找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9988|回复: 0

[演唱技巧] 《茶花女》上海版穿越的力量

[复制链接]

2万

积分

19

听众

1万

金贝

中国原创歌词基地高级

积分
26504
anxin 发表于 2016-3-27 10:24:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
 有很多年,对于歌剧演出,只要一看到舞台上的人物穿的是现代服装,我总是抑制不住兴趣索然的扫兴感。我发现,我的这种心理在歌剧受众中并非特例,所以,当我数年前读到国家大剧院特聘意大利歌剧指导、曾任意大利和西班牙多家歌剧院和乐团艺术总监的朱塞佩-库恰写下的一段话时,如同找到知音那般欣喜。他认为,将那些诞生于数百年前的歌剧以“现代版”形式呈现于舞台的做法(即唱词和音乐不变,演员的表演却置于当下语境),这样的制作无法解决的问题是唱和演的一体化融合,这在传统歌剧制作中从来就不是问题。( A) s' R% O/ \: S: Q+ z! R" t) X
8 @8 m( H( ~0 I, R
  文章中,库恰举的例证是他的一次观剧经历:“2013年3月2日,我在巴士底歌剧院观看了威尔第歌剧《法斯塔夫》,该剧就是这样一部荒诞的制作。故事发生在1400年英国温莎的一个旅馆,而在巴士底歌剧院的版本中,舞台布景则是一个车库。让我感到吃惊的还不止这些,第一幕中,仆人皮斯托拉反抗法斯塔夫的命令时,他唱道‘我随身带了剑’,但剑在哪儿?他根本就没有佩戴!”
3 |7 A) W8 V: t$ g) ?! {7 k. n% M) t* ]6 O! J
  作为歌剧听众,我庆幸于自己终于“修炼”到能够感悟穿越式导演手法的力量和美。除了萨尔茨堡、苏黎世、科隆等地的众多一流歌剧制作,易立明近年来执导的多部歌剧也让我受益匪浅,这其中包括津沪两地的《茶花女》。% ~* g, n( c8 h& e( Q

$ Z9 Y# ^6 j# u5 v  易立明与天津歌剧院合作的“民国版”《茶花女》不限于在这部最受中国听众欢迎的歌剧经典中大胆加入中国元素,而是大刀阔斧地从戏剧方面加以改造:从故事情节到舞美设计和服装服饰,无不置换到民国时期天津的环境中。在“天津版”《茶花女》由汤沐海指挥成功完成又一轮演出后,3月18日晚,易立明与上海歌剧院合作的《茶花女》上海版于上海大剧院迎来令人瞩目的首演。这一次,茶花女的故事年代与天津版相近,在1920年前后,故事发生地是上海开往法国的邮轮“白色茶花号”上。女主角维奥莉塔是这艘游轮上的“驻船当红歌女”,男主角阿尔弗雷德是从法国到上海闯荡冒险的法国富商子弟,他的父亲亚芒化身为在卡萨布兰卡做贸易的法国富商。易立明以他在天津的《蓝胡子公爵城堡》和《俄狄浦斯王》以及去年在北京中华世纪坛剧场的《螺丝在拧紧》中运用得十分精彩的“一景到底”手法,将《茶花女》原作三幕的四个场景(巴黎的维奥莉塔家中客厅、巴黎郊外乡间别墅、巴黎的弗洛拉家中客厅以及巴黎的维奥莉塔家中卧室)集中于“白色茶花号”的甲板。尽管这样一来,体现于唱词(未做丝毫改动的意大利原文)中的原作情节与舞台上的场景产生了冲突,但这没有影响这部经典焕发出新的、强烈的艺术感染力。包括在第三幕中,久别重逢的维奥莉塔和阿尔弗雷多相拥唱起他们的二重唱“让我们一同离开巴黎”,而背景却是上海外滩——这又有何妨?除了上海在上世纪二三十年代确有“东方巴黎”之称,更重要的是,“穿越式”歌剧呈现背后的心理和美学根据在于,音乐部分所表现的内涵,与舞台上的时空,在形成冲撞的同时构成一种复调式并置,在虚构与现实、过去与当下之间产生奇特的共鸣,进而传递出别样的意蕴,即古往今来,人类的经历有着相同的特征,古人与今人的内心息息相通。2 b  M4 _: g: L# I! x5 K
( C. s  {; V) D# ]& T$ j
    在有着什克洛夫斯基所论述的“陌生化”效果的导演理念之外,使得《茶花女》上海版具有强大艺术感染力的是剧中男女主角的上佳表现。脱下《骆驼祥子》里的中式短衫,一身西装革履的韩蓬,成为相当精彩的阿尔弗雷德,虽然他的扮相不属于有戏剧说服力的——缺少赢得当红歌女芳心的必要“颜值”,但他以嗓音对角色的塑造相当出色。德国作家和评论家沃尔夫冈-维拉切克曾敏锐地指出,在《茶花女》中,“男高音的音色随心情的变化而变化:当他对爱情充满自信与希望时,歌声优美抒情;而当他以为爱情已离他远去时,歌声则失去了以往的镇定。”韩蓬正有这种音色变化,包括第二幕第二场那种真实的焦灼感。) X2 {( q  x3 y

- H0 z# [% O. x- z9 G
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2024-12-24 07:52 , Processed in 0.468164 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表