|
|
5. 模仿说话读音高低的方式作曲。[/B]也就是说,在你读歌词的时候,读出歌词的抑扬顿挫，旋律的高低起伏和汉字读音的高低起伏一致。如同唱着说话一样! 根据汉语拼音的四个声调来作曲。适用于先有歌词，后有曲。1 f9 { L/ Z7 e
6 R$ \. ]( a p1 e 模仿读音作曲的秘诀!- `, G* d( O3 R9 R s0 R# g
秘诀,两个字: 好听!
" u0 [; d. w. S 随你们的心情去写!# p D% h, D) K1 a
" q8 C, F! l0 M" \. Z 具体地说:
1 [' ~9 n F. G: u$ |4 N M' X
0 v# N7 a1 a. Q" G! ^% L6 }" P# | 汉字有四种读音:1 P* Y' B; N! h
$ m$ c5 }( v4 N: m) N* [ 阴平,阳平,上声,去声。其中“上”字读音为第三声！
5 L4 W* P5 a+ m
5 R9 Z) N; ?$ G) \! d 如用于为歌词谱曲的话：! L* l4 t: P5 o" o( p2 y$ u
7 ]; {4 W/ g$ j* [ o. m r: Y2 `
比方说：
- Y% H( v" u( Q U1 d5 o+ V; x# I- L3 @' Y- k3 H" ]' i
第一个字后面的字为阴平，也就是第一声，则谱曲时这个字上面的旋律音可与前面的第一个字同高，当然也可高或者可低！
7 t. @( \% w% n+ g) n, s/ _, _) D* H% ]$ W
如第二个字为阳平，也就是汉语拼音的第二声，则谱曲时这个字上面的旋律音可比前面的第一个字稍高！
% F( x t/ J! m. b. l5 `% b# S$ v4 `( w2 I
如第二个字为上声，也就是汉语拼音的第三声，则谱曲时这个字上面的旋律音可比前面的第一个字稍低！
$ t; l# `! r8 Q' C( }) c# {* Y [2 v$ P8 n6 j& J: y$ R+ ^$ j+ Y# Z E# }
如第二个字为去声，也就是汉语拼音的第四声，则谱曲时这个字上面的旋律音可比前面的第一个字稍高或者稍低！
8 b( q- X( c- `6 b1 R
. Y% L$ h& g% Z5 D' p( K3 k 这只是我自己理解出来的一般规律而已，仅供参考！你们作曲的时候完全可以打破在这个框框！或者部分利用这种方法！# }/ B/ n/ A! a) H
2 L7 ?4 a; U; N! M+ A" ]+ v0 @4 P7 {# F
以上所说的，音高的比较，不是固定的，也不是规定的！只是我为了让你们方便理解，自己编出来的！希望它能对你们有所帮助！！！
6 M* [# I; Y5 P) Y& o' u) i3 q# P7 r8 `# }0 C# W, \
如：9 i4 j6 { C3 y% @/ |) ~
) l: j" ^3 o; Y+ p9 b
梁朝伟的<<一天一点爱恋>>$ h# B" D. m. ]- H+ B+ u7 |5 c
陈晓东的《心有独钟》
: T0 \. ^. ]; a, m: P4 S 迪克牛仔的《梦醒时分》
: {$ D# v: F" A4 N7 f 孙燕姿的<<开始懂了>>+ O! v$ `2 R( {9 ?
庾澄庆的<<情非得以>>
( J1 `2 K0 o6 S+ W 周惠的<<约定>>; |1 I5 B. p* a6 p8 Y
杨坤的<<无所谓>>
_( r z7 i' @7 }# I4 i 阿杜的<<他一定很爱你>>! e0 f* u1 T! _2 v, u) T. p; v
Beyond的<<喜欢你>>,<<交织千颗心>>等的歌词及旋律对应的就非常的明显！/ I# d% Y W6 u- R6 s& [& C
# x0 w8 D$ I- g/ E7 G( h- s
再补充说明一下:
& B9 A) y; W4 I5 R6 Y9 @ 像这种模仿说话的方式作曲,最典型的歌手是:1 m# q1 l f1 L6 R h0 M
任贤齐
y' _% {2 s( }$ v$ d/ ]+ k+ P, Y6 D& a J 如他的<<心太软>>,<<很受伤>>等等歌曲,有好多都是!% G3 _) r9 I8 T, {8 n! [# n: W: C
老狼
( a9 K, G1 M2 ]. ~* q, U' Q3 H( x <<同桌的你>>,<<来自我心>>等等好多!; b4 M) m/ j$ X4 K# k
朴树
! O* z- }4 O% m# S/ ] <<白桦林>>,<<那些花儿>>,<<在希望的田野上>>,<>等等!. g- x$ e: k8 D5 T
许巍
+ T8 Y$ E( F" Z. n j 有好多!如<<故乡>>等,我就不一一列举了!太多了!) z, h4 p7 d6 d) ^; }7 ?
