|
|
《速度与激情7》片尾曲《See You Again》
9 J' W( H1 g7 Z9 n& r' N9 P6 N' W
! G- Y: {( m& {5 X/ S# P! Y/ b
# [3 w( ^: U) I演唱：Wiz Khalifa、Charlie Puth' J7 S1 i1 |/ f* g( y+ a0 n6 x" [
7 _% l2 f& x* i' i# i6 p3 O* j, f5 x8 {
) m: d) g Y! h0 a. N4 k
歌词：/ [; W; V8 i# T$ x+ [
6 Q6 m$ r! V; x0 r# j
' m% {+ S& x! V- j. ?' n4 `0 C9 u# b3 u0 v2 y! I
It's been a long day without youmy friend* O/ I; V6 V% n/ ^3 D) d1 v1 ~; n
% N4 y* Y7 Z" c7 V- S
! b4 T- X% w9 d' f
. s. R* L% A4 E% i* J& l吾之挚友，无见许久
$ h5 W6 B+ |! S7 i! A" C% a
1 i0 R+ A7 A) P: ?# H. d1 p. a. Q! z' l% i: B8 q' [3 U! H
/ u5 v4 N4 [ l) v) f+ P1 \And I'll tell you all about itwhen I see you again
7 m2 J& m& v* ^
e. ^3 p$ _5 M
# y. b8 G+ k& W5 H8 |9 d: d- S9 Z# K
" i( f. a& a8 T1 i4 [) k君影若现，诉之怀悠
4 }9 b9 C; a# J/ ~7 t/ \2 B$ H
& x) h* r4 {7 R- w$ a6 |; u j6 j. |
# A k! u/ H$ A! z! ^We've come a long way from wherewe began
& X+ x0 Q5 n ] [' j
! V" D5 L- P8 {2 N$ h' u/ \2 k6 s$ j$ [
" b2 Q; `/ G5 X' U功成已长，名就同休
6 K: a7 V( K, ^/ I2 M
& {" G1 d- g& n4 i( o. Y* a* v; q! |# J
- ~; e5 R4 V( t- A: a
Oh I'll tell you all about itwhen I see you again
& W1 S, l8 j% v! F: n
: t& Q5 z% c$ |: u8 P8 U% Q8 ^4 l. z4 y
, x9 l1 e/ \% [/ \* U
吾将诉浮华万千若君影重故
- Y3 f- K9 t, J6 F$ N, N6 e
0 q }6 ]4 Q- \1 a, c# M0 ]: T' N6 H
, L) N! j4 f3 d5 n* lWhen I see you again. m: e9 T: ^3 l3 C Y8 j3 C$ F
' h8 L3 j2 \# ^! g+ L7 u* {4 Q
0 I- `' y8 d, ^
* I& i- E l) q8 U/ m- w }3 d君容依旧
2 _1 Q" G" v5 a. S$ U& u" _8 W- x
( F# z# g' o4 a7 {- G- `
: a0 t+ U4 e0 ]: M! Z/ u) @7 k- a9 H1 x2 Y5 `9 A" K/ ^7 T
Damn who knew all the planes weflew7 @4 R7 a \4 B
+ {- S, k) h) ~( R5 L6 x2 L* e: |
) `/ [& f' G6 D/ K6 c, D
怎忆空影君吾逝4 v# a2 R2 k. d. \+ i6 L A! g
- J) X0 P' ?8 i3 B
6 W% o0 b/ o8 J. d- V( H3 `
; f, b+ [2 }: U* Q" kGood things we've been through
3 L( o9 Y: O4 U. {5 D, Q. j1 f: p5 C; n& _; ?/ K! G9 e b
! `6 G! H: q4 E$ e- z/ Q$ ?+ U
# B% X( x* E2 Q4 h2 X# f6 [( X
佳观君吾赏
2 d' F% n% Z/ H/ F% b4 j
6 _) P- J& M M
& o: {# m! T3 ?% b7 ^$ ~8 Y8 _
9 u# K6 v: P: {4 d. W* q% o) jThat I'll be standing right here. X: ?( ? w, D- F% ^& T4 W
8 C' j! X" P4 G0 a
q8 o: E8 d/ I% f" q, w
# r; A3 f9 h4 y0 G v) {& H则吾同君孤立
; @. \1 c7 s; p; O# K- G, z! m! E8 c
