|
|
* u$ I+ ?% |- V3 K& q% q* P
Sam Smith - Writing's On the Wall歌词翻译中英文对照
# K% C' A2 f! O; u7 J8 W6 \7 f1 C
% }5 z' f- t4 Y! z4 [% |* F) a
* u' Y* B7 C, Y3 \) ~5 @2 W5 f. }+ P
I've been here before
- H; W$ R2 M( S' ^2 v7 w" I( ~
; N. W! U: f. b/ B- V5 t3 [我曾经成功过
( m% w' K& j9 k; p. I
/ U* S4 c6 u* tBut always hit the floor
2 @, q3 r1 G) o2 T- B1 j. Q! y; p$ C: ^( h5 k
但却不免失败坠落
$ A0 T& Y+ n+ l6 v2 ]* w# l0 g0 H; @! u" s, L- t# O
I've spent a lifetime running0 Q$ n% N( c% W
+ @' }# R$ H# k2 I" l用尽一生追逐
5 S. e- P! V5 M" F+ c3 A* S0 F
n! Y3 _4 ?+ u* d4 vAnd I always get away
/ P" N V( @) g2 C! V0 z( {+ d4 l R& B; Z" A2 y: ~
却总是不能停下脚步
# ~, Y7 C1 E8 M$ X t; T$ M N, e _; g
" p3 U% `7 z' E0 pBut with you I'm feeling something/ O, a0 y8 ]/ [ I
& p2 l% z+ t% U7 T- e但你却让我找不到理由
( w, X. f3 v% ^( Q, v. E* s/ j5 P& ~" i* Z4 n {
That makes me want to stay
* \6 v5 y8 Y8 N# o
) j: m( ~; _% r+ l* z. r" e# A却想就此停留; {" y3 h# ~6 ]. R
, a1 \$ I) Z" M5 _" n
I'm prepared for this
, B( S4 V/ m& A2 [/ k8 r, U" O, d
我为此准备已久1 L; }- }. M+ ]- V1 I
5 Q* n q6 q& c6 _; v& K8 qI never shoot to miss
1 q, ~* V* m8 \) O; M9 a* s
: v3 Y, {0 i8 `. Y我也从未有过失手
+ J, k1 ]2 \ e1 r6 [
" x- P- w9 R Y3 B, d- rBut I feel like a storm is coming2 p/ c' M% ?3 @- l$ @. a0 w5 I$ P: ]
- O& J, e- M, m1 e7 ~2 M
但风暴即将来临
; _* F* ^ b4 s" Z( q7 S1 w! X9 Q. C% s$ L3 [" @3 O
If I'm gonna make it through the day% N, K) U; h7 ? I2 E5 k
2 B% ?# N! g, N1 o3 G4 p4 o
若我想要保全自己8 w" C5 w2 y/ y
# P% }& k! r) z% U0 Q6 ]Then there's no use in running
! l" R- V( {. N' M' c6 p& M" a2 S5 P- g
那我要做的就不是逃避, [2 e3 X$ I$ A' ]4 q
4 m& o% U0 }+ R" }0 |1 VThis is something I gotta face# Y1 ]% ?" U" Z& a3 S1 t( L
4 [! g& C _# H
而是勇敢面对和挑战自己
) Q, ~$ |- z* D* K# X
9 U* H' l$ b2 P) w. a, I$ i1 oIf I risk it all
4 c' Y" J) U* e6 u3 _
% s6 I% D* V' G, ?: P( ]. c7 s9 ] _若我冒险一试, V2 ?- U. v( D4 S- i
" n4 x/ x. {3 z4 ?6 GCould you break my fall
, i' S0 m) V4 h& i4 o( d5 M( e: s' O+ R; ~5 h" D+ e+ v
你能否让这坠落停止
* U/ v+ v8 Y3 @" }" f- s
x8 a0 B/ i2 M1 AHow do I live how do I breathe, N9 |- p" r7 F0 U8 u# `9 M; f
1 K c }. |- N6 W我该如何残喘苟延
9 q- W2 c' K) W( {$ q' T
