找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2395|回复: 0

[新人报道] 冰雨 歌词

[复制链接]
xiao58 发表于 2022-10-1 06:55:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

《冰雨》是刘德华“爱在刻骨铭心时”五部曲中的一首歌曲。其实,我一般不那么研究专辑,因为很少有谁的一整张专辑中的所有歌曲,我都会爱听。


李白行吟图
《冰雨》歌词去重如下:

我是在等待一个女孩

还是在等待沉沦苦海

一段情默默灌溉

没有人去管花谢花开

无法肯定的爱 左右摇摆

只好把心酸往深心里塞

我是在等待你的回来

难道只换回一句活该

一个人静静发呆

两个人却有不同无奈

好好的一份爱

啊怎么会慢慢变坏

冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍

暖暖的眼泪跟寒雨混成一块

眼前的色彩忽然被掩盖

你的影子无情在身边徘徊

你就像一个 刽guì(不读kuài)子手 把我出卖

我的心仿佛被刺刀狠狠地宰

悬崖上的爱

谁会/还是愿意接受最痛的意外......

最爱的女孩


有些字的读音,因为错的多了,后来语言学家们研究研究干脆就以错为对,把错误读音给转正了,原来的正确读音逐渐下岗。比如:荨麻疹的荨、确凿的凿......

我想起鲁迅先生的话:世界上本没有路,走的人多了,也便成了路。世界上本来没有特别的把那个事物特定地命名,要是当初人们管太阳叫月亮,管月亮叫太阳,那么我们现在就会按照那个惯例延续下去。错的人多,正确的不好延续下去了,所以,一些字词的读音才出现动摇。

但是,有些字词的读音,还是不好撼动的,有强大的文化等因素支撑着。就比如华仔这首歌曲中的刽子手,这么多年了,也没有转正。感觉这个字貌似是不能转正了,我们读的时候不要被误导哦。


李白一心想施展政治抱负,但是没有赶上好时机,李白到长安的时候,政治上曾经有些作为的唐玄宗不再有励精图治的心气,日渐堕落。和杨贵妃的爱情逐渐成了唐玄宗生活的重心。开始李白还抱着点希望,最初他创作出了一些专门为唐玄宗和杨贵妃做的诗。这个在语言上有着超人天赋的诗仙写了3首《清平调》。

云想衣裳花想容,春风拂槛jiàn露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

古代一般上衣,下裳cháng,比如,那首大艺术家唐玄宗编曲,杨贵妃编舞的《霓裳cháng羽衣舞/曲》。此处,《清平调》中也是应该读cháng。但这个读音容易错,还有个读错了,意思出入就很大的“槛”字。

1、门槛kǎn,红楼梦中有个铁槛kǎn寺;

2、

拂槛

jiàn(栏杆),意识是倚在栏杆上。栏杆是高的。这个音读错了,意思就差的多了,用错的读音解释意思不合理了就。

很喜欢听王菲的歌,但是有一天自动播放的全部都是她的歌,突然听到了一个kan字,咋感觉都不对劲。于是就关注下,搞个明白。


歌曲中,字给唱错的还有、貌似是漂洋过海来看你,情不能自己,这锅我想一般还是给唱错了。作词者是文字作品创造者,不至于写词的时候就写错。不过,据说作家沈从文,他文字的很多毛病还是他老婆帮他勘误纠正过来的。

不能自己,不出头的自己的己,这个在汉语中不存在。在英语中,有一个be myself,大概是做自己的意思,表明一个人状态很好,很有自我。但是,不能跨文化地这么牵强附会地以讹传讹的解释“不能自己”。汉语中就是没有这个词语的。

百度百科是比百度汉语准确的在线工具,这个词语的解释,百度百科是对的。

不能自已,指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。出自唐·卢照邻《寄裴舍人书》:“慨然而咏‘富贵他人合,贫贱亲戚离’,因泣下交颐,不能自已。英语翻译为 lose self-control。已就是停止stop的意思。

一般语境中都是要表达:自己不能够停下来(想你/思念/哭泣......)。

我们国家的语文博大精深,教授都有翻车的。但是对于一些常见的,能谨慎我们就尽量谨慎些为好。一起守护好语言的纯粹和美丽。
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 00:48 , Processed in 0.098526 second(s), 19 queries .

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表