|
|
April-Knock Knock歌词翻译中韩文对照
n) Q- p3 v! @* C+ X9 R: m# T) {$ o
作曲 : 송양하/김재현
; h* x! l5 i3 I$ D( u( f- _4 q. C( p4 t/ ?' ?+ t8 \1 }; g
作词 : 송양하/김재현
3 O9 K" e. G' X3 j7 m/ \' r! x4 U4 w; T' O0 S2 n3 U
# `4 H0 k4 Q! D# t
! h# j- e8 D- Y( {, o' v: v" T
Woo Baby Woo Baby; l! l2 {+ z1 P H4 x* Z& ?7 ]5 u
; C- W' l6 Y! O4 Z9 AWoo Baby Baby Baby Baby' N- N$ g e; P, V6 n4 H9 X% n5 z
1 R" B3 C' i) k/ ?2 U T' t하얗게 벌어진 저 꽃잎처럼, k& w4 U* c( d- ]+ ~8 g
1 q2 n$ v& V m7 i) Q& N
像那绽放的纯白花瓣一样
6 x# L; l; S$ r4 L* W- b& x. a, U9 c: h" L7 _! ], f- n4 G
내 맘도 두드려 활짝 피게' h& W& ~) L* J
3 c( J2 c8 X, K& m我的心也扑通扑通地盛开
' E# H$ V7 N, M0 V- m+ z; V
; B1 Z! ?+ }& m/ i3 H조금씩 조금씩 센스티브하게
" A: G+ v/ S, P( |+ Q& J
$ t% p7 m+ t/ t; j3 w' [一点一点地 敏感起来
3 \4 | L2 C* Q) T# ]0 j# ?+ q+ F) h6 y& S) e
천천히 천천히! d) H2 H9 ^$ ^3 E/ H
, }9 o: e8 l+ P$ y" W8 U7 P! J" c慢慢地 慢慢地
/ [3 B2 Z1 g6 V$ b5 j. ], m- q t9 A9 t
Just feel it
8 z( h; p7 i6 @2 c; L8 J" e$ m! Y
; B& J* m9 g/ w* M _- {머리부터 발 끝까지
, @) K9 _7 S- E$ ~/ q
" x; G y* j& q4 |从头到脚都
& j! _5 M; y# l' s( @0 i2 U
- Y- G: P2 c- y* J; M떨리는 손짓에
. b/ @3 k1 |) E0 I9 U; r
% r8 K. l5 O: L# e) y. }+ d颤抖的手势里
4 L/ \" f- R' }$ q
8 { w' Z. I& `, p+ G5 ?나도 모르게 자꾸) {: C. T5 Q- M- L9 z
U+ ^; m- O. [! Q, d2 w3 Q+ v我也不知不觉 总是( F8 P$ n8 {0 ~! _! g0 M y. `
0 a8 l3 v& s8 R! c7 p' x손이 올라가요 You/ Q/ w) L6 K9 D; I& r
+ P! L' v; c: i5 {) D( O- m将手抬起 You
6 F: `' R) Q: @
0 y# k, e p! ], K' q: S맘의 문을 열어줘8 N$ k. ]8 }% s& G
3 R- U4 q% s' t T- ^7 R, ~" N打开我的心门吧; w- ?5 _. `% w6 P8 f3 I% |
' @, K) z( h4 B5 |5 e4 b J1 G2 {/ v살며시 다가와줘7 T& O- D( D$ [ Z3 t, L
$ P* d6 D9 [; S! q悄悄地靠近吧
4 S' H! b0 M* j- h. X- r* i" n
% N; d9 T. H% B! F' W% p2 g3 C, WCome on Come on Come on. m3 D; t3 {8 g$ V. ^% r! l
Z9 g2 A: R$ z# z0 j/ p
Baby only you Woo0 x0 ]( B: y$ F
/ e4 ?6 l1 O6 C
더 크게 날 안아줘
6 k, n% ^& t" D% e! c$ \7 L$ D8 D" z1 K+ d1 u
给我更大的拥抱吧8 [. V8 ~8 f( m0 l& Z
9 s. E2 r7 E; k' k/ p& C7 d
그때 내 맘 들어와 준다고
+ h; V* q1 O5 f( R% q% ]: Y6 o- y2 L" ]) g
那时会让你进到我的心- X2 K" D6 I0 h7 c4 n$ a$ w