郑钧' v6 y5 `/ d: ~" K
<<回到拉萨>>,<<商品社会>>等,也有好多!
" l. C8 n4 J/ _6 |8 g 另外,你们也可以注意一下歌手汪峰的<<花火>>,<<在雨中>>等歌曲!9 o$ g' c) G) O3 y+ V) E6 ?
总之,所有让你们第一次听的时候,会让你们感觉到是在向你说话或是聊天,谈心的歌曲,都是这样创作的!多数的校园歌曲都是这样的！
/ C7 e$ |+ X0 }) }- E& w2 C& u 最典型的例子还有:
M- s, _! V. `6 R 像老朋友倾诉般的唱歌好听的歌手:4 b0 q. B' p; l% Z( K0 ^$ b
蔡琴* e* O3 ~" T U: t, Q! L
<<恰似你的温柔>>,<<你的眼神>>等!5 A! m$ b* F" Q& m! U" S
有时,可以是模仿各种语气和情绪来作曲!
6 X% z, D! u! p6 z4 U2 K 如喜欢呐喊和呼唤的歌手:
" u$ D1 x, s2 L3 ?1 ?3 A 张惠妹
5 Q$ y4 b4 S1 ~* x" a- t* v/ ]- O <<给我感觉>>,<<剪爱>>等!" ?! K% Z, O, R7 J
还有好多非常优秀的歌手的很多歌都是这样的!
4 E) U- w2 t5 _( W3 ~, v 如:
' w. s/ S" b( n3 r- \2 e 周惠,王菲,那英......9 t g, ?- k% c% i/ M9 ^+ v
齐秦,羽泉,迪克牛仔......
# b: K& }. n$ m% P+ `+ C, i4 J 太多了!!!说不完了!
% ^1 ~6 D' K" z. `3 h% T: ~4 h8 s9 j
为什么有一些的歌曲听起来特别舒服,就是因为它们是用模仿说话的方式作曲的,所以就有了一种近似半说唱的一种音乐!这种音乐有大部分还是很好听的! 大多数的校园民谣音乐都是这样作曲的。如： 老狼，朴树，许巍等。% M2 ^4 _. c5 h% z, P
另外有一些说唱歌手,他们就完全是唱着说了!他们根本就不会作曲!只需要节奏感好就可以了!当然还要比较贫嘴!嘴皮子一定要特别的溜!3 b! p( f6 B$ u: p E" i9 h
当然不能所有的事情都一棒子给打死!) Q3 I7 Q8 r$ I2 K7 J3 R
也有极少的说唱歌手和他们的音乐是不错的!
2 S E* Q% a8 t) f3 a8 l7 y- p6 I1 {* F k' J5 ~/ }8 h$ {
6. 用音阶模进的方法作曲。
9 k6 z8 Y( E$ G6 N/ G" l! l2 Z! ~) d& \! Z ?