* y% Y) [$ | U5 ]" N; T$ GWhen you're not here I'm suffocating' f* [0 G; J2 H* m) `+ P1 W
' y% ], A6 @+ f( {! Z3 f+ c$ W当你不在我身边
, [( f. g% G' ^/ Y8 P
9 N2 y. Q, r. l5 _I want to feel love run through my blood! G5 M3 t) z) q. `/ [6 s. F) ?5 g
s0 D( t R E! X: s& R
我想要感受爱的存在爱的甘甜
( k& _0 B+ B; U+ T" k8 |" B6 E2 o6 u6 j7 Z0 ]2 E2 n/ x5 L9 q5 f
Tell me is this where I give it all up; Y* V: U" y+ q
$ u# W4 i* n; R% }0 l
告诉我我是在何处失去了一切# Y h* T( Y+ r. l% S' q) ?/ z( V
: b' k Z$ R2 y" n) e& E2 E+ J" GFor you I have to risk it all
5 |( y( ?8 n, O* X v/ f6 d v# w6 l) v7 H; W+ i! ?; w( I
为你我甘冒任何风险4 i+ X' s; {8 M
; a( H' b) s1 e$ ]" I2 g
Cause the writing's on the wall# _4 I9 N( K+ ^4 t* g
) W, X6 F$ Z2 P! K3 O
如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见( P5 U1 e& k& b4 [1 c
& z- Q! d/ h) J. ~9 a4 {A million shards of glass4 z Z8 N! H1 w0 J" N( g
4 @% Z) \ `7 D; q记忆的无数碎片" h9 m' ^" E- n: p, P
7 K- ]1 I' S1 B" |5 s& mThat haunt me from my past
: |9 y# n# b- V. t1 a% u: Z$ Q( m. ~, O6 i' ~" T: E' P/ q5 @, B
闪烁在我眼前 映照着从前$ ]; L: z8 B6 b0 B4 m8 q
+ O: S% p) G$ wAs the stars begin to gather
* X5 W* ]; i0 T { o( I8 D+ D
. S5 L. N* m1 {( J当星光愈渐璀璨; M5 @0 }3 `' G, b) J" G
( |# m6 ?+ e+ A' F5 M; ]And the light begins to fade
K( b$ v& I# C6 F$ E3 F8 [, k8 v2 b8 Q3 T4 G
灯光愈渐昏暗* h4 M/ s5 Z* _9 N
) t! ~3 H E+ o* S" KWhen all hope begins to shatter
- [# o' b3 c# i6 e% }: s2 w2 s) v4 E( f& L4 Y' r
当所有希望烟消云散
- \+ g, S9 C2 O& k. J7 y+ A* l0 ]* F' r: Y: V& P
Know that I won't be afraid# |7 q& t* B5 o+ l
+ ]0 }, ^( J/ D% U
我知道我该变得勇敢. `0 D% s0 ]! C5 i
+ q) n [" ~( ^8 @5 Q" D
If I risk it all$ D" W+ A8 L* ?) i# P
+ V* }( s1 S4 Y. V4 S
若我冒险一试
8 j& `+ ]6 z. v; P8 E% Z
+ k* ?9 I: P9 U# `' _Could you break my fall K7 \0 k9 D4 Y4 D, L7 c! R
3 D+ a- x+ r4 B3 E# x7 G你能否让这坠落停止: h! j8 Z1 o1 V& H0 c1 n
; |6 M# j9 d& o/ e- {, F. ^How do I live how do I breathe
9 H: r1 O* y7 K
# W! F% H, y) I; [: G6 ^" u我该如何残喘苟延
" s# M1 z. o4 M4 j# s, E( U4 v" O! K
When you're not here I'm suffocating( Z0 u0 X4 O' ]7 |/ a7 I
~" B$ ~: ~8 B# L& _7 v8 T当你不在我身边
6 p( k `7 h" u
; U9 C# d; X! p# WI want to feel love run through my blood
