1732字小说拍成电影

1732字小说拍成电影

不同于李安那般行云流水，不似王家卫式的支离破碎，侯孝贤和他的电影却总给人高深莫测之感。自2007年执导《红色气球的旅行》后，侯孝贤便不再有电影问世，直至全片以文言文作为台词的《刺客聂隐娘》横空出世，又带给外界重重惊喜。前日，片方公布《刺客聂隐娘》剧本全文，这样特例独行的挑战，刷新着大众对电影乃至侯孝贤本人的“惊艳”底线。昨日，编剧谢海盟在接受记者采访时，揭秘了这部剧本38易其稿的种种纠结过程。

多位编剧角力五年

十年磨一剑，这部电影让侯孝贤获得戛纳电影节最佳导演奖。编剧谢海盟今年29岁，大学刚毕业时，便与侯孝贤、朱天文全程参与电影的拍摄过程，一起打磨剧本，还以一个记录者和旁观者的身份“贴身”描述电影的所有细节。

虽是初出茅庐的新人，但谢海盟是台湾著名作家唐诺和朱天心的女儿，曾写作数百万字的文学作品，却不将之公开发表。她告诉记者，这部影片编剧历时五年，创作的过程，也是多位编剧之间角力的过程，大家将剧本“织了拆、拆了织”，中间种种纠结，好在都熬了过来。尽管电影最终呈现的台词是极致的简约，但谢海盟觉得有必要将整个剧本的编辑过程呈现出来，因此，她在《行云纪》中还收录了7万字的小说《隐娘的前身》、电影故事大纲与剧本第38版定稿。

剧本定稿为第38稿

尽管世界一直在变，但侯孝贤依然是侯孝贤。侯孝贤每部作品中经典的长镜头风格、塑造人物的冰山理论，成为他浓浓的侯氏标签。谢海盟说：“侯导不愿戏剧化，鄙视刻意的情节设计，他不让演员去演，不想要所谓的戏剧效果，他需要即兴却真实的神来之笔。如今大家看到的电影简约至极，其中的能量，不但不从速度来，反从缓慢和静谧之中来。”

唐代《聂隐娘》小说共1732字，从中提炼一部影像，这远远达不到电影的承载量，想上大银幕需要更多智慧与创作空间。究竟，从剧本到银幕之间，发生了什么事？谢海盟告诉记者，如今的故事大纲采用的是2011年4月版，以及2012的第38版剧本。也就是说，目前看到的电影是剧本修改的第38稿。记者职茵实习生王默