《回不到从前》

《回不到从前》

3 D4 a3 E7 N" U) T# F* a1 Y  Y

作者：獨孤光宅

: |$ J# v& ]  b2 ?% C* l

                （本人不算是写词新手，这首歌词写于2008年，那是我听了一首伤感的西班牙语歌曲后擅自填的中文歌词，

                  遗憾的是直到现在我都不知道那首西班牙语歌曲叫什么名字。此词已有曲，就无须求曲了。）

我正站在赤道边沿
抬头仰望浩瀚蓝天
" F: B& i; U0 A$ Q- A1 a2 B$ [8 H% g3 p虚空中浮现你的脸
缥缈而且太遥远  
0 z4 G; g6 \* }瞬间模糊一片

我徘徊在往事里面

幻想与你再续前缘
看那世事千变万变
曾经的沧海桑田
转眼都成云烟

% u4 u9 e! X  r& U0 l# i

渐行渐远
" L  p; q  o2 L+ P- V  O再也回不到从前
你消失在那无边的苍天

我静立原地泪流满面

盼你回头看我一眼

渐行渐远
* _2 Q5 Y! p& ]5 ^再也回不到从前
离开的人又何必再挂牵
. j) G) k; j. g) |$ m多少人一句短暂再见

从此便是一生思念

回不到从前

喜欢！

清风轻 发表于 2015-2-19 10:31
喜欢！

谢谢！

虽然回不到从前，却留下了一生思念。欣赏朋友佳作！祝你新年快乐！

感人

多少人一句短暂再见，从此便是一生思念，回不到从前！同感

写的好，多少脚步渐行渐远，但思念却频频浮现。脚步跟着时代走，思念却总是追寻着旧日的老酒。

诗耕 发表于 2015-2-21 07:54
0 @' }( G$ D: j虽然回不到从前，却留下了一生思念。欣赏朋友佳作！祝你新年快乐！

谢谢来访，同乐同乐。

槐花 发表于 2015-2-22 17:12
写的好，多少脚步渐行渐远，但思念却频频浮现。脚步跟着时代走，思念却总是追寻着旧日的老酒。

谢谢来访，思念很多时候都是转身那一刻开始的。

xusicao11 发表于 2015-2-22 09:04
+ [6 F, o2 @( i6 r0 h; I感人

谢谢点评，有感而发而已。

寂寞的骄傲 发表于 2015-2-22 12:40
* r5 Q2 h7 e# @  [. p; Z3 f多少人一句短暂再见，从此便是一生思念，回不到从前！同感

谢谢得到您的共鸣。

歌词意境广阔悠远，心的感触情的慨叹，简洁工整，很好的佳作！异域风情的歌曲旋律曲风都与我们的文化有不小的差异，歌者能把异域的的曲风填转成我们熟知的词韵，足见功力不浅，支持欣赏

天使鸟人 发表于 2015-2-25 00:40
歌词意境广阔悠远，心的感触情的慨叹，简洁工整，很好的佳作！异域风情的歌曲旋律曲风都与我们的文化有不小 ...

谢谢鸟人的点评，这首词是写于几年前的了，听一首西班牙语歌听出了感觉，就填上了心中的中文歌词。其实不管是哪个国家哪种语言演绎的歌，都离不开特有的韵和感情，不带韵律的歌不成调，没有感情的歌也不算是歌，所以按外国的歌谱来填中文歌词，也不是什么难事，只要是带着感觉去写的，就不会太差，不是有很多外语歌曲都有中文版的歌词吗？所以鸟人你过奖了。

其实，还是有很大差别和难度的，有些歌词曲互换搭配很棒，比如《铃儿响叮当》《我和你》等，有些歌曲填成中文就不是那么完美，比如《我心永恒》等，只有仔细体味到了歌词韵律的内在美，才能互换出相得益彰的好作品来，否则，可能只是简单地直译，或者没有面貌全非！你谦虚了，问好

天使鸟人 发表于 2015-2-25 22:53
' ~4 G( F4 b0 q, C# V; p, R其实，还是有很大差别和难度的，有些歌词曲互换搭配很棒，比如《铃儿响叮当》《我和你》等，有些歌曲填成中 ...

也对，听惯了原曲，突然换成另一语言版本的演绎，始终觉得拗口，这就十分考验词作者对字和韵的斟酌运用了。就好像看外国名著的翻译本，始终是比较苦涩难懂的，总不及原文有味道。