' i4 e1 t1 k% @' y% t4 j* s1 T* z9 k1 r& T. f
Talking to you about another path' C. m7 E! Z1 R( p
" G% K1 B3 J. ^) k% [* o( J, o/ `; S4 b, u* @
+ O! R' F) b1 n; R6 v$ z- \谈笑人生别途
# A" c! T! A( f9 N! j, k; w4 h; O# Z; ~2 u' a. N2 f
/ L# Z* F" s$ h5 @7 Q6 t- D" o- R3 T/ H
I know we loved to hit the roadand laugh
& a( R& C" M+ n) D) d3 s! p* H3 p ~2 o
2 l- e% ]4 Y/ V# O( L# n6 s. `( y- \. Z8 r; t% O$ w8 n
虽晓同好行路乐逍遥
3 z/ ]# V. o$ I9 O$ ^0 F7 }6 A# u, Y4 p( t9 k% r8 t9 t+ e
- f v9 | I. V: m8 ~3 `' ~
! G, M3 ]$ n- f) y
But something told me that it wouldn'tlast
3 i. Y, Y' u9 o3 ^# n1 Y: p' H& w2 X2 ]6 e$ z/ r
* t+ G* s0 M- R
1 W3 X# ^" p. x然冥冥诉语前路莫同
4 V* _0 z: O9 n
7 k# g: |4 b$ N) d9 `$ H
# Y2 D1 b, C4 W( Q- Q$ C; U/ P
' H d: `, Y( x+ T+ y6 _+ PHad to switch up look at thingsdifferent see the bigger picture. f6 e* y- a) [' r# O6 B. u" O
5 {( T$ F9 x2 J* W) ?9 r! k N; Z. a( s$ B" _
( u/ m. m1 g( t: u3 O& v, Z
无奈分别，异与君世观于明景
/ j- j" ~2 s9 z% X
! g& S+ ` {( { {# {( |6 H' L7 b# v! @2 }' ^) M7 t
# K! P0 h" v! K/ v+ n7 C1 |* h
Those were the days hard workforever pays
4 d) |4 X0 W/ w3 k/ ]- x! Z3 I
$ v) @7 q" h1 B& Z1 f
: \& x+ U; Q# ^1 H/ C; Z/ X' _! D2 Q) i
往昔种种，所劳酬报
7 s! D* j$ l: t! y
7 i- b4 P- f9 J$ w
& `6 V- `1 u4 f3 W! q, G9 J" p; |/ ~- y' _9 @1 \+ U( y1 y
Now I see you in a better place
# a4 q3 u$ s5 F" t# M# f" e$ X& Z8 q1 E- _ t: @# d5 M
9 O! c% j- o# r
0 [# x* ]: Q4 `1 H! f$ _* Q$ ~见君现已处佳华1 [) ]* z: H. G. f# T$ ~
! H9 N: l* p: {; u& o9 s+ N, w" I" e5 T7 J( O
- P" I# K6 h' {% HHow could we not talk aboutfamily when family's all that we got?% z- x, @1 }& U) m$ o
; Q o' l7 j4 r3 a4 b* a# x" V
+ X3 n8 r1 d; l ?0 Y$ T8 [3 P ~- C: L6 f, Z) s2 I
家若仅存此生，怎可默消家谈1 d# F/ X; V" w' d6 f \
0 H8 i$ E3 }% L# @- O1 H3 D% ^
s( t& N& V# v' Z1 i. k9 q$ M; j
; D5 [' d% X9 @$ l
Everything I went through youwere standing there by my side' K$ L3 {9 l0 M x
5 Q1 A( Z, x* U2 W4 y
. Q5 Q/ D, b4 \7 K; E' a" H/ f) H6 c' ?2 k$ h# ^0 e, k2 v2 q, v7 C
历经风雨，君影依然，并肩同
' Q9 R4 |& J& b
( P2 {" m+ C& V0 q" ?9 a8 X' ?$ s7 n
" U# @/ x* x/ ?2 E1 g; L2 w1 B5 O- Z0 B R
And now you gonna be with me forthe last ride
) L! j( v6 k" C- V
) X) s5 M: d+ x$ e$ D0 ?- U
