|
|
. E0 `$ ~6 f% F6 u少女时代Show Girls歌词日文版+中文翻译
: S+ X0 I* Y* @
4 q& o5 {( g3 s
6 O# E% T' [6 L, k2 h$ _
6 `$ w2 {" q) M2 _8 o- H, e' Kビルの隙間で見上げた
" q; L8 \* S1 \ K$ p! [
% p7 r9 o! K' J: v7 S6 s透过高楼缝隙仰望的
9 q0 q! W x7 d9 U2 R& y1 B6 m/ z" T) r
Moonlight
$ G2 G1 _4 o& K8 b) @8 f
# I/ F _" P& K月光 @9 c) q/ j( O
6 r- b6 p( w8 C8 ]
不幸の星に生まれた
- }4 T3 z, Z/ ` }* T; r& G8 E, h* q5 j% D# N; N* S* f$ ]* u! w" q
诞生在不幸星球的1 S8 P1 W4 A1 [
0 o/ @) x/ H6 D: E3 s3 y
Lady
. [; T+ e- V( u. w1 u5 |4 U
& {+ D9 }* ]6 H# H女子
9 v. L$ b) h, z0 X2 I$ f$ E; n8 z; g7 |1 u4 N
街灯のSpot Light 浴びて
2 o+ ~& }8 `2 k! x/ {8 e5 @
5 U" D; G& j* R( [, n$ V5 r0 f% y沐浴着街灯铺垫的闪光灯
4 Q( l" F0 F( ]+ M
6 P3 C8 b/ m2 Q* hSmile
) J1 ^. u; g6 `1 Z6 \5 F" G; Z3 o
! n! ^ V2 m% M+ g3 z+ `# }魅惑笑容
# I5 }' F% v+ {8 S% p/ M+ h% K
% Y6 c1 S5 Q1 Y2 R, X3 }6 F* y8 Nもしも神様 生まれながら
6 @" C3 G0 a( r( `" J+ }
2 W2 B a5 l% V3 E7 ^8 |1 I( p# Z如果上帝诞生在这个世界# F7 Z2 q& n8 ~, \/ |( S
7 L% d) Q l$ Q3 q! D l広くて狭い世界の中
- p% E& h: Z! s% ?3 _
6 C8 ]; x0 l8 ?9 _, F在这广阔而狭小的世界里; U) P1 U: M! V+ {
* `% n. Z/ Z+ d; Z! I; E+ B8 k役もセリフも決められてるなら
/ T9 w1 ^0 M2 U# f3 o4 i: F3 L& b
如果角色和台词全部都已决定4 r/ S0 {0 C" C6 D) L' P% k
: I; n% u7 T; ~2 Pシナリオなんてどこにもない
/ i! h/ @* {3 L2 D$ V$ j) r& s5 L% P' b2 G3 F% B3 u7 p- {
根本不需要所谓的剧本+ a0 e( B1 |9 @; ^+ N$ K0 n3 c
" F1 K- y% O7 B, ~運命なんて誰にもない& o1 A! g' `1 w$ W- _( u/ L
. o# C, V0 l- B谁都不会拥有命运6 Y: S, e! l2 @3 Q
- x4 o' m0 v& Q. y1 V6 t2 f: q悲劇のヒロインぶってたい?: \8 \# C& o; C; _
* d3 E( ^2 f$ j$ y
想装作悲剧女主角的样子吗?
