姑娘追

姑   娘   追


(哈语名：克孜库瓦尔)

——哈萨克民俗“姑娘追”现地素描



马奶酒喝过了三大碗
镶金的鞍子披上红毡
只要妹妹的马儿出现
我就像箭一样离了弦追赶

克孜库瓦尔 克孜库瓦尔

就是羞飞了天边云雀
就是笑煞了草原百花
十八年的心愿我也要向你表达
十八年的情话我也要对你全说
长进骨子钻进心窝的姑娘
那天再过这片草坡嫁给我

克孜库瓦尔 克孜库瓦尔

皮鞭子举起了大半天
鞭绳还在我的头上转
只要没挨上妹妹的鞭
我愿一生给你把冬不拉弹

克孜库瓦尔 克孜库瓦尔

就是妹妹的皮鞭落下
就是哥哥的身上开花
十八年的心愿我也要就此了结
十八年的情话我也要对你全说
长进骨子钻进心窝的姑娘
来年再过这片草坡嫁给我