|
《中国风─歌词里的文字游戏》建构平坦好走的言语之道,拾阶登梯,前往隐藏在文字背后的丰富桃花源。林中鲜嫩饱满的智慧之果,滋养于中国五千年的文化土壤,只要翻阅本书,你就会发现要采摘食用并不困难。& X6 h9 ?! B( T3 U9 o/ F. Y' _
一 “关键词解释”,找出歌词里出现的关键词源由,并从古典诗词与天文地理中去解释其创作典故,内容总计收录有“禅定”、“虞姬和霸王”、“龟苓膏”、“北大荒”、“豆腐”等129个语词出处。(北大荒一词应是收录本书失误,中国风已特指古风,北大荒可是个现代词语)
, e8 p. E7 z% f: U( v二“歌词修辞学”,方文山将歌词创作时所使用的修辞技巧做详尽的解释,读者可在观赏流行歌词的同时,轻松了解到十六种修辞法的基本概念。
l) Z. d! E8 Q' w三 “国学常识选择题”,精心设计100道由繁入简、由浅而深考题,内容取材五花八门,饶富趣味,让读者能一边悠游于歌词里的文字游戏,一边又加深、吸收了国学常识,达到寓教于乐的功能,让艰涩的国学变得平易近人。# `2 ?# t" \* | F) w
经由这样的分享,方文山让歌词不只是歌词,还是一种传递知识的新媒介,打破一般歌词只会风花雪月的窠臼。7 y9 P1 u% q2 [4 R' {/ P$ } `
方文山
+ Q+ A; W' C8 i8 i0 G; O6 N- Q台湾著名词人。擅长拆解语言使用的惯性,重新浇灌文字重量,赋予其新的意义,纺织出新的质地,建构后现代新词风。其创作的词中充满强烈的画面感、浓郁的东方风,是华语歌坛“音乐文学”的创作才子,更是各种音乐奖项的常客。
; O' q6 ~9 I/ X4 z) Q9 N9 p文字独树一帜。他的歌词作品促发了音乐创作另类革命。在他笔下,歌词不再是单纯的流行文化,而成为一种可能酵生多种文化想象的文学现象。
1 M& w0 p6 j% _- O亦诗亦词,亦词亦诗。从那些新奇歌词韵脚中衍生出的“素颜韵脚诗”,辨识度极高,且当脱谱欣赏时,亦可独自低吟,成为另一种心境里的另类诗文。) i6 D* }% e' _6 [& t6 v
/ K* E- X* h Y8 @2 \, w‧ 曾连续八次入围台湾第12至19届金曲奖最佳作词奖,并在第13届同一届入围3首作品,最终并以《威廉古堡》荣获该年度最佳作词人奖。其入围作品如下:《娘子》、《上海1943》、《爱在西元前》、《爷爷泡的茶》、《东风破》、《止战之殇》、《发如雪》、《菊花台》等。
% K: N! O: U P. v, X) @/ p‧ 荣获中华音乐人交流协会89.90.92.94.95等年度十大单曲作词奖,其入围作品如下:《印地安老斑鸠》、《威廉古堡》、《东风破》、《牡丹江》、《菊花台》等。! F/ b) @: p* W* X. V
‧ 2006年Hito流行音乐奖最佳作词人奖 ─ 《夜曲》7 p7 V( X+ s5 C7 \7 a# [3 q( e
‧ 第42届金马奖最佳原创电影主题曲入围 ─ 《飘移》2 x+ A& V7 l; H8 z! ?
‧ 第44届金马奖最佳原创电影主题曲奖 ─ 《不能说的‧秘密》
; X. a5 e% E& W" y$ ~3 K‧ 第19届金曲奖最佳作词人奖─《青花瓷》
! r2 F* Q+ O% A. t8 t" F# O8 \- @# ]/ r+ A& {) g% ?
