|
|
一青窈《风车(かざぐるま)》歌词中文翻译* M: O: {0 C/ h# ]( I% z7 w* N
/ |- K" | Y8 U: e: Dあれは十四、五の
p7 I3 n% f. ^) Q7 F5 W+ M; C- p; ^8 X/ E5 J
是十四、五岁时' H2 n. l3 K% [2 a) |& A
$ W; I n6 ?# x. F7 U9 v% n* aほのか照れ隠し0 P8 L, J. z- {) h. i
; l5 Q( v2 T% S' G0 N隐约可见的羞涩
6 P1 h2 `; C3 Z" o5 m$ {) e7 x# _( s6 a# u5 y8 S5 ]
ふたりで歩こうと决めた川ではないけど |& g6 R4 u7 S+ V! V. `' o, w
$ ?5 i" U* V, h% G( j6 L9 j3 C9 D虽然不是两人决定走过那条的河流
1 O8 R7 R- l, e* p! O8 V5 b8 H% Q3 d- J
いつのまにここに
# i9 j' E+ _8 W% ^2 l7 c+ M% d
2 N& U5 S0 s4 N0 S) a$ K1 Q8 n! z, Z% y不知何时走到这里
0 t* ^+ C# n/ q8 e/ M; T2 n& O
3 G9 A' T, v9 I( ^! dいつのまによそに8 c2 t, E/ B0 `% x1 N, I4 v
( z* a& Z- r3 \# L3 C7 _9 ^# A" O
不知何时又去往别处
+ H* f5 ]& o/ u: `, e# Y3 e7 c2 X! ]) ` b/ n% B
水玉模様の仆は2 d% z+ n# e, E# E+ b/ a2 f& ^
5 Q- n) Z2 i9 _! V+ {: [3 R) V/ m4 ~4 p
泪如雨下的我
3 Z! {8 i* t8 \0 H* ~0 H( ]" Y+ z. k8 M K% \
両手をふり返す4 d9 w* V) k2 d5 }! W
8 \$ @2 I) v4 V; o8 N1 L
回头向你挥动双手9 L Y# K! J0 X. E5 d1 n2 A
2 _) r5 _4 D0 ]
ただとおりすぎただけ
7 \ k- N' b2 I# f y' N U. s# D& A! j: y+ C: g; k0 \
只不过是擦肩而过8 ~) U4 U2 ?$ h& f F- O' H
0 t# a4 [" l% n6 {) Q) N! a君がまわるため
( A' {. _+ S* i( [
& q8 b( b) U% t- d& I& v* o7 D你就在我心中盘旋不去
- B1 l7 h5 e( u T+ g
$ Y+ \3 N$ ?- \5 G' |% u3 J! pどこ吹いた风でした, a4 ]' y3 a; ]/ G2 Z
! r" L& X* W- y1 ]& t不只是何处吹来的风: I2 O6 m: {. p7 {& v7 e7 b5 e
5 A4 Q0 U* Q0 P: Y% v4 u5 z7 I
くるりかざぐるま
, K- m. Y5 c& }: G% F% D; P" g% D& V. h' Z Y0 _, Z
让风车转个不停7 q- q8 c g% s( J9 Z, n& l
i- k' W1 U9 p1 [* p* N幸せだから、と: G7 ]: e# p+ |" X4 X. n
) l$ o# V o; Y) c, i4 H# v. V
因为很幸福9 K) K! q! b+ k @
( h) z- w1 ?$ m" [( ^. S
急にいい人に+ t/ w. c+ v1 v. Y, ~" p' p, _' C: w
3 `& T x' B" k0 P, a; i- I
突然听到好心人说, Q# H/ k; k8 y, c' D
f& ^- Y' G7 eいつか帰ろうと决めた町ではないけど
6 h& q% {4 `& z4 {1 F- g" i5 I+ T9 T; d, s. t
没有回到原来决定要回去的地方
, v* l8 M4 R1 N& b: A) `& t; x! ~
いつのまにかわり
) r" k9 s, b7 f$ m
6 P5 s: R0 U$ X7 r v4 b+ F6 Q不知何时却改变了) i8 a! |' @; j( F3 F
/ a8 |3 E S: A6 ], j7 Q
いつのまにふたり# L2 A9 Q1 N! c7 m! ]; i7 J
! q* O' Q; F+ z5 r不知何时我们两人
0 N1 A& ?* e* ^9 d$ k" @5 f# _* C) R2 M. q2 i& `, u1 \' Z
幸せな梦の中で
. ]6 }' X0 I0 A8 y) D( u
: x U/ E& X( T: A; C5 G4 m1 S可以在幸福的梦中; z4 O2 H5 ], T" a" e+ W6 ?
