|
|
你知道德国的国歌叫什么吗？你听过它的旋律和歌词吗？
你知道德国的国歌叫什么吗？你听过它的旋律和歌词吗？你知道这首歌是怎么来的吗？如果你对这些问题感兴趣，那么请继续阅读，我将为你介绍一下德国国歌的历史和意义。
德国的国歌叫做《德意志之歌》（Deutschlandlied），也就是《德国之歌》。这首歌的曲调是由著名的奥地利古典音乐家海顿（Joseph Haydn）在1797年创作的，当时是为了庆祝神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世（Francis II）的生日而写的一首颂歌，叫做《保佑皇帝弗朗茨》（Gott erhalte Franz den Kaiser）。海顿还把这个主题用在了他的弦乐四重奏中，被称为《皇帝四重奏》（Emperor Quartet），是他的作品76号第3首。这首曲子一直被用作奥地利-匈牙利帝国的官方颂歌，直到1918年帝国解体为止。
但是，这首曲子的歌词并不是原来的那些，而是在1841年由一位德国民族主义诗人和大学教授霍夫曼·冯·法勒斯勒本（August Heinrich Hoffmann von Fallersleben）写的。他在一个名叫赫尔戈兰岛（Heligoland）的小岛上写下了这首诗，呼吁德国各个分裂的王国和公国团结起来，实现德意志民族的统一。这首诗被称为《德意志之歌》（Das Lied der Deutschen），也就是《德国之歌》。
这首诗最初有三节，第一节是：
德意志，德意志高于一切， 高于世界万物， 当它团结一致， 保卫自己的尊严， 从默泽河到尼曼河， 从埃策河到小贝尔特海峡， 德意志，德意志高于一切， 高于世界万物！
Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze brüderlich zusammen hält, Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den [Little] Belt, Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt!
这一节的意思是，德国人应该把实现民族统一作为最重要的目标，超越地方利益和狭隘情感。其中提到的河流和海峡都是当时德语文化圈所涉及的地理范围，不是指要占领别人的领土。
第二节是：
德意志妇女，德意志忠诚， 德意志酒和歌声， 应该在世界上永远荣耀， 因为它们促进美好和力量， 教导我们自由地生活， 像我们祖先那样勇敢， 让我们向太阳般明亮， 向幸福般美好， 向天空般广阔， 敬酒！
Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang Sollen in der Welt behalten ihren alten schönen Klang, Uns zu edler Tat begeistern unser ganzes Leben lang – Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang!
这一节的意思是，德国的女性、忠诚、酒和歌都是德国的骄傲和特色，它们应该被世界所尊重和欣赏，它们也能激励我们做出高尚的行为，让我们的生活充满快乐和意义。
第三节是：
团结和正义和自由， 是德意志幸福的基础， 让我们为这一切而奋斗， 兄弟们，伸出你们的手， 让誓言在我们之间发出， 忠诚于祖国， 无论我们遭遇多大的困难， 都要更加坚定地团结一致， 团结和正义和自由， 是德意志幸福的基础！
Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand – Blüh im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland!
这一节的意思是，德国人应该以团结、正义和自由为国家的价值观，为了实现这些价值而努力奋斗，手挽手，心连心，不畏艰难，不惧敌人，只有这样才能保证幸福的未来，让德国在幸福的光辉下绽放。
这首诗虽然在1848年革命中广为传唱，但是并没有成为德国的官方国歌。直到1922年，魏玛共和国才正式采用了这首歌作为德国的国歌，并且使用了全部三节。
然而，在纳粹德国时期，这首歌的歌词被赋予了不幸的含义。原本是呼吁民族统一的第一节被解读为德国扩张主义的理由，甚至被误认为是德国要称霸世界的宣言。 因此，在第二次世界大战后，这首歌被禁止演唱了一段时间，直到1951年，西德才恢复了这首歌作为国歌，但是只使用了第三节。
在1990年德国统一后，在1991年只有第三节被重新确认为德国的国歌。 这一节被认为是体现了德国人民对民主、法治和自由的追求和信念，也是德国的非正式国家格言。 现在，在正式场合演唱德国国歌时，只唱第三节，而不唱前两节，以避免引起不必要的争议和误解。
德国国歌是一首有着悠久历史和深刻寓意的歌曲，它见证了德国人民从分裂到统一，从战争到和平，从专制到民主的艰难历程。它也反映了德国人民对自己文化和价值观的自豪和坚持。当你下次听到或者唱到这首歌时，你可以想一想它背后的故事和含义，也许你会对它有更多的理解和感慨。 |
|
