|
|
5 ^5 |$ R- x# y" E
“水立方杯”青少年组选手：爱中国的历史悠久，也爱中国的崭新发展+ `9 z/ L3 v& |; w3 }
2021“水立方杯”中文歌赛在北京落下帷幕。赛后，中新社记者连线采访了几位青少年组选手，了解了他们与“水立方杯”的结缘，以及在海外传承发展中华文化的故事。
1 [ q; q- Y8 c6 F% J8 [
) q* J+ P8 l: V5 z “我从2018年开始学习声乐，参加了CCTV的星光大道节目。那年去北京参加复赛时我就知道有水立方杯了。”来自美国西雅图的李诗恬与水立方杯结缘很早，但受年龄限制一直没能参加。“今年我13岁了，我的声乐老师王佩老师(音)就建议我试一试。”
/ N; j5 e6 g- C& |4 O8 F% _
- S! l) P" n& V9 r* L: x. ` 决赛中，评委对李诗恬的评价很高，认为她的演唱“收放自如，有张有弛”。从选歌、练习到表演，李诗恬一直在尝试着更好地呈现歌曲。“中文歌词的咬字发音要准确，正确理解歌词和表演歌曲的内涵更是特别重要。”3 U9 j& ]2 i- ]* c: |0 s* a4 c
+ j+ c8 n7 l/ b$ l “准备比赛是一个很漫长的过程，有很多细节需要注意。”来自俄罗斯的艾斯特·沃罗巴耶娃是第二次参加“水立方杯”，相比去年更自信了，线上表演经验也更丰富。
/ D/ ]$ U3 s# @5 L- i4 T3 ]/ e% t$ O
艾斯特的爸爸是一名俄罗斯汉学家、语言学家。据艾斯特介绍，爸爸读大学时喜欢唱中文歌曲，比赛时也在选曲上给了不少建议。1 w4 |# U" j' n
6 g6 k/ D" n8 J8 g$ r% k “爸爸去年建议我唱《快乐老家》，那时我还不太能理解歌曲的内涵，但今年我已经彻底喜欢上了这首歌，并用在了复赛中。”艾斯特说，半决赛的《黄土高坡》则是小时候妈妈给她唱过的歌，“比赛中妈妈也一直在帮我纠正发音。”2 x+ r/ c- `/ ~: Q, o
, L# S/ G' S, Y5 I7 E" c. X
来自德国的曹媛以一首《灯火里的中国》收获了评委们的称赞。“第一次参加网络上的比赛，和平时在舞台上完全不一样。”曹媛说，“很多人帮了我，但最大的帮助来自我的邻居——我每天早晚练歌那么吵，他也没觉得烦。”
2 s2 s f( N) _: p+ W; B$ B2 j3 l" B" ]
/ \/ l4 t3 b/ C+ R% y/ x' V 褪去镜头前的光环，曹媛也是一个热爱中国美食与流行文化的女孩。“我最喜欢油条、馒头，平时吃的也都是中餐。我还喜欢中国的综艺节目，有很多节目每一季都看。”5 G2 b$ H+ Q0 @8 v6 T: @4 Y
- k8 l2 S! l3 _8 X& N) a+ G 曹媛家有收藏瓷器的习惯，疫情之前，一家人几乎每年都会回到中国探亲。她曾经爬过江西的庐山、云南的鸡足山，还对两年前在长沙喝过的奶茶念念不忘。“如果说从瓷器上看到的是历史，那如今在中国看到的就是很多新东西。”
" U6 G0 F2 G4 P- n$ U
& o& n, {, w7 x7 e “中华文化历史悠久，中国人善良好客，中国汉字也很神奇。”李诗恬在美国参加过中文写作比赛、文化节演出、中文才艺比赛等，还参加过CCTV星光大道的青少年组比赛。“那时我看到了京剧表演、诗朗诵，觉得很感动。我不知道的太多了，以后也会继续努力学习中文。”; i% O7 }' V* {$ E3 T, p
3 u& U0 m* F1 s 李诗恬的很多朋友都喜欢中国的文化艺术，她也会向朋友们介绍。“我的姥爷2008年时是中新社的记者，他告诉我要客观地看待西方的报道。我向美国朋友讲中美文化的区别，他们也会更客观地看待对中国不公平的评价。”, z8 A M3 c( [$ W" l/ b* j( s
8 i* b8 M1 X3 J$ F1 s ~: ^( W- t
艾斯特的爸爸很重视对孩子的语言教育，曾在艾斯特4岁多时让她和妈妈去中国的姥姥家住了一年半，创造良好的语言环境，以便为她日后学习中文打下扎实基础。“也是因为语言，我一直对中国文化感兴趣。”艾斯特说。
" X3 h. N4 R: U6 d5 H0 Z
! e4 D: {1 _/ |* g \( L! S# F 随着年龄的增长，艾斯特参加了许多有关中华文化的比赛、活动，更对中文歌曲格外青睐。她将会唱的中文歌曲上传到网络平台，把中文歌词翻译成俄语并加载到字幕上，吸引了众多中华文化爱好者的关注。“有的人因为听到我分享的歌曲，变得更喜欢中文和中国了。”
, l6 s+ ]! J5 R6 y( Y+ {- g: b. {* n; c+ _9 S+ G' _2 K2 K2 ^
艾斯特说，未来希望去中国学习或旅游，拍更有趣的视频分享给粉丝们，继续宣传中国的文化。(完) |
|