音阶模进: 也就是,音阶构成的旋律按照同一个规律和模式,来做音阶的上行,或者下行!' G# l: R+ q+ l3 b; b, k5 D
也就是后面的旋律模仿前面的旋律！
& M6 U' S) f0 a) Q
7 A+ s- x# v' ] 比如说:
) ^% i, R+ t; p* t& w* e 上行: 1234 2345 3456 4567 5671
# m/ L3 C4 [; ]1 } (最后一个1比第一个1高八度!)' M6 t7 P/ a" o: u) o
3 i8 C, n2 ~' }4 J( } 171 212 323 434 545 656 767$ `" K% Y$ B/ B8 g
(第一个7为低音,其余音为中音!)$ \( A2 C8 b6 X9 g1 P
7 E6 j' `2 @4 J( A 1671 2712 3123 4234 5345 6456 7567 1
% w3 T/ Y# O6 ^6 C/ A: ~ (前面两个小段的6和7为低音,其余为中音区的音,最后一个1为高音!)$ ^( R/ u) M9 w
0 q7 [2 r( ?$ @4 O: a/ _3 d1 |
注意: 每一小段的第一个音阶在做音阶的上行!6 f! Z* _3 Z& Z7 ~$ A1 U+ K& z& A( L
而每一个小段内部的构成方式与其他小段的构成方式一样!9 E8 H# f1 t, T; O$ @/ j' T
# G9 @/ ^1 d9 Y; j
下行: 4324 3213 2172 1761 7657 6546 5
3 A( ?3 B! i- T( P (从第三段开始,7,6,5,4为低音,其余音为中音!)
% v1 } c9 g1 e7 h9 ~# F* c+ U& [. U% C$ T$ b
6316 5275 4164 3753- K4 B2 Q8 X' ?6 }' @) @2 O
(前3小段的1,2,3为高音,其余音为中音!)
( w" \5 K Y* M" L! H" f6 O! Q& B: |# {3 h
注意: 每一小段的第一个音阶在做音阶的下行!) |+ [9 d8 b6 E4 _9 J
而每一个小段内部的构成方式与其他小段的构成方式一样!
~. P0 M& K3 a, B
2 ~/ u- w9 |1 q0 c 详细说明一下！1 u* [5 u6 l0 I
如: 1671 2712 3123 4234 5---(其中6和7两个音为低音)）
% i3 h9 b* s/ D9 u, y* ~
2 w5 L+ Y# H( p$ ] 我们来仔细分析一下这一段音符的结构:2 }6 R$ P0 y0 \2 W6 D5 p
$ X8 s5 n( f6 Y 我们暂且把每一个音符看作是1/16音符,则每4个音符是1拍,那么每拍的第一个音依次为:! ]7 S) y6 h1 _0 z$ n
1 2 3 4 5
% I5 |: R* v1 `7 P/ Y 音在依次升高!就好像是在上楼梯,走台阶,一级一级地向上进!当然,也可以两级两级地进!只要写出来的歌曲的旋律好听就可以!7 b6 x/ ^( P; p; s: m
4 ^0 v' [) M7 u3 c 我们再来分析每一小节:2 X3 K- U# q2 W1 H" X. K! Y6 b7 D
1671
( K8 e, \( ]% L* ^& Y! V; o 1到6是3度音程,6到7是2度音程,7到1是2度音程!
7 i) F" q8 S" f6 E- V8 t 2712
; R4 c! [- D H. R 2到7是3度音程,7到1是2度音程,1到2是2度音程!
" B; K" s7 k9 K5 l, ` 3123
! @: K I$ n l: n7 t2 k: X 3到1是3度音程,1到2是2度音程,2到3是2度音程!
9 f- @1 u7 E" E- ~* P 以下同理!+ q! u6 Z; j4 ~" \5 m) ]2 I8 c
可以看出,它们的结构是一样的!4 ?" x8 O" V8 O% x( v
也就是说它们是按照同一个模式来进行音阶的升高!
1 Q- m. p6 [* Z8 f' g; F
- R4 {3 |' W6 v$ i+ B 当然,和上楼梯一样,你也可以下楼梯!% C. n6 A& {& x4 c3 T
如: 4132 3721 2617 1576 （从第二小节开始,567为低音)!
, K d" o, v, z7 k0 w3 J/ t7 `
5 ]% a8 k$ M0 l 我跳,我跳,我跳跳跳!
8 _3 D/ T& d, X8 C 我跳两级,下一级,我再下一级,我再下!
9 N [- w+ }) y 1321 7217 6176 5765 ......(第2小节开始,765为低音)!2 t5 z) a* i' V" z; F
6 r/ P5 I4 E9 d8 _) P
7. 反复。
, u2 N; f! m3 T; v1 |- ~1 J( }. k w' f
作曲的时候经常会用到一些旋律的反复,歌曲唱起来才会朗朗上口,- O9 R8 _" }8 o; A* _
很容易被人们一下子就把歌的旋律记住!这样的歌常常是很好听的!
$ _# X$ _+ x( D) i+ y. m2 {% p 如很多歌的高潮部分,也就是副歌部分,就经常用到反复的!