9 g; ?5 t* F+ X6 U' v' |+ P# Q
1.我不知道应该怎么办但是却微笑着退让,收不回的喜欢就留在初恋的那一个地方(退让)
# P; F) e% _, h* G) g2.被遗忘的神话里有谁的曾经,我们的泪变成故事里的风景(北欧神话)
# `( v2 [6 y n# t/ n' P2 w' I$ `3.其实总有一些事,不需要白纸黑字,分手再怎么婉都有刺,从你住过的城市,我邮记过的地址,寻找信上面熟悉的名字,还有你现在的位置(白纸黑字)" T/ G6 A: {. N
4.你说爱像云要自在飘浮才美丽,我终於相信分手的理由时候很动听(一直很安静): D5 X w% w7 O6 l( `
5.风吹过整遍山腰,野菊花慵懒的笑,叶片的舞姿蔓妙轻轻的摇,菊花香千里的飘,越过山又穿过桥,椰子树挺直了腰骄傲的笑,瓜棚下的一串葡萄,啄木鸟在偷偷的咬,蜻蜓在跟影子赛跑,芦苇叶它将风绊倒,竹篱笆外熟悉的泥土味道(蒲公英)
+ J% A% V: G1 J0 a8 z& E; u6.我温了一壶乡愁,将往事喝个够(一壶乡愁)0 W6 R0 `1 l/ e2 u4 z# P
7.留不住你的时空,我选择就此放松,羽毛在我的手中,那伤心没有想像的重(白色羽毛)
$ K' I# s5 F5 Q8 |+ W8 E! O8.我接着写,把永远爱你写进诗的结尾,你是我唯一想要的了解(七里香)4 ~4 O: U) S! J8 {" } [8 _
9.红尘醉,微醺的岁月,我用无悔刻永世爱你的碑(发如雪)( n: T; m9 M& B" W8 N, Z
10.海鸟跟鱼相爱,只是一场意外(珊瑚海)* a* T) H9 l: \' y5 Q
11.故事中的我们,在演自己的人生(漂移)
- |6 K N/ E8 l# G5 U12.你站的方位,跟我中间隔着泪,街景一直在后退,你的崩溃在窗外零碎(一路向北) w% Z$ ~5 x( h5 p% d: P" k
13.芙蓉水面采,船行影犹在,你却不回来(千里之外)5 V* `) U c4 R- _) l) q
14.心里的雨倾盆而下,却始终淋不到她(心雨)+ w0 s l2 y8 r- y8 z
15.眼神失焦了几秒,关于你的舞蹈,你慵懒的扭动着腰,受不了(迷迭香): M' s, Z8 n i7 s
16.北风乱,夜未央,你的影子剪不断,徒留我孤单在湖面成双(菊花台)0 C/ i) O, _( K7 _/ i! l
17.班驳的教堂周围四处都是倾倒的石碑,这种荒凉孤寂的感觉得总会突然想到谁(废墟)# Y5 p3 P7 N4 w" V+ ~9 Q) L9 k
18.或许命运的签,只让我们遇见(不能说的秘密)
, L" e/ }6 D M3 }( T19.天青色等烟雨,而我在等你(青花瓷)
+ s4 T: t, M4 L; G8 u- M20.让我们乘着阳光,海上冲浪,吸引她目光(阳光宅男)
5 u1 K3 c8 h6 g5 d5 B& a21.而我已经分不清,你是友情,还是错过的爱情(蒲公英的约定)
4 r; P4 O0 X% {! |6 R7 Z* H5 ]
1 B* y" l3 m2 g周杰伦 安意如张曼娟 诚意推荐
! {! f7 g7 K; N* G- f$ n; n: L偶像 周杰伦( j3 b8 ^, g* C) G' x0 y% F
在这里,“中国风”已经不单单指的是歌词,它已经透过方文山的文字,在敎我们什么是修辞。6 J, Q$ S& i" L1 A: B
作家 安意如& [; S( Z7 ~* c% Z& N2 r
在方文山的词里,爱是一个隐喻。一道待解的迷。一个潜伏的兽。能够化用赵佶“雨过天青云破处,着般颜色做将来”,赋予流行音乐以天青色基调,不是人人可以信手拈来的。
* M. A6 {0 u4 d/ t5 i2 o/ m+ H8 J5 A' o' R
* a$ m5 W9 v- h# _
你知道“武当”之名怎么来吗?6 S( S, H" n0 ?: N" b% g
“金钟罩”、“铁布衫”又如何练成?
* ?! a2 C# w) E" G9 [“青花瓷”是什么样的瓷器,为什么不叫“黄花瓷”或“红花瓷”?: z* e) c+ q1 z
“杨家枪”耍什么枪?) F5 |2 s$ g% C/ P' p1 Q) J
三国时代乱乱乱,究竟谁出头?
4 K% O7 E& b/ M8 \( g中国文化五千年,博大精深,你懂得多少事?
7 l9 N! j) ?. W! s4 ~来来来,不多不少,一百道国学常识考考你的底子刚刚好!9 r) T+ x* Z# U5 e8 u+ V
◎《东风破》、《千里之外》、《本草纲目》、《菊花台》、《黄金甲》、《青花瓷》、《周大侠》《刀马旦》、《千年之恋》、《牡丹江》、《小小》* D0 ?! u) M2 i$ O9 [
——品读34首最脍炙人口 “中国风”歌词意境修辞!
1 X3 p, r T0 k/ P) B% X0 Z/ M. \% B9 t◎“禅定”“霸王别姬”“龟苓膏”“北大荒”“豆腐”
" R* @2 r& w8 K6 n2 h r! V——详解154个语词典故出处!
# p: [* O5 N2 x3 x0 m+ \4 \◎“武当”之名怎么来?“金钟罩”、“铁布杉”如何练成?“青花瓷”是什么样的瓷器,为什么不叫黄花瓷或红花瓷?“杨家枪”耍什么枪?4 E: s# K) u1 K* H) r6 l/ v2 m! e
——测试100道国学常识!