4 `. I, J8 O9 T2 q6 G) Q% [3 `( {2 g9 H
我想要感受爱的存在爱的甘甜" z* O4 ~- x( Q4 @- q
\1 C# k0 Z' @Tell me is this where I give it all up1 o3 R% i2 J2 N
: M* f. s( D1 }1 {3 s" s5 [ U告诉我我是在何处失去了一切$ E" g# n+ N# C# F( L
* T! O5 h4 S+ o9 x( rFor you I have to risk it all
7 \% V! m" b( e+ o$ @, N
: K0 S& @2 H. a0 ~为你我甘冒任何风险
$ O( h5 N- P- f& w% z6 H3 C4 M
/ L0 s* @' s8 F5 m1 s( D, i9 o1 k: l$ ~7 {Cause the writing's on the wall: u9 ~% d( A' U8 P( x' n
6 h' M9 z* m% M: `3 Y6 ]如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见
) N ]: ]1 p! U* Y* o- n' K' P$ v& x' k. j
The writing's on the wall( K& F: Z+ A7 X+ I( D4 k
# ~9 D) `" R+ i, t+ w如这墙上斑驳的字眼4 _* F: H8 s4 y4 U; D7 b
* k' G- N2 p0 ~) ]
How do I live how do I breathe( j( I8 z7 b1 G0 P+ M# W& G4 _9 U
8 f% ~% I+ |4 z' ?0 H' F
我该如何残喘苟延9 y3 A. d3 y+ d
x K6 }0 u2 S" ~; x9 zWhen you're not here I'm suffocating* S7 j. }. [8 d) a1 H i) N
1 N% Z3 Q; X( N; }- N [! q
当你不在我身边
7 `, y! Q) \1 L( m1 r! Q1 f7 k/ E% e1 H( I
I want to feel love run through my blood; O: n2 t e" Q9 U" R, u @9 K
. z( W# T7 Y5 o1 u7 B) V7 d我想要感受爱的存在爱的甘甜* d" r& w; m( M, w
- X% F" b3 C: i% s
Tell me is this where I give it all up
( t% u( p& T& ]: m# J8 d" J" [ z4 \
告诉我我是在何处失去了一切% k8 x* d; z# w9 ~. i7 H0 A) e
& k5 d5 g$ k* o ^How do I live how do I breathe
4 B9 x5 e# d. h! U8 m
7 h& S- j% j g9 R我该如何残喘苟延
* F- ?2 \ `+ p* K9 [- K. F( V' Y( l0 S2 b& P' |
When you're not here I'm suffocating U! F) C2 d) G1 G; U; T4 V
4 ]1 F/ N+ v+ ~4 D. |
当你不在我身边
2 Y$ S) d5 O4 @) o E" h G5 P ~+ K
I want to feel love run through my blood
9 x# c, m' x$ T: _6 z6 R' N2 k7 x# l! q/ j2 D% G
我想要感受爱的存在爱的甘甜3 Y( h! t' U; \0 r8 {: n& T& k0 C
' W; p4 T% P; W/ A! V* u2 M
Tell me is this where I give it all up
" ]& b% W4 c# g) R4 F$ V/ x& B3 b$ m, K; r% [# i# j" T" r
告诉我我是在何处失去了一切1 ?3 X+ Z3 G; [
' c9 _" _" j9 O+ Z# _For you I have to risk it all/ S) A! M8 Z+ v: s5 k
" G; y* _4 k6 z! U为你我甘冒任何风险% M# \3 Q1 l" z: Q$ ?: p
$ i( z$ S( d1 n$ R7 ?9 ~
Cause the writing's on the wall4 @- o G, W7 a' Q! O
$ k& _' }) V9 ]1 w; u9 F s5 G
如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见 |
|
