好歌在光影中重生

聚焦那些因翻唱而结识的经典

　　这个夏天，整个华语流行歌坛被一股浓郁的怀旧氛围包围着。随着《小时代3刺金时代》、《后会无期》、《老男孩之猛龙过江》等影片的上映，一批感人的电影歌曲相继出炉，人们吃惊地发现，当中不少并非今天才有的新作。你我都曾经听过这样一句歌词：“多么熟悉的声音，陪我多少年风和雨，从来不需要想起，永远也不会忘记。”现在就让我们聚焦近期那些在电影中因翻唱而再度被人认识的经典歌曲，了解这些重生之歌的前事今声。

　　《时间煮雨》 《风车》

　　今声：

　　《时间煮雨》——吴亦凡

　　虽然是换汤不换药，但是没人能否认这首歌是整个《小时代》系列电影中的最大亮点这一事实。不管你是不是吃片子本身的那一套，都没法对它产生厌恶的情绪。从郁可唯到吴亦凡，物是人非的无奈随着倾诉般的歌声缓缓流淌出来，让你的情绪处于崩溃的边缘。

　　前事：

　　《风车》(かざぐるま)—一青窈

　　一场纷纷扬扬的涉嫌抄袭话题，让这首被认为是原作的日文演歌《风车》迅速浮出水面。也许是国内的音乐人太喜欢它那朗朗上口的旋律，光中文填词的翻唱版就有三、四个，包括《深情密码》的插曲《等一个晴天》，但是论荡气回肠还是一青窈最高。

　　《后会无期》 《世界尽头》

　　今声：

　　《后会无期》——邓紫棋

　　尽管在影片中，这首《后会无期》的出现有点突兀，但并不影响它本身那份文艺青年式的愁绪。以坚韧而富有爆发力的唱功著称的邓紫棋，竟然能用一种全新的放松状态来诠释她生平的第一首电影主题歌，让韩寒式的“离别”情怀更有一种四两拨千斤的效果。

　　前事：

　　《世界尽头》(The End of the World)

　　作为《后会无期》的原曲，这首《世界尽头》(The End of the World)本来是作者Sylvia Dee写给死去父亲的，它那哀而不伤的曲调在乡村女歌手Skeeter Davis口中化成了一股贴心的暖流。难怪会有如此多的歌手争相传唱，包括人们最熟悉的民谣传奇——卡朋特兄妹。

　　《我从没去过纽约》 《我还从没去过纽约》

　　今声：

　　《我从没去过纽约》——筷子兄弟

　　这又是一部出戏的好歌，当我们被《老男孩之猛龙过江》的离谱情节带着兜了一圈之后，它的出现瞬间为这部看起来胡闹的片子提了一大口气。生活化的中文歌词，配上闲聊般亲切朴实的旋律，甚至一度让不少看电影的人误以为它是一首来自现实生活的本土创作。

　　前事：

　　《我还从没去过纽约》(Ich war noch niemals in New York)——乌杜尤根斯

　　有着德国血统的奥地利音乐人乌杜尤根斯(Udo Jürgens)在1982年创作并演唱出《我还从没去过纽约》时，或许从未想过这首旋律中夹带着爵士名曲《纽约，纽约》身影的歌，会在时隔32年之后，以细致入微的生活化情感令远在东方的亿万中国乐迷为之动容。

　　万晓利 吴 静

　　今声：

　　《女儿情》——万晓利

　　民谣歌手万晓利用他那充满沧桑感的声线唱出这首原本写给女歌手的歌，立即有了一种化腐朽为神奇的效果。“说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随。”还有什么能比它更能画龙点睛地反映主人公的内心世界？

　　前事：

　　《女儿情》——吴静

　　许多人做梦也没想到，这首原本由杨洁导演为自己执导的电视剧《西游记》中的《趣经女儿国》一集作词的歌曲，会再度火起来。这首典型的中式小调作品有着那个年代的电视剧歌曲常见的乡土风韵，古意盎然的歌词勾勒出女儿国王为情所困的丝丝愁绪。

　　TFBOYS 张含韵

　　今声：

　　《想唱就唱》——TFBOYS

　　作为一首带有浓郁标签色彩的歌，这首《想唱就唱》早已不是一首简单的选秀活动主题歌，而是随着选秀时代开启的一种追求自我、实现梦想的精神代言。所以，当真正的青少年组合TFBOYS在《我就是我》一片中满怀活力地唱出它时，久违的热血被再度唤起。

　　前事：

　　《想唱就唱》——张含韵

　　十年前，一个叫张含韵的选秀女孩用这首《想唱就唱》让人们感受到那种肆意挥洒青春的热情与韧性。虽然今天的人们对选秀活动的态度褒贬不一，但是谁也无法抹去这首歌激发的一代人关于梦想与奋斗的记忆，“就算没人喝彩，至少我们还能勇敢地自我欣赏。”

　　都说有故事的歌，特别能令人感动，而这些被光影艺术重新点燃的歌曲，无论是前事，还是今声，都少不了对生活的深刻体验，就像一颗神奇的时间胶囊，在不同的年代衍生出历久弥新的感动。

编辑：
对《好歌在光影中重生》表态