% s. k& V6 e7 Q' v, \/ C4 ~- p8 A/ a8 C4 D# W' X: s# ]
Boom Boom
4 w* P$ @7 `, ~2 o- V9 x; ]) M2 J" D4 `( m: _6 [2 W" F
ほらLady! k5 T- I0 a# w6 R& C
- }: }2 l+ Z" P: A6 Z5 u3 B8 i来吧
9 ^( F: ^# D$ q7 K' i* M8 A/ D4 b( q, R$ `9 j5 }
こぼした涙をたどって' n- Y4 l2 {( z2 g6 h4 W1 h
# G# f+ c: M& U# }' S) V
追溯掉落的泪水
. ^6 O! A! @5 J3 n( i1 s; r D! J
/ w2 t# O% x. ^悪魔があなたを追いかける$ j/ I- G, u; r8 p8 [5 Q
3 K0 A% C, w- @恶魔对你穷追不舍
8 r0 S( x9 ?. ^. p1 i) D* D
5 [, V: `3 \; x7 Hその手で振り払って!! ?9 E. ?$ n2 w* w! M% ~
' o2 B t, n: \& ?( O3 X
用你的手用力甩开吧!$ y# n& k4 Q. z1 L' C& Y6 X' S
: K$ r- v5 `. C, C8 L6 {) r
We Are The Show Girls! Action! In The World!: R: W- g: c l2 g
' t# f' C; v* e) ^; O; ~6 ?
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
* R! [2 J4 Z% V+ K/ O4 D2 f3 U, S3 t( k+ {
We Are The Show Girls! Action! In The World!
e6 \) Z4 }$ g& r: Y$ o3 s g/ a
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!# T0 i, x3 T( M2 }% j7 I
' D7 Q$ a- T% IWe Are The Show Girls! Action! In The World!
9 O7 O/ |8 M1 `# u) ]8 M+ j
F- G0 c S" A+ E我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
9 J: p _; s4 m- K7 q
* n' A' }# R% n$ c3 Pオンリーワンの8 s$ x0 Q' b- |3 c1 l
/ _2 f: z0 O1 o( h2 B
通往唯一的
$ D- c- \) l2 s( j- C* C. M
0 H1 Y: G5 K! ^Happy Endへ
2 v" k( ?4 F ?! o+ q5 M' F2 W! k. N! k
幸福结局0 H& l5 c9 P5 R! s, Q
% @: u, a; P$ v. S* B- q- Q0 c$ u- x
休日なら誰かとローマ
- R% B* Z1 @; U& x! n$ L9 |
" z# n+ }0 E. s% w, X' r) l3 z休息日和谁逛逛罗马
: W( x8 n4 F- d" h P
7 L" F- X l$ ^% }4 r9 G朝食ならティファニーの前
$ Q+ q I7 B& F4 A" {# g9 g# s& Z8 e
早餐就在蒂法尼店门口- i' O1 M( r+ o% ~1 G( C% b
! V+ S: [3 K7 V+ x& ]
醒めない永遠の夢が見たい
7 P" v7 j! N8 L2 q! n w2 s* s9 G t. Z0 C
做一场永不醒来的梦
2 \! T2 N8 V ]7 o" A$ R& v5 ]" R
: z' F6 O+ N5 @6 K( LUp & Down
9 ?, b' @* f0 z" U/ y) q; |3 d/ w, d$ c
无数次跌宕起伏% N0 ]( n3 G6 C) u& U# I; G) @
R/ e$ A- z4 L8 t
が多いほど良い物語なのよって& t0 u6 K- M! B, s
) V J3 n; q, J0 _% _! V
我们的故事是绝世佳作& f3 }, l: I1 x$ T
7 P, |9 f/ k+ p+ Z% S4 o9 O0 T何千回も言い聞かせた7 c4 [) L( \2 j/ z" R, L
' m9 X8 o1 M9 q4 _# r上千次安慰自己" X/ x: B6 u8 S$ ?