% X @8 d4 A$ M" {9 Y8 T3 d; E) z! Q! g% m) o; L: k( ~
如今君同吾行最终章
% s/ z2 u2 {( A7 k# A5 G$ e. y( s2 @7 i" ?2 V7 A
) K P- n3 p2 Z- {5 C6 W2 C" O
9 t }( X1 D: Y+ |It's been a long day without youmy friend
# I& p) \, [+ d' q( V
9 v1 g4 g, d, F1 _0 X$ G; x
o/ S7 r3 R" W5 a3 q7 Q! R9 F; z( k. a) ^: J p
无君之候，此独已久
0 P6 Q" H! U$ J! C1 R/ m' k' c4 x8 ?( n! T2 `0 | x+ l
% @3 Z* S: \3 T, g- L9 o* H+ Y8 ?3 \
9 w8 W2 Z I; L8 p* E2 f; d6 ~ x" b# A) ~
And I'll tell you all about itwhen I see you again
, W* H3 ~1 {$ ]& C$ L/ i& ? A" U+ O1 X, L- B0 n
3 z+ a! O" I# `4 d- Q. r% D( y: t$ O' {% _! b, r+ R9 B( ^8 o# G
君若复归，吾可言尽
) A2 R. @5 g# ]2 j9 q; H3 ^/ f7 P) |1 h4 V
1 ]+ S' ?+ E* X
% @. u* |# O. c8 E$ W8 B" G/ O. DWe've come a long way from wherewe began8 @" C/ }) y, I2 r
7 E) h% Z2 ?' D* Y8 A
$ B% g B" X5 W
/ X4 C9 ]8 Y$ Y" _, T2 X ^6 q始点途远，长此以往
/ |( a& f/ }% c- e% Y; l8 J7 o
( a7 K. T5 e7 W0 p* e. |
& H3 ?% K( b, S/ f ]+ C# I6 {
: ~4 d3 C: G1 ?' `" Y( B7 i, TOh I'll tell you all about itwhen I see you again' K" f$ M y* I) ?0 y
. x6 e: t0 {4 S: I- K
2 h: z6 g9 V4 o; r) r
9 q" n2 c7 X+ R3 g$ L如见君影诉世炎凉- Y) C1 ?& U) x. Z- g
2 Q# ~6 u+ s7 x* N5 ]& ~0 w
8 G& s6 S& k& v z
: v7 `( R: z6 e3 P) W3 l8 f! `: `7 zWhen I see you again
' W4 l! h I: S
/ }# e8 a- a) b
1 f" b) Z9 f1 x! o7 O$ J: P. W( o7 B% V- a
君影复现
( |9 y N) t( r$ [$ q p/ J, y5 R# V3 N6 p
; u( E5 `3 q9 h
6 J' u" a0 g1 s3 rFirst you both go out your way
A4 ^* ]" M; a {& \' _6 h- P2 H* H' U* E" z
7 G& ]1 O: u* k% ^0 \
' N6 N4 Q: ]& {0 i$ h9 {# f) T8 P0 l本意踏己寻路
. D2 M- K; [ H6 A: Y: L0 W3 q! \" v0 Z$ b: v
7 K' L: h6 I5 f: }; `" ?+ N; J3 `* y: k) E
And the vibe is feeling strongand what's small turn to a friendship- a5 f- s$ O8 f- G
/ h4 v; z' _- s- M( \0 d) b+ L
" P' O$ {: o/ x! ^5 X0 L% n
9 D$ x7 W: W9 [- g; D
强心感应，轻助化友, z: M/ D+ `; Y, X. N
/ }& {# e5 x+ c$ I, b
& _$ E4 `% j* j0 R# z* N0 T* l% ]5 U4 k5 b# h1 r
a friendship Turn into a bond3 b" _; C9 ?' k' }) U
+ J# |) [. I4 ]- z, a c1 D" l* ~( M
- G6 Y7 |: z) v5 @8 |; p
4 i* v+ d5 V' ]1 v挚友为亲/ o. F$ E3 F- F% |( \/ Y! e
. H3 g) g' h3 N" }2 X7 Z8 e, t1 G
6 U, x" }& o; ]% N. E3 {
$ {& ^% N6 M- N
and that bond will never be brokeand the love will never get lost, d) f F3 Z$ | n8 h. Z3 V
