找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 13046|回复: 0

[歌词创作] 当歌词翻译成文言文

[复制链接]

145

积分

4

听众

70

金贝

中国原创音乐基地发布

积分
145
kofeSi 发表于 2015-2-3 10:36:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.可惜不是你,陪我到最后。3 M8 @0 H- [/ n6 R. J  ]7 @
        译文:难执子手,与吾偕老,悲哉!0 h* \6 Z" H4 W+ k( J" S+ p1 \
        2.男人哭吧哭吧不是罪。! f! n* o" [& H8 i, J
        译文:君其洒泪,罪不在汝!/ W6 v2 K/ R) b# B
        3.朋友啊朋友,你可曾想起了我。
( p1 H5 a8 @  o# |% z( {        译文:吾友,汝其忆我乎?" {& }/ H8 k( [1 i" O
        4.我很丑,可我很温柔。/ E6 F% c7 X$ P0 B
        译文:吾貌虽丑,其心温柔!- j! U) @6 G$ X' I1 n
        5.都是你的错,轻易爱上我。
% W* x; @1 C/ d: u# V2 d        译文:轻恋于我,卿咎难辞。
2 T. E+ ]* e6 C* n" Z3 y        6.你是我天边最美的云彩。4 J" R" ^1 c4 l4 s% J; v5 L
        译文:君若天上云。* V( i# D. A( P3 F" l# B9 M, b
        7.谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁把你的长发盘起,谁给你做的嫁衣。
/ x9 i9 V& M" c6 C. n* M        译文:卿何多愁,谁人娶之?卿何多泪,谁人慰之?卿之长发,谁人盘之?卿之嫁衣,谁人备之?  @8 e$ G  n; @6 u# p% B
        8.有时候,有时候,我会相信一切有尽头,相聚离开,都有时候,没有什么会永垂不朽。( @! V0 t6 F  i* P) E- w+ p8 D# u
        译文:吾长念万物皆有终了,离合有时,何物不朽!: ?# H, p# @. S8 U9 a, W. V
( e/ Q' E2 B( p4 J
6 E1 I6 d3 o5 k
& o: W( l, Q. g: U3 W$ C
4 F. L$ B( @4 N
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2025-8-5 18:14 , Processed in 0.428317 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表