8 e2 v, p) L) U5 S) y 当然,主歌里也经常用到的!8 g( N0 k7 o6 {9 E4 x
可以是部分旋律反复,也可以是整个一个乐句段全都反复,按情况而定!
- s, Y7 ]1 `6 U3 T2 M0 O% `1 v5 P 反复旋律,这个概念,大家都能够看的懂,所以暂时就不举具体的实例了!
, s1 w* W1 }; O# l* E4 r, Y) n4 w0 i" u$ }4 Q
8. 环绕。(我暂且这么定义吧!)
7 S0 w' Y6 w: I$ _# n" E
5 ~* E0 n' Z: R3 c7 p* m8 q5 a 环绕,也就是说围绕一个音乐主题,一个音,或者是一小段旋律作不同的发展!
2 t! v* H- [2 e a h 我所指的音乐主题是说,你作曲时有的那一个主要的旋律动机!你可以用环绕的方式,把它顺利的继续发展下去!: X8 L9 n: U8 b1 H
比如说吧!
. m# p w, ]# D4 I/ A ] g- T" c0 q 我想让这一小段的旋律以3这个音为主,我可以这样作曲!% t8 t- Z* R4 K( F
5 3 1 3 4 3 2 3｜2 22 34 3 3-｜
/ |% B7 ]( E7 Y( m' ~ {7 r: @; c8 H: }& X! T% A2 C- H( t; x) s
注:每一小节的每一个音为半拍,最后一个音3本身的时值是一拍,最后两个音是连音!因为没有连音线和双下划线,所以只好麻烦一点这么写了!你们凑合看吧!
' [/ I; c4 \$ P+ x8 D! k9 H* `+ Q
: r2 j3 u( u" f9 C0 J. |# b" @ 再如:
) d9 @5 r$ y u7 i 羽泉的<<彩虹>>中的"我的世界从此以后多了一个你"这一句,就是我围绕着5这个音作环绕的,以5这个音为中心发展下去的!
: e; g$ b& v2 ~ F+ M L+ d E& L( W+ s+ ?1 O, s
以其他音为主的同理!
2 A- \! q1 W' \9 b: N5 ?3 x j
- }' S$ [. X! T a9 F. W3 f 如:
2 P3 o6 g% H7 S6 m8 L' o8 r 王蓉演唱的<<我不是黄蓉>>的旋律!
) _9 K" }- f8 V- x7 A5 i 梁静茹和迪克牛仔的<<勇气>>
! V7 y, a j* R" M" X$ G 水木年华的<<蝴蝶花>>: ~2 s% I' j4 B z! h# L! H2 O% w- z
郑均的<<灰姑娘>>" I( Y% \& E% x8 P
张柏芝的<<星语心愿>>
' |2 S5 i" M8 q1 v* C 周杰伦的<<爱在西元前>>
& A# D* b7 t. ? 周华健的<<明天我要嫁给你啦>>4 V6 e7 a! o4 v9 ?2 C: f5 ^0 C
5 m, ?8 j- H2 Z- M* N
还有好多好多!你们可以自己再找一下!. c$ _/ y0 B- S3 a* L b. N
这些歌旋律中都有用到反复和环绕的技巧!你们可以按每一小节来仔细分析!