/ B/ n! }( l3 b3 k내 맘을 두드려 고백해& |8 d6 I9 c: L' U+ V- q
: v- Z G% s- V# b. ~. s/ P, y
向我扑通扑通的心 告白吧
7 f7 |6 x- R X0 N" T
, `( O8 A) z' JWoo Baby Woo Baby
5 z. m: T# T- ]0 h. y5 A
- F7 O* |8 v: I) {/ \Woo Baby Baby Baby Baby
4 J; X: S6 M2 m. R. T, J
& w9 F& q& }$ D% S& E) K5 _" P% D2 O입술은 러블리 핑크색으로' [- Z; ^6 u# R5 ~
3 F- u; }8 Q/ p' |用可爱的粉红色嘴唇
, P! |# J0 l: p0 t% ^" Q% g) J
+ w |$ Y2 G# K1 r네 맘에 녹아서 활짝 피게* @* n ^* v5 O' ~
: e& u* G& S) Q, X
将你的心融化 盛开# \& M0 P4 b1 o. B7 T' V
2 I6 k4 G" _8 ?3 M, m9 j& I
조금 더 조금 더 같이 있을래( u. ]) r7 W# j. Y6 m9 d
6 O" T8 g4 T; ^7 g
要再在一起待久些) N: C8 n1 n9 H+ B
) o/ D3 k/ W3 Q( ~! `
천천히 천천히
0 R$ E% P0 c7 _3 G7 V2 P7 U9 Y0 H
慢慢地 慢慢地
% p: m& L( u# @- x: T
* O: X' X1 H T6 i" k9 F( ~+ q3 zJust feel it! j" z. s* M, P
0 c, G/ K/ n* X. t* }괜히 깜빡 나를 보고
4 z4 E9 v+ O; P3 B% q# T6 v6 Q8 i8 {) ]. L4 g
莫名地看着我眨眼, M7 [. ~8 v9 x4 O
0 K; V% A% A9 ]) `; B
남몰래 윙크해
8 E% b" h# _( O# E) s- t+ l; k" d9 o7 f+ ~( _2 m9 r
偷偷地 Wink
- S. E3 Z* [/ A' N0 o8 P3 B6 Q2 v$ I
나도 모르게 자꾸! W9 j F3 b- T5 o) w: h( F: |2 y: i
2 F# Y, R6 M0 p$ P$ w. U我也不知不觉 总是
. ?8 c, A' r8 C! Z; _. a9 {. ^) F
손이 올라가요 You8 A5 ]; X: E2 ]1 W$ \( f; n
+ _/ }) I p# b0 _0 J+ }将手抬起 You# ]* i( y5 ]5 }$ m3 }8 R0 B/ f
: k2 i/ O/ {* U9 I/ N맘의 문을 열어줘
( r, ]* ^2 K( w- ?! b8 Z, G/ c
0 D0 b* Q0 P" ^, H! ]打开我的心门吧7 b! [5 H) K Q: m7 e7 a
5 A5 C6 E k, P
살며시 다가와줘
6 [ P" D6 ~- Z& m2 Q
4 Q( \- P' B0 B) ]0 m悄悄地靠近吧' n% d$ ~$ P1 G- C
2 O: z* d) u/ I% j& f
Come on Come on Come on
. W2 x" }6 S1 J$ x5 B2 ^: `! `. s! K, x S: R
Baby only you Woo# H- |( B0 d2 M$ [+ F
! H3 {2 P4 k$ e4 g
더 크게 날 안아줘6 |* O) y6 a9 X7 H2 y% ]
& l% b3 l5 ?8 v给我更大的拥抱吧
2 |5 G3 B+ T4 V5 X& h/ L& O5 P9 V$ Y
8 E+ V) `) X( T6 Z그때 내 맘 들어와 준다고# y. v7 G9 j$ c3 a/ C
+ \6 H: R0 B5 ^1 E" T
那时会让你进到我的心: `5 E9 c* O9 w" y5 _
) i% ~7 L* D+ g: ?7 y2 \! V3 d* l7 i
내 맘을 두드려 고백해
4 ]# [3 E& o# X1 r7 m
6 I& V+ H# K: n a向我扑通扑通的心 告白吧2 `4 x: s6 Q* j% k2 e3 j7 g) |/ c6 f
% ]* U- M* H* gI'm in love everyday
" b9 f: z7 ?2 l9 W$ i# b7 R( {2 | H
) }2 C7 A& e5 [我每天都沉浸在爱里
, a% P8 i) F" S+ i a3 w% |& ?