~& a) s5 y) ~& {
きれいに泳げたの
# E) U3 X# a, I5 |/ }$ z) D0 o) S5 A" K2 r3 _
快乐地畅游
5 ^7 \" u f$ v5 z& e1 l1 \+ W# d4 \+ L
ただお目にかかるため7 `* J- J6 G0 p5 c9 Q" B9 X
8 u- j8 `/ y- j* `& u+ |
只是看了你一眼
% y' Z T9 U+ {/ G) Q- ^ x, Z: t% E) o5 n6 Y" @
君がまわるため7 ?7 m# y; V% x8 A7 t' f# |6 B& L D7 _
- p/ |! s0 Y3 x7 X, t# n5 [
你就在我心中盘旋不去
, Q0 k: K# u. O) s0 T5 s1 h
2 Q+ f& X- _; ]/ T# u( {' qどこ吹いた风でした' n, \7 H- ^% I) q% b. g
3 b5 Z( g* W( n2 C( ~不知何处吹起的风
$ c$ w( l) R- }
) @# e7 z& e5 F3 Oくるりかざぐるま
/ N9 z# M( l8 R) T, ~1 P
, B/ G3 v- f7 U1 }1 @让风车转不停8 d% ]% g4 K( ]+ h T% x, h
9 R. H k! ^- Qただ远くはなれても
' i# i: A" H7 s, h; R" o3 H2 r
4 R6 W0 | G& T" C' ?2 K就算天涯海角
, U! U" Z" k, j: s# O& K
# j) K( B( g; H5 b T, N: U# Z2 m君が笑うため
: g' ]+ h7 \$ G* k; x8 K. O6 Q$ h; o5 ~& x" d$ B# C
只为了你的笑容8 n4 s/ D+ W8 ?+ H, c
@1 Q" I$ {1 `) u( D5 e/ Nどこ吹いた风でした
! F1 Z! |: a1 e0 @* Z% m
1 r: P' ^. O5 l; Y不知何处吹来的风6 I! l# Q* Y. k$ O: O1 B
( N% C# M! u+ Wくるりかざぐるま
- F7 w- {4 t, {/ H; V3 s
2 o( a0 ^, d; [让风车转不停8 i% f" Z' S l6 v1 W! n
! Q$ h1 \* c9 q7 s
待つことも恋でした
+ h# T7 l& x$ S2 b& ^# S6 h; X0 Y( j, ~* D F! E: s! o' x9 f
等待也是一种恋情 k. S- M `1 j; M+ y c1 `/ V2 I# ?
! V, R5 ?! l! d% e
くるりかざぐるま+ Q. \! Q1 z! ]8 U
2 x/ E1 g1 Z @* W8 F; Q
让风车转不停
: k" b6 R6 K1 H- B2 _. Y" N$ Z" Q4 g. w. S; x7 L
君が沈むまで
. j" w. t6 g$ m( h7 ~; ~( O, {- \) t
知道你沉没
- g! N- A p5 q5 p) Z! ^# V/ m
1 r3 E8 Q0 b. B" O& J! `' G; ^仆と沈むまで
S- z$ P0 v& X
5 {' Q H6 g- O$ D, r# |我也沉没为止$ P0 t1 {0 G; K/ {0 M; f7 {: o
6 ] f* {* s. {6 d幸せな梦の中で
6 f6 F9 c3 ~" W" g) D2 q% _. A+ p4 M; `, |* q
让我们在幸福的梦中! V' F* \# A* c: y8 `! z
, I: g% I+ }# x5 k6 b) Rきれいに泳げたの
9 |& z1 X3 V8 z/ m* x" V& K- D* u, \6 X7 ~3 \- V
快乐地遨游 |
|