2 L. a4 s; v' C& ~( l* S8 P( s# \7 z
V( j- t0 o7 M) J 到这里，我想大胆的引入两个概念！7 ?7 P8 F! _' T
7 }& L# T* Q7 ^& N% Y- r& { 就是：“美”和“凹凸”！" X5 c6 p; e: |$ A6 b* C7 T# e- g
1 k" q& F$ c. ^& V0 A6 @
美的意思，就是说对称！大家可以发现，“美”这个字的中文写法几乎是左右对称的！
! ~% j9 E# |/ q5 a/ w6 p; K+ x) b2 e
所以，在我们的作曲时，也要力求对称！8 h( |# L- ?% [3 ?3 l, [
6 r) f) s% r7 x: L. m 但是，因为“美”这个字并不是完全对称的，也就是说，我们作曲得到的作品也不可能都是十全十美的！所以，希望我们不断积累经验！不断的改进才可以！
. |6 ]8 t# K" b* `7 D
, _) z( R1 O% ^3 K- J2 \ 9. 倒影。和环绕差不多，就是以一个音为中心，作音阶上行，然后作同等距离的音阶下行。当然先后的顺序可以互换的！在五线谱上写出来，看到这些音符都以这个音为对称轴上下起伏！就好像是湖水中的倒影一样！上下是完全对称的！这样的曲调听起来比较集中，不会有散乱的感觉。+ d& t5 n8 ]# \% ~; U3 d
* e2 b" h( K2 _: T- ~ 如： 55 432 55 6713 A% |' W$ Y0 `7 G, J& i4 ?/ }
D2 {7 W+ T5 q 而凹凸的意思，就是说互补！也可以说是对比！
& L# }" M; |4 ]3 n& `8 l
( X9 M3 z; C% o( H 作曲的时候，旋律的高低起伏，速度节奏快慢，要有对比！
1 T4 I- _# V. E5 {7 f0 W2 U1 b. ?0 S X
8 C- i e2 j( _5 s 前一段音阶上行比较都，后一段就要最好下行，这样才有一种平衡感！
& X9 X1 ?, r$ u) v6 q8 ^# Q* T3 q
8 n! v2 E" o3 C- [8 h 前一段音阶比较密集，后面就要比较疏散一些！
- _$ q0 C( z" }* g: {, _# a7 L% `7 o
9 h G% t! l' Y+ ?8 b3 ^ 就是说，作一些适当的4.8.16.32分音符的对比！) R, L0 x) k4 Q) S8 b
) N6 _. ~ d ]& o
刚开始的主歌部分情绪比较平稳，在副歌，也就是高潮的部分情绪要上升上去！要有个强烈的情绪转折对比才会比较好听！/ _- [4 V: N+ Y, G; n- S6 I/ [
9 ?9 |" W% u( B* h5 }# }! i! [8 s 10. 顶针。 我们以前学习古诗词的时候，有一种修辞方法叫做： 顶针。就好像我们经常玩儿的一种游戏“成语接龙“一样，下一个词的第一个字是第一个词的最后一个字！
: }" q: u5 X2 R5 s6 \ f
! W+ Z% B3 l5 w$ C( t& J1 A 我们作曲的时候，也可以用这种方法。所以说艺术都是相通的！
# I4 I, N Z' Z4 H/ o4 r
* C, W; M3 K& y4 [* Z 如： 11 321 55 55 567 11
w I9 p# i) L1 p5 i; {3 o: U/ x9 w* w5 X5 k5 l0 Y; B, r
11. Solo. 另外，我们大家都喜欢弹吉他，我们可以从吉他的即兴Solo的方法中取得一些灵感的！当然也可以是其他的一些乐器的即兴Solo！
( Z, p" f; ?! G# F% A2 N; d& C: O }1 U0 y; P+ z5 H# r
12. 从其他已有的各类风格的音乐作品中寻找灵感。
. U( c' I- Q* e& F
1 H* b# f0 k' }. G/ }! j7 M1 x 如：京剧，东北二人转等等。从中汲取你需要的音阶和好听的旋律！0 T+ n0 @: d2 G2 |; l1 \4 C
8 E' ]/ e, r0 x, F, d6 L) o 如： 零点乐队的《粉墨人生》，高峰的《大中国》等。
" k( o. u2 B/ T* e N- R: e- q; v5 y
% d/ c. K: A; _) E! q1 K 还有就是，如：水木年华的《我们去远方》的前奏，就是模仿著名的外国民歌《桑塔露琪娅》！) b' U' }8 \* @; F6 v7 [
" ?7 ]& H( ^6 P& H; X
李延亮为水木年华编曲的《墓志铭》中的间奏，就是哈萨克族民歌《花儿为什么这样红》的变奏！
' q' E- ^: K& Y, L( n V
I! m( y) k U5 T3 O9 ]# x 13. 取经。
' y. l$ M- z( Q+ J
' `/ X9 d0 {' I. ?1 m3 \ 把你最喜欢的所有的流行歌曲，或者其他歌曲和乐曲的最精彩的片段，通常为高潮部分，都收集在一起。取这些精华的部分，进行组合拼凑。就是“取经”！也就是取精！变成你们自己的音乐。
# V0 }/ w1 @* `# M$ t( a
?, G) s9 t1 ^2 y 这里面还有一种情况，就是翻唱！是把已有的作品，稍作改动！重新进行编曲来重新演绎的！% l6 H. T0 Y g: {
( n! A/ L# g& h) e4 |- z, i- n
最典型的歌手就是： 迪克牛仔 ！
# P( e+ ?: R; N6 M
3 a i- F! J' \) r' f 14. 录音修改。 把你们有灵感的时候写好的作品录音。不断地进行修改。挑选出最让你们满意的部分。在最后定下来的曲子中添加装饰音，圆滑音，连音，休止符等。
6 w# u3 b0 N3 a& r9 a8 K4 [8 g0 a( f& }. f. G6 m2 N
15. 要试着在不同的心情，和情绪下练习作品，你们的作品肯定感觉也会不一样的!