- l: W5 f3 p4 S
* v7 r) M, L5 p& D5 }# P1 u/ [0 J5 J' g9 Z$ y& N
亲情血脉不支离，心中爱未迷归向
/ o1 C l/ H6 {! b9 q% u2 b) @( [$ f, V9 f( ]
" D/ l& @8 p3 z5 `; d5 w4 d" P( w. G7 h, D- l7 ~
And when brotherhood come firstthen the line will never be crossed established it on our own) m( q( q9 B$ Y8 U# E8 I. v
7 ~- Y7 s3 X" X8 Q3 Y5 N; W
% J: M3 W5 C0 ]$ v- ~& { O
% ?6 t$ q# a) M. k兄弟之情平行初心，手足之心立于自绪
8 q5 O! S5 L4 D- u) d7 L* _+ {5 ]& n" A) y( q2 N
& Z! e. `" k; C# h
) k0 q* D9 {: Q" ?, K, v5 wWhen that line had to be drawnand that line is what we reach; m! e& a5 K" ^+ u4 A
, i3 U8 B8 J! s2 e+ ], g% Q$ r1 K2 Q2 f8 m# T
' M4 K( g$ s7 N- a独丝必涂，单线所及( ?8 Y( p0 p! L4 C# V& _9 [
( r' j/ Q7 N+ x" m% ]+ O9 [4 s# H
: ^: H9 Q$ H+ w% \, d% b; v$ Z4 t
( O* N( {. v% g a. k7 p$ Y# QSo remember me when I'm gone W$ z6 J" F# ~; {
% H- {8 c; r1 h# e2 X, O! U# A8 d f6 b5 u# `# g2 ~. |
9 B4 l, t {$ E6 {1 K* `吾影若逝，可否怀依
! ?. @' K- M: W& b5 Z
; h# ~0 Y) p6 U
% w# z+ m/ o6 z+ h$ E; f. Z: ~" A& k! c5 l+ ^! F0 @
How could we not talk aboutfamily when family's all that we got?" h7 j- ^* L2 c; n8 W* b0 g
7 w( P7 y* H- q3 E! W9 [$ W
) Y& B9 D+ D u7 {8 Q) T# e7 V: }: }2 `
家若吾众仅拥，何以言离家语
' E& Q- A3 C9 p8 E k
6 F4 u3 j, k h+ J/ _+ l# F
( h1 a4 H$ s E- W. z7 ~( j
8 r: l* `6 A% W/ a/ F, K5 U* ]9 vEverything I went through youwere standing there by my side
: A, |! }" U: O3 _* d0 h; H/ V/ V9 X3 _6 @
" r q' m" j& y) u! P
( v5 s" P. X5 ^1 T4 t君影徘徊吾旁，共同面对无常, l7 W( Q) C3 l/ y1 d6 i
; ^: B+ e; k8 o w
% m% ]: W$ ^9 g x. \9 c/ ^
) ]) @$ Z! z4 i% A5 t( z9 ~1 }And now you gonna be with me forthe last ride
! v4 d- E' |$ m+ b
) ^7 X* U+ ?( w7 f6 e+ V5 _
9 j! _$ V# i' Q6 l6 i8 ~/ r$ c& K) w! t: f2 p& r' P
现君即同吾速终程0 B) O! V( @: N. }; S! `
2 y) O: r/ M, O5 X6 \
' c( C% [+ \. K/ Z" [8 h9 I8 @& q$ l% R7 J& Q
Let the light guide your way5 z4 X& K4 o2 t$ l2 R( A+ z
2 y" A- R" e4 Q2 D( K+ R* L; e
& A# ?8 t' r N
: }0 V5 {. h# z5 e- O Q, Y) S' F留光引君途
3 Z3 s. h- ~( ?. B
7 \3 e% q* L$ Q- |7 R# I5 S: b2 L( e, I/ c+ t: C4 z( n: K
& X9 d7 B) ^6 J( oHold every memory as you go- m7 s; w3 K' G. T d$ d& W2 V4 a. b' r
# M t2 K z: @. X. a
a5 K" X+ S: a5 m% p( b$ S/ u0 m% v$ _, [' s
君之飘逝忆长留+ u3 b4 j$ I6 ]4 ?
