|
|
遵嘱前来帮朋友看看。我们先分析歌词的第一段，找出问题，然后解决。0 P: U, P9 y$ ^
% R. A3 M0 q- M# E/ t) K/ ]
他坷坷绊绊成立这个家
8 g% k& K ~5 J0 m* L; M4 R0 V, \她艰苦朴素从不图奢华/ I! z* z" ~, t" m
他作未日出息已见晚霞
8 X0 P" M# V+ W* m她勤勤恳恳从不分冬夏
: G# K: z7 f0 `; T7 J9 K" l- J+ `: `) m# b4 r
第一句是写父亲的，其中的“坷坷绊绊”应为“磕磕绊绊”。建议把“成立”改为“维持”。8 U7 k" E8 L$ C, U
第二句是写母亲的，从字面上看是没有问题的。但从整体上看，这个家的境况还是比较艰难的，能够维持日常生计已属不易，当然就谈不上“奢华”了。试改为“她含辛茹苦把我拉扯大”，这样，更能显示母亲的辛劳和深恩。
% J0 i/ K$ K, f. G+ B& p第三句中的“作未日出息”不好理解。是不是“日出而作，日落而息”呢？如果是，就可以改为“他日出而作归来见晚霞”。/ F! [7 o8 ~0 `+ h
第四句没问题。但也可改为“她操持家务从冬忙到夏”，似乎更好。
& v6 I- p3 M% w' E3 O5 y) u这样，修改后的第一段就如下：: g, X0 f1 b7 `/ e& y
( @# c4 r6 h+ I8 c5 ^4 W
他磕磕绊绊维持这个家& ?) W2 @$ P) @# z- ~& z5 b
她含辛茹苦把我拉扯大2 {, |8 Y& B% W/ b( H
他日出而作归来见晚霞( t' \% ^: t+ R* o) B+ [6 J
她操持家务从冬忙到夏 |
|
