中国原创歌词网基地

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 338|回复: 0

[新人报道] 日本的国歌仅28字,把它翻译成中文后,才发现日本的野心有多大

[复制链接]

7

帖子

0

听众

1078

积分

中国原创歌词基地初级

Rank: 2

积分
1078
markden 发表于 2021-7-15 07:15:58

日本的国歌仅28字,把它翻译成中文后,才发现日本的野心有多大

  说起国歌,我们中国人自然会想起《义勇军进行曲》,这首歌每一个中国人都是非常熟悉的。我们在歌唱《义勇军进行曲》的时候,整体气氛是庄重严肃的,这是对国歌的一种尊重。

  
360se_picture (20).jpg
  国歌也可以算作是一个国家的象征之一,我国有国歌,那么其它各国都会有他们的国歌。值得一提的是,日本的国歌仅仅只有28个字,整体非常短,但是把它翻译成中文后,会发现日本的野心是非常大的,国歌里的歌词句句都暴露出他们的野心。

  日本国歌《君之代》

  众所周知日本是通过明治维新开始走向强大的,但明治维新之后日本并没有属于自己的国歌。在明治维新时代的第二年也就是1869年,在日本横滨工作的英国军工团教师约翰.威廉.芬顿听到日本还没有国歌的消息之后,感觉到自己的机会来了,他向日本军乐团表示国歌的重要性,并且向日本的军乐团展示了英国的国歌《天佑吾王》。

  在约翰.威廉.芬顿的建议下,日本军乐团团邀请了一位叫大山岩的人,为国歌选择恰当的词语。大山岩是精通中国和日本文化的人,同时文化水平也很高,后来他还成了日本的元帅。在约翰.威廉.芬顿喝大山岩等人的合作完成下,日本军乐团按照日本本国的音乐基调,搭配适合的旋律开始谱曲。

   360se_picture (21).jpg

  经过了一段时间的修改,终于在1880年的11月3日,那天正好是日本天皇的生日。歌词在那天正式颁布了,选定为国歌,歌名叫《君之代》,如今日本的国歌依旧是它,到现在一个字都没有改动。

  中国国歌的创作由来

  国歌代表着一个国家的民族情感,是表现一个国家民族精神的歌曲。中国的国歌《义勇军进行曲》就是这样,在特殊的背景下,国家民族有了一种精神力量。中国国歌额诞生,还是与日本对我国的行为有关。

   360se_picture (22).jpg

  在近代历史上上,中国与日本之间的渊源可谓很深的,自从日本明治维新强大之后,就开始了他们入侵他国的野心。从清末时期的甲午海战开始,中日马关不平等条约的签订开始,日本对我国实施了长达几十年的侵略。

  从九一八事变开始,日本就对我关东地区虎视眈眈,通过挑衅事端占领了我东北地区,其野心不可谓不大。日本通过扶持满洲皇帝溥仪,对东北进行了长达14年的统治,使东北的百姓被奴隶,溥仪也成了日本政权下的傀儡。
360se_picture (23).jpg
  

  野心勃勃的日本人不满足侵占我东三省,企图侵占我国全境,发动了卢沟桥事变。卢沟桥事变后,日本开始全面侵华,国土大片沦丧,恐遭亡国的危险。在这样的背景下,中华民族到了最危险的时候了,每一位同胞们都开始联合起来,各大政党冰释前嫌,统一抗日。

  虽然付出了巨大的牺牲,许多人战死沙场,但我们没有退缩,没有向敌人投降。许多读书人都走出学校,为国家兴亡而战,把日本帝国主义赶出中国。经过了十四年的艰苦抗战,在世界各地反法西斯力量共同的努力下,终于把日本帝国主义打败了,我国迎来了胜利。

  

  为了铭记这段历史,纪念前辈们抛投洒热血才有了抗战的胜利,在新中国成立后,我们将在抗日战争所产生的一首爱国歌曲《义勇军进行曲》选为我们的国歌,里面的歌词慷慨激昂,有中华民族到了最危险的时候的那种危机感,有不愿做努力奋起反抗的精神,有对未来美好的祝愿,是一首非常好的歌。

  日本国歌暴露出的野心

  我国的《义勇军进行曲》主要是纪念抗日战争时期的先烈,以及对国家独立自强的歌颂与美好祝福。日本国歌《君之代》也会有他们民族的思想,在国歌中,日本的国歌暴露出他们的野心,一共就28个字的《君之代》,翻译成中文后,会发现日本的野心有多大。

  日本国歌《君之代》歌词翻译成中文为:

  “我皇御统传千代,一直传到八千,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔”

  这28个字中,我们可以看出几个字眼,如“千代”,“八千”,“小石变巨岩”等,他们希望自己国家能够打败一切,永远强大起来。

  “御统传千代”如同中国第一代皇帝秦始皇那样,在建立大帝国后欲传千秋万代,一直繁盛昌荣下去,但很可惜,秦二世就灭亡了。纵观中外历史许多朝代,都没有传到千代的,从日本的国歌歌词中,我们不免看出他们统御千代的野心。

  

  客观来讲日本是一个岛国,其地理位置相比其他陆地国家来说安全性不高,随着气温上升的影响,日本国可能会面临很多困难。明治维新后的日本走向强大,开始了他们贪婪侵略的思想,通过战争来霸占别国的土地,残害他国人性命。

  日本的天皇在日本存在很久了,如今已经是125代了,距离千代万代还有不小的差距。不过想要延续下去,通过战争的方式在如今已经行不通了,或许为了自己国家的生存,日本必须在地球环境保护方面下更大的努力,这样才对日本持续发展最为有利。
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词网 (鄂ICP备13005321号)

Powered by Audio app

快速回复 返回顶部 返回列表