! x( L5 B: P( ^- U% ~3 _6 i# ^/ j+ Y& O; W0 U
1 f1 q" P/ }+ u) p
And every road you take willalways lead you home3 t9 c6 f! J$ J B) Q1 F. o5 A9 ]
7 |5 o% i" O8 j
1 K* n% S2 d4 K' _ R/ v* t2 g& ^8 T5 M
君择之途，引君归返故过
- x0 E+ M. ?- X! A, Y
5 ^* k$ N% j6 K9 L y5 @* |" B! X( e! t+ R* Z/ t7 p
2 e. V1 E x( p8 h" j1 v7 `/ iHoo# O) Q+ ^! Y; F5 {0 J
9 H$ P5 n5 S4 s' x. p) j- L3 m' l
2 ~) A! S( A8 W) \! Y3 A/ a( s, p
* S1 s. r& O1 j6 O$ `4 h4 u: GIt's been a long day without youmy friend
# m3 }- k2 i) B& l
" C) K. F, S7 z3 j8 z! ~& X
7 W6 k5 }8 w, r) N4 }, l5 M
0 b/ x- U2 Y( C吾同之友，别君已久( j" l2 F% t6 c; m1 E0 Q& ]" G) Z5 j
/ r0 I9 I; V, M; ]# j% N
5 N! |4 G& f% V2 y$ H$ P$ A( q
) J9 a. h `1 |% P+ r8 N m, K9 XAnd I'll tell you all about itwhen I see you again+ B7 {3 Y& N; e( D& B
- h2 c* m" |* E/ X" d
3 k; O. j" b5 a; k( d1 T9 a! ?' i7 R/ `( A/ T! C# A, ^0 N; c
如可复同则诉君此世浮华
* s' D0 D7 t. Y5 m+ _: d' q
$ w# a$ \3 r7 i; X7 c' a5 n# M
# V8 k8 M7 g1 H6 n9 }3 @5 f
/ @6 ^, _3 T' }We've come a long way from wherewe began
7 U8 s' Z5 \% h9 S. B- Z, ~# w' g
" @0 r; m6 j* n: ^
) r! A% v& t C* }5 F) J% b* X4 `, w- b- }* E5 A
手足之情，时过境迁
& |# p& l& Y% _0 m9 \! @' u% j" r2 [* q8 ` k3 D! E8 u2 N
" v. U- i3 G/ Y& H3 o% ^: s
R3 Z$ V- m; E" z Q
Oh I'll tell you all about itwhen I see you again
. u% X9 Z" K" H! R1 H' Z' }; C' n* h b: A) o: \
8 L+ y2 Q7 G1 |5 U7 l2 e, p' B# P
君影复还可倾君世间绮绣
# Q. Y, H9 E& o) Y
' h5 J( C. H' w& K4 o* h! Z: A. V. t' O/ E( z0 p4 A
! H. m/ {; }, H$ o5 v; P
When I see you again again2 G* m4 i3 |" V" v$ q% B C
: n( B3 ~! I+ b. n4 i2 N7 M
4 ]6 g5 y7 f7 T
, | N$ }6 ? K+ }1 H& O
复见君容，君同$ p" Q! @' t/ p( x8 p8 A7 \$ A/ A
8 ]4 P) Z% F3 n3 y! F! L
' ]2 l( b0 l7 J, [
& i" q J( G1 sWhen I see you again see youagain i6 s" R' Q* g$ @3 ]1 C- t
2 [, I8 z G: s3 V- H0 u" o* \' H3 p4 c
, |' i* x) P1 Q b4 v {重意君缘，展君旧系
6 V& r2 J4 ?- @# J+ X+ q, Y: B; ^5 u" Q+ z# O2 d0 l7 p
, T0 V: r1 L! s( v" z% W/ y2 c+ D) X
When I see you again, {3 R1 f, V$ B7 B/ u
% [- g3 T% Z) |0 r
! k S. k+ E" V( M7 E& T |
|
