找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7658|回复: 1

[原创散文] 我有一句喜欢你,藏在这句歌词里

[复制链接]

2034

积分

4

听众

980

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
2034
余木歌 发表于 2016-12-9 13:40:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
 一次一个学生把I love you 翻译成“我爱你 ”, 夏目漱石说,日本人怎么能这么直白呢,只要一句 “今晚月色很好”就够了。

  王家卫有一次让他的演员翻译 I love you,有的演员翻译成我爱你。王说,怎么可以讲这样的话,应该是“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。”

  “喂,你喜欢我吗?”

  “喜欢极了。”

  “喜欢到什么程度?”

  “像喜欢春天的熊一样。”

  “春天的熊?”绿子扬起脸,“什么春天的熊呀?”

  “春天的原野里,你一个人正走着,对面走来一只可爱的熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它对你说到‘小姐,你好呀,跟我一起打滚好么?’接着,你就和小熊抱在一块,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜地滚下去,整整玩了一天。你说,棒不棒?”

  ——村上春树《挪威的森林》



  我喜欢你

  用歌词怎么说?





  有生之年遇见你

  竟花光我所有的力气

  陈奕迅 |《明年今日》

  我怕时间太快

  不够将你看仔细

  林忆莲 |《至少还有你》

  原来你是我最想留住的幸运

  田馥甄 |《小幸运》

  如果全世界对你恶言相加

  我会对你说上一世情话

  马頔 |《傲寒》
IMG008746177f2243119078520.png
  为你翘课的那一天

  花落的那一天

  教室的那一间

  我怎么看不见

  周杰伦 |《晴天》

  为你翻山越岭,却无心看风景

  张信哲 |《爱就一个字》

  你是我的梦

  像北方的风

  吹着南方暖洋洋的哀愁

  梁静茹 |《小手拉大手》



  你是千堆雪 我是长街

  怕日出一到 彼此瓦解

  王菲 |《邮差》

  你是空气

  但是好闻胜过了空气

  五月天 |《恋爱ing》

  春风再美也比不上你的笑

  没见过你的人不会明了

  李宗盛 |《鬼迷心窍》

  你像我在被子里的舒服

  蔡健雅 |《红色高跟鞋》

  你是我三十九度的风

  风一样的梦

  陈粒 |《种种》

  我说了 所有的谎

  你全都相信

  简单的 我爱你

  你却老不信

  陈奕迅 |《淘汰》

  冬天该很好 你若尚在场

  张国荣 |《春夏秋冬》



  你闪耀一下子 我晕眩一辈子

  真像个傻子 真不好意思

  刘若英 |《光》

  你知道

  当你需要个夏天

  我会拼了命努力

  苏打绿 |《无与伦比的美丽》

  在所有人事已非的景色里

  我最喜欢你

  张悬 |《喜欢》

  我遇见你是最美丽的意外

  孙燕姿 |《遇见》

  我想带你 回我的外婆家

  一起看着日落

  一直到我们的睡着

  周杰伦 |《简单爱》

  我喜欢你

  是我独家的记忆

  陈小春 |《独家记忆》

  我在二环路的里边想着你

  你在远方的山上春风十里

  今天的风吹向你下了雨

  我说所有的酒都不如你

  鹿先森乐队 |《春风十里》

  任他们多漂亮

  未及你矜贵

  郑秀文 |《终身美丽》

  走在风中今天阳光

  突然好温柔

  五月天 |《温柔》
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

1万

积分

11

听众

6005

金贝

中国原创歌词基地中级

积分
12191
mpsh5134 发表于 2017-1-3 12:54:30 | 显示全部楼层
我 分享,谢谢楼主啊
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2024-11-15 21:56 , Processed in 0.115446 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表