9 x q# O' y4 Fでも虚しいのはなぜ
- ~6 R. R! \3 q8 {* Z* B9 S2 p6 y. T. A# ]& Q) W: s. I* u
可为何心里却感到无比空虚
* I5 w8 c* X3 V a2 _6 A" ^
3 y+ S0 o1 V' D# r4 e# ?7 W) N下向いていても変わらない
2 H0 N, B. X3 P6 T. T! t: O1 D
( q/ Y8 |. c% y8 P/ e即使低头看也不会有任何改变
$ e" ]8 M8 n- @# Q1 W# o4 F$ L( r, [5 t2 z- Y
チャンスは道には落ちてない" X3 E" ?+ e, K3 u7 E9 j& k
: ?% }' r" L! Y* z/ O7 v# ]4 G
机会不会从天而降
9 e; W8 B5 G$ D" q- x$ y3 w" ]5 ^1 J% C8 @% H% C+ \6 J( Q( g
悔しさはやる気の* T! d/ l2 S6 k2 G6 L) a4 t! V
+ x3 \# G, O/ N遗憾是动力的
) Y* K$ d- }, Z" V% u8 w# T6 l3 ^% m9 j
Best Friend0 r5 K4 s9 ]% ?9 I2 h: m* a/ B
- @# u$ z/ T" c2 z( B
挚交: `: E, @+ m n, ^* L: ~3 R% T( }
9 h, z- \9 D! U' e4 w- ?
Boom Boom
$ D# |3 |9 C2 u
% R& @0 P' R2 A3 t0 LほらLady
2 l6 U2 p" I* N1 v0 l# i( u% n8 I* I( W0 ]8 ^( L
来吧
& `; D8 n' o! d2 B& t5 S) {8 p8 K# d, B3 P0 Q9 \8 r/ N* i) G0 r
溜息が白く煙って
' z! O( e0 i! H, z8 d6 N# ^0 z e# H6 }: f
叹息化作白色的烟雾2 C/ g5 X4 J+ }
5 A8 B: O z* B# A2 a1 q悪魔に化けて語りかける
/ a$ I% G7 z q# c; r' x+ x
- {6 G4 p: e7 _+ N& _化身成恶魔继续讲述故事
1 H: K. k& a4 z
) a9 f) }% V& v: mその手で振り払って!6 v8 v/ c) r. M, E
4 P& y) v7 r6 `" m
用你的手用力甩开吧!' W* M7 K) K9 D! J: N* i! T, u
. ]# X5 C+ B. } @
do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah) {9 S1 G, g0 ~ P$ j% ^
2 ~# a3 }% }( T+ u4 g+ c/ N
do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah+ \; @# T& n! j4 t3 ?
& ~: P2 k2 U3 W6 F) K) F1 rdo-do-yeah doobie doobie do-do-yeah$ H: h+ K, U+ }0 O6 [- P6 F; w$ o
. s6 J, k ^0 wその手で振り払って!5 L6 \; h. ?6 H$ u- x7 Y( }6 s% a/ T
$ I1 U2 e9 W+ n/ _
用你的手用力甩开吧!" }% l1 g1 F! f5 E5 |
1 v, W6 r: U: C% h0 J2 Z N
We Are The Show Girls! Action! In The World!" h i( O, P4 q6 c* n
4 l# r+ t; s5 U/ I$ T7 Q
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
6 S* [+ K7 n$ G- S
: ~* p# i' J. H/ S* `We Are The Show Girls! Action! In The World!
