Imagine 1971年列侬和洋子
忧伤的钢琴很快加入优美的弦乐编排,列侬唱道:“Imagine all the people Living life in peace”(想象所有的人,和平自在地生活)。
Imagine theres no heaven
Its easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine theres no countries
It isnt hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say Im a dreamer
But Im not the only one
I hope someday youll join us
And the world will be as one.
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer
But Im not the only one
I hope someday youll join us
And the world will be as one.
想象一下没有天堂
一切就那么简单
也没什么地狱
头顶只有天空
想象所有的人
在当下真实地活着
1972年,Joan Baez在她的专辑《Come from the Shadows》中把它与民谣风格的简单联系起来。
爵士歌手Sarah Vaughan在她的专辑《A Time In My Life》中把它变得更加夸张,而Diana Ross在她的《Touch Me In the Morning》中把它变得更加甜美和深情。
2010年,Pink、Seal、Jeff Beck等人为爵士音乐人Herbie Hancock 2010年的专辑The Imagine Project录制了一个版本,并拿到次年一个格莱美。
Stevie Wonder在1996年夏季奥运会的闭幕式上表演了这首曲子,以纪念亚特兰大百年奥林匹克公园爆炸案的受害者。
Neil Young在“9/11致敬英雄”音乐会上翻唱了这首标志性歌曲。
2004年,麦当娜在为印度洋海啸受害者举办的慈善音乐会上也对这首歌进行了翻唱。
2012年伦敦奥运会上,利物浦手语合唱团也曾表演过这首歌。