6 U& b! x" R9 L) E
2 i) N% U ^6 f3 X 根据情绪的变化，可以作出有转调的作品。+ a2 H! v+ |* Q( j5 k
2 A8 l; y, q ]4 r* {- w
16. 词和曲的对应！就是说，作词所体现的风格要和曲子的风格是一致的！词是摇滚的，曲是抒情民谣的！这样搭配就不太合适！
9 m/ p E$ v, i$ ^, H1 y- J* c7 A) @
9 |! s3 Z; N4 P4 o 还有，就是注意作曲的时候，会不会使已经有的歌词听起来会让人误解！
4 n3 X5 I) s7 i8 @* J& {1 ~5 D+ g5 M
比如说，一首很好听的歌曲唐磊的《丁香花》！1 z4 y8 A1 B* l0 t0 g' x
( d4 [2 M$ }, ^' C/ L
有一句： 那坟前开满鲜花，是你多么渴望的美啊！ f1 q/ w) R1 q& {
3 s7 o Z6 e) A" X! I% h 这里“坟”字的读音本来是汉语拼音的第二声调，可是为了让旋律听起来好听！
8 j7 L+ \+ i" P" J; J
, j& e } o! x$ j, z' X3 j" n) | 唱的时候，唱成了第四声调，我还以为他是在歌唱： 一朵鲜花插在了牛fen上 呢！呵呵！
4 ]" Q7 x6 L" o _$ W8 ~9 Y5 h6 D
& g/ s) D2 v; K4 n+ |9 p2 _ 这就是这首歌的美中不足之处了！" k k. E' Q! D
9 I" `% p7 g8 K" ~7 c1 n, y: [
我再简单谈一谈作词！
# `! {; L u: n5 v, V* W& Y8 l+ J4 _' }, W' _
作词是要抓住转瞬即逝的灵感,把当时内心最真实的想法,在纸上最真实的体现出来!要选择押韵脚的词汇作词,这样的歌曲才会好听!) F- U! j& A `% D
& a/ j& C; Z- h6 A# K6 U 要注意歌词个数的奇偶性！一般每一个小片段多为奇数的比较好听！这和唐诗是同样道理的！1 i; h# ?: G' C) P0 o0 N
+ A+ m; [" V2 k
还要注意歌词的读音是开口音，还是闭口音。特别是在高音的时候更应该加强注意！以免高音不容易唱上去！5 `$ r6 c2 E% i7 R/ i; U
8 Z" K" r" u3 A) \/ |$ w 还有，就是作曲的时候，要考虑到歌词，在适当的地方，有短暂的休止，或者是逻辑上的气口，也就是换气的地方！不然，一首歌一口气唱下来，那么我估计这个歌手就是超人了！要么他/她也得打吊瓶急救了！7 u3 g, y$ m' E& P, X
8 P$ ~ t/ M% R6 n& _6 ]
最后，你的曲子达到什么程度算是比较完美了呢？就是你修改的时候，再多一个音符则太多！再少一个音符则太少！这就是说你的曲子可以不再去修改了！6 w1 W: X2 F* t2 @$ |0 x7 k2 _
: a8 x* P( I8 \# H
这个时候，曲子比较完整了！就不要修改了！如果歌词和曲子不好对应！那么就修改歌词吧！因为这样做相对来说比较容易些！如果修改曲子，有可能整首歌的曲子都被你修改得面目全非了！
# M! U8 s6 [4 e3 Z- M% f3 a0 S
最后，祝大家都能够写出好的曲子，好的歌词，和好的音乐作品！ |
|
