me In the Morning》中把它变得更加甜美和深情。
2010年，Pink、Seal、Jeff Beck等人为爵士音乐人Herbie Hancock 2010年的专辑The Imagine Project录制了一个版本，并拿到次年一个格莱美。

Stevie Wonder在1996年夏季奥运会的闭幕式上表演了这首曲子，以纪念亚特兰大百年奥林匹克公园爆炸案的受害者。
Neil Young在“9/11致敬英雄”音乐会上翻唱了这首标志性歌曲。
2004年，麦当娜在为印度洋海啸受害者举办的慈善音乐会上也对这首歌进行了翻唱。
2012年伦敦奥运会上，利物浦手语合唱团也曾表演过这首歌。

时间又快进到2015年，90名音乐爱好者在巴黎巴塔克兰剧院“死亡金属之鹰”的演唱会中，因恐怖袭击失去生命。惨案发生的第二天，德国钢琴家Davide Martello将一架三角钢琴搬上街头，在会场前演奏了一曲催人泪下的乐器版《Imagine》，这一时刻代表了袭击发生后团结巴黎的阴郁情绪。

2021年7月，被疫情延期一年的2020年东京夏季奥运会开幕式上出现了一首由约翰·传奇、凯斯·厄本、亚历杭德罗·桑兹和Angélique Kidjo演唱的预先录制版本的《Imagine》，由汉斯·季默进行音乐编排。
“我希望有一天你能加入我们/世界将是一个整体。”这句歌词在Covid-19影响的世界中产生了奇怪的共鸣。

列侬将《Imagine》描述为“反宗教、反民族主义、反传统、反资本主义……但因为它裹着糖皮，所以被接受了。”
对一些人来说，这是一首感人的和平颂歌，有全球共通的歌词。但并不是每个人都喜欢。
《滚石》杂志评论家Ben Gerson在1971年写道：“演唱很有条理，但并不熟练，旋律平淡无奇”。记者Julie Burchill在2000年的一篇杂志专栏文章中对它进行了剖析：“它的歌词就像是从圣诞饼干中包装纸中找到的一样。”

列侬也被指责为伪君子——作为百万富翁的前披头士成员，当人们想到他住的豪宅时，“想象没有财产”的那句歌词听起来很空洞。另一些人则认为这首歌太天真了：传记作家Albert Goldman称它为“一个嬉皮的许愿井，充满了对一个更美好世界的微不足道的梦想”。
并不是每个人都喜欢它所传达的信息。洛杉矶助理主教Robert Barron对最近在东京的演唱做出回应，斥责《Imagine》是一首“极权主义赞歌”，是“道德和政治混乱的邀请函”。他的问题是：无神论歌词。

自从《Imagine》发行以来，人们曾多次尝试调和列侬的颂歌与宗教的关系。有信仰的学者和其他音乐家认为，歌词并不是真的无神论，只是反组织的宗教。另一些人则采取了大锤式的方法，直接更改了歌词——CeeLo Green在2011年新年前夜的电视演唱中改成了“and all religion’s true”。
教会曾有一次打电话给列侬，问他能不能把《Imagine》的歌词 “and no religion too” 改成 “and one religion too”——“这表明他们根本不懂，它会破坏这首歌的整个想法。”
在采访中，列侬有时对自己的宗教和精神信仰持模棱两可的态度，但这种模棱两可与《Imagine》所传达的明确信息是不一致的。这首歌的反宗教精神是坦率的。一开始便提到“没有天堂”，“没有地狱”——“头顶只有天空”。在这样清晰、精炼的文字中，列侬抓住了世俗取向的精髓——我们生活在一个严格遵循自然法则的纯物理宇宙中，那里没有任何超自然的东西。

他还表达了一种独特的“此时此刻”。在要求听众“想象所有人活在当下”时，列侬引用了劳工活动家和无神论者Joe Hill的话，暗示“当你死时，天空中没有馅饼”，也不会有一场永恒的火热折磨在等着你。
列侬的歌词也给隐含的存在主义让路。没有神，也没有来世，只有我们自己和彼此才能决定如何生活，选择重要的东西。我们可以选择没有暴力、贪婪或饥饿的生活，用《Imagine》的话来说，我们可以“如兄弟般友爱……共享整个世界”。

正是在这里，列侬的人文主义脱颖而出——相信人类不依赖任何超自然的东西，有能力创造一个更美好、更人道的世界。
虚无主义不是道路，沮丧、放荡和毁灭也不是道路。相反，列侬的《Imagine》包含了一种人性的渴望，希望看到苦难的终结。

2021年9月9日，世界第一次听到这首歌的50年后，小野洋子在这个仍旧动荡的世界里庆祝这首歌所传达的积极信息，它的歌词被投射到世界各地的建筑上：国会大厦、伦敦的圣保罗大教堂，列侬的家乡利物浦的皇家利物大厦、利物浦博物馆，柏林墙、纽约时代广场和东京历史悠久的日本桥附近的电子广告牌。
50年过去了，《Imagine》一如既往的powerful。