! x, g) H+ U+ Y* a$ Bwith you Woo woo
' }. N5 W! d- u' t2 f7 u6 o( k7 Z7 n8 T& l0 w* N
与你 Woo woo5 }: z$ g+ d/ P6 o6 _5 u
$ A- {: \2 M0 o& S; a' H
I'm in love3 R& c* Y! ^4 J2 j- [
" }5 x# |, I% |4 o/ M/ X7 P; X我恋爱了! f: E/ }) v8 _4 f+ B" u- i
3 Z- I7 ?7 t4 g7 w2 @완전히 깊숙하게8 ~8 Q- T7 O( f$ k$ I A
; X# D0 Q7 K2 s% i完全陷入了
8 w& p% T: r! G6 `. l3 _% {# k9 }/ T' {" [, h6 |/ G6 |7 |7 g7 ]* a! \
빠져버린 걸
2 z9 t- k9 z. x
# V5 c& Y) o# \: v4 k9 K丢了魂! i" s4 t D& Q( G) u' C
# O) i) c, b+ F' C0 [* n& o맘의 문을 열어줘
0 {% O; E8 r' [8 l, }2 ^3 Z# a$ d2 P/ H: }* n$ e- H1 d% S9 s
打开我的心门吧7 r- \/ w+ g9 w
- y! k: K2 t6 X
살며시 다가와줘7 l# j8 ]6 W, S; U# M& Z' B
# ^1 W0 Z. \* X' [6 S: P悄悄地靠近吧
3 x: _5 f% j* \$ D" O$ D0 O* W$ x( P6 ~6 F9 l
Come on Come on Come on
# p* c& a4 I D0 \
/ G+ k6 a7 f8 UBaby only you Woo' f: q8 d/ F: n( ?3 y% u0 W
+ U2 d; o! C' f. y* G) n; y더 크게 날 안아줘& f4 K+ `$ L+ K W6 S" n
0 k; Y' g. L; `' F1 a- M0 Y给我更大的拥抱吧1 u _" N& o: u
8 P$ L+ v- [% g) p# ~, ` d그때 내 맘 들어와 준다고
# C0 k2 T9 \+ S, p' j$ E5 _4 {& g
那时会让你进到我的心
+ Y6 n9 M" v; B2 K1 s3 o* T, _) [2 O6 Q" d
내 맘을 두드려 고백해
4 e( f- R0 p. S
+ `. i' Y( q$ ?8 ] k向我扑通扑通的心 告白吧
+ Y( G. n. {. a
4 C0 ^: Q6 n% Q' HWoo Baby Woo Baby, `; v" u0 x. z- h& R
2 r* U+ h8 T) k7 o% E! Z! T
Woo Baby Baby Baby Baby6 V" }0 q- _, V
: p* ?& X3 N4 Q$ ?9 B/ D- T
|
|