. j2 f6 |6 B% h! S A5 J9 a) D; b4 F
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!8 I2 f5 X7 r0 Z/ G* M, @
1 P0 ~; K4 L7 X" a+ @
We Are The Show Girls! Action! In The World!" R5 M" V# v7 H4 k( h, s8 g: X
! L- K) B( _3 I我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!2 B9 \, r. ~3 x7 ?* y
6 V. J! Y& c8 {' j
オンリーワンの/ r k# j4 C* V6 F# t
4 J4 {6 w" s: w, }通往唯一的/ O2 L0 P: O0 R* z1 _
/ l3 V* j, P( l( q' t
Happy Endへ
9 X5 i# R- p& O- D/ R* | [& N7 j; l% H* V& W* x) P
幸福结局8 E+ r, X- R# I ^# i. K
! P& j; n5 k, B# k
シナリオなんて自分次第
, W8 f' Z- b, J7 ~& | }1 J
3 [! l; s) ^( X! l剧本由自己书写# O+ t6 S6 ], \! B8 Y' Z4 W* t
. U: ^* s- N+ o# l. H+ U
運命なんて自分次第
$ W" C" E7 i& l7 ]4 B
2 ]) f& L' d( J; w命运由自己改写
- T4 d% f% D; I3 ?* R
* j. X$ {5 _) j# w+ D/ ]一回きりのDramaじゃない( o$ `1 d/ ?1 ?% @" |' p$ O
* P) W6 g$ U; B! G
这不是一次限定的电视剧 W+ W9 q- Z8 W' a4 m# \
& G1 z0 w+ d) kBoom Boom& R4 E1 \: N+ N5 e) y. o6 w7 l8 F
! Z; z H$ u4 p o" L+ {0 a
ほらLady
7 ?! }! ?0 {0 o5 Y3 `8 A& z9 [9 v
, v! u8 c# i, w! _; S6 G来吧, c0 f" x3 Q. V8 e( j
7 x+ K' [8 v m+ e) q* _心の隙間を狙って
& c( N a$ z, h5 F. t" \
1 z& H0 I8 T2 X恶魔乘虚而入0 q0 j( c: m9 D" A
4 c; h' u. k- b* K
悪魔があなたに忍び込む
- {0 t, @( R$ m0 p! P% s
5 | Z4 v, C& s" ^8 }( U# e偷偷潜入你内心6 g5 ?1 B v# _/ k! R( m! U
+ u' r$ _, [0 u+ n6 a# U3 z
その手で振り払って!. h5 f4 X% E: Z. }# W: l1 R
, [$ n8 B3 ]# U# ^* b0 a
用你的手用力甩开吧
% [2 p9 M3 R& G: J1 W) J: n/ x; W7 i: Y. l$ q* ]
We Are The Show Girls! Action! In The World!
+ o6 [2 x% a0 f6 u9 v3 y, `( T9 `# d
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!3 o1 ]5 e; x+ d2 s% W/ [
4 J% f4 T% A G- T2 bWe Are The Show Girls! Action! In The World!8 |: r6 p$ O. l& [+ O
2 w0 H) Y4 G' L3 @ _' |我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!' ]6 t, b) N/ V4 A% ^
' X( n: t5 o0 [% D
We Are The Show Girls! Action! In The World!+ s2 X: @& s% f3 g: K/ r
! c+ w. t; H5 f/ o: L4 ]! `
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
$ |4 S( i* v7 h0 P+ J: D
& m$ o4 A' m+ j: A5 n3 m9 [オンリーワンの! s5 M( q& ~2 h
2 L5 `: ^3 t" S e4 U. l0 L通往唯一的4 s, p0 M; {& c6 Q
# h# }4 x) U. W. A
Happy Endへ
! J2 M! y+ m2 M4 L- O; f
g8 L6 I8 f: x: _1 Z幸福结局+ H1 i/ H7 F6 k/ v7 k
# v. D& w! F% I2 cWe Are The Show Girls! Action! In The World!2 S: Y* z, v( S1 T
" [8 C3 m. X1 l- b7 X$ ^7 i' S1 E2 C
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!8 I0 a+ @4 ^. y, [* d( f! |
( e5 c, Y u' W0 l8 _! D
We Are The Show Girls! Action! In The World!- W: o6 E7 G! O! F R- I
0 F! W" T2 J: r2 n5 r我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!$ X+ |2 j# l4 ~6 X6 J3 `" {
# t1 z6 G+ g2 R2 ]2 G$ `0 n6 C
We Are The Show Girls! Action! In The World!/ i; Z1 H, T6 V( m, i' Y' S
: b# I1 R8 p" w3 o; h" n
我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!* | ?( H2 `* [
" ^# }+ X( O9 [
オンリーワンの
! f. p# x* F2 ^/ C
, w; @" z# e6 s通往唯一的* _4 M' i/ S. N* w. N/ {
% ~9 Q. v( d7 K* v' F. nHappy Endへ
( W0 n( O8 C' j( L; V- l& L( `5 W( l1 H$ z9 r
幸福结局
* p" @: V+ K h; U4 d- b) X, a+ J6 t& B' E; w u
|
|