: U1 z) H: x# O7 x( M9 U: U1 J" j1 K0 D/ Y" ^% ~' b
【自序】中国风-歌词里的文字游戏# N |- h+ {. X- g
【壹】歌词关键词批注) ]8 n) B& Z- s, K
1. 胡同里有只猫“胡同、侃大山”6 R6 _3 {9 K( s$ s1 x' o1 z
2. 娘子 “江南、塞北、客栈、杨柳、店小二、三两银、相思寄红豆”
' ?6 H9 S) S7 P/ p' U( P( N3. 上海一九四三“一九四三、楷书、吴侬软语、外滩、春联、弄堂”
) t+ F! g5 B( H' H! h1 ]4 @' a4. 双截棍“铁沙掌、金钟罩、铁布衫、双截棍、少林、武当、任督二脉、太极、轻功、国术馆、东亚病夫、杨家枪、茶道”
( k; v5 E; ~6 V. K- X# Z+ k' c9 d5. 刀马旦 “霸王别姬、二胡、刀马旦、北大荒、耍花枪、马步”
+ P+ ]6 b) g5 ~! D5 _% O) ~; _. Z6. 龙拳 “龙、汉字、长城、蒙古高原、黄河、长江、泰山”. t: w p% s. C1 ^% K$ f8 V
7. 爷爷泡的茶 “唐朝、陆羽和茶经”+ m( @) t( n& t2 v% H
8. 风沙 “幽灵”
; ?0 l, T% A ?1 p9. 东风破 “东风破、琵琶”. h o8 Q1 O7 ^# g: {# |4 q
10. 双刀 “唐装、丹凤眼”- W, z5 Z* t% b {3 _+ W. I0 g4 ^
11. 敦煌“敦煌、丝路”
. [8 Q! M* u* i' h12. 千年之恋 “轮回”2 U( |$ t# V' ?6 w
13. 祭魂酒 “狼烟”5 W" D3 A$ V4 B4 @. U
14. 鹰之恋 “长安”
. h: a/ {8 {! H% [/ O% d15. 嘻游记 “西游记、玄奘、天竺、唐太宗”
# U3 J7 A% n( `: k16. 乱舞春秋 “三国、诸葛亮、东汉、黄巾贼、中原、九州岛、北斗七星”( v& m! j, O" S9 r
17. 茶汤 “焚香” R5 \- g6 s9 `2 c$ d: x8 r( R
18. 祥龙十八掌 “祥龙十八掌、大悲咒、活佛” J: d. l4 N Y% o4 I
19. 牡丹江 “牡丹江”1 i5 d- [7 }) Y9 x" ]1 d
20. 棋王 “象棋、九宫格”" [) E, g2 }# }4 a( N7 r" R
21. 发如雪 “狼牙月、伊人、惹尘埃、红颜、青史、三千、东流水、发如雪、邀明月、铜镜”
0 e. k* _# I4 x- F( i+ N0 j6 u& o22. 霍元甲“生死状、霍家拳、江湖、武林”3 P- }0 t! l7 w2 R2 }
23. 花恋蝶 “花恋蝶、泼墨山水、滚动条、落款、柳絮纷飞”7 m6 ^) s+ b' |" D1 X- i
24. 千里之外 “梨花白”
4 d& h+ r6 ]: P- @- T+ m; {% m25. 本草纲目 “华佗、本草纲目、善本书、僵尸、中药、龟苓膏、云南白药、冬虫夏草”
) g* b; d6 [" T26. 菊花台 “夜未央”$ z9 }- l) k1 [7 Q: X: ~/ m: H
27. 黄金甲 “黄金甲”
; s6 D. U& l5 A7 G28. 大敦煌 “敦煌石窟、梵音、大藏经、菩萨说法图、飞天”. e- d* z# Y( ~. B6 n
29. 小小 “说书”
: [& M3 ^+ B& f- `2 c3 ^$ C30. 梦红楼 “红楼梦、鸳鸯”
# E- t+ x; g @31. 青花瓷 “青花瓷、天青色、牡丹、宣纸、仕女图、汉隶、宋体、芭蕉”& P- C* B$ U3 Q
32. 无双 “禅定、命格无双、木鱼、横笛”) e$ f, c/ t, d9 P+ Q
33. 女儿红 “女儿红、瓜子脸、绣花鞋”. A0 S: U' S+ X
34. 周大侠 “豆腐、平剧、功夫、旗袍、秦腔”
' m. O* ` F3 ^ D8 ~4 ^【贰】‧歌词之修辞学/ e8 e T+ ~% z% W6 v, u- G
1. 从歌词文字中印证修辞法# @6 \9 p: S2 V$ D2 p6 o6 i! S
2. 《东风破》文字修辞法
9 Z# ^ K4 D& e& x: y( p《发如雪》文字修辞法
, _, a2 K: ?; a《菊花台》文字修辞法
1 C6 m g* `+ ?3. 解读《青花瓷》文字修辞% @5 w# i/ t# B. q
【叁】‧歌词大会考(国学常识100题)
9 u" h; x9 u" J3 _' Z4 f+ u1 z$ T$ C+ F( h4 ]3 z
|
|