中国原创音乐剧《锦绣过云楼》亮相英国爱丁堡艺术节

原标题：中国原创音乐剧《锦绣过云楼》亮相英国爱丁堡艺术节

原标题：大型中国原创音乐剧《锦绣过云楼》亮相英国爱丁堡艺术节

国际在线报道（记者 段雪莲）：当地时间7月31日，2014爱丁堡艺术节正式开幕。本届艺术节将有来自43个国家的近5000名艺术家为慕名而来的无数艺术爱好者献上为期三周的文化盛宴。由中国艺术家打造的原创大型音乐剧《锦绣过云楼》也在观众的期待中亮相爱丁堡国际会议中心舞台。　　

《锦绣过云楼》围绕古城苏州，一幢名为“过云楼”的藏书阁展开。在风雨飘摇的民国，顾氏夫妇因书结缘，演绎了一段荡气回肠的家国传奇。

这部被誉为“战争与和平中国版”的原创音乐剧，灵感来源于2012年江苏凤凰传媒集团斥重金拍下的宋版典籍《锦绣万花谷》。据凤凰传媒集团副总经理叶建成介绍，以《锦绣万花谷》领衔的过云楼藏书是中华典籍中不可多得的瑰宝。“我们通过这样的书就可以追溯很多那个年代的人的知识结构，甚至这里面有很多后来中国古籍中没有记载的内容。总共179部，1292册的这一批书全部属于国家文物保护范围内，其中有一部分书达到了国家一级文物的标准。”

而挖掘这批天价藏书背后的故事这一想法，萌生于两年前的一次爱丁堡艺术节之行。

叶建成说：“就想到我们要用音乐剧这样一个形式，来讲一个中国文化的故事。创作的冲动可以说诞生在爱丁堡这座城市。”

这也是该剧导演陈蔚继2010年的《青城》之后，再次携作品亮相爱丁堡艺术节。“实际上这部戏在创作之初我们就有将其带到国外的想法，所以比较注意让它的审美比较具有当代意识和国际化的面貌。”

陈蔚坦言，女主角身上那种江南女子的温婉和家国情怀，让她十分偏爱。“特别打动我的就是民国知识分子的这种风骨。整个这部戏塑造的就是在民国时期，在那个动荡的战争的年代中，中国的知识分子对爱，对知识，对自由的追求。”

据陈蔚介绍，为了追求创新，该剧编曲不仅融合了流行音乐和苏州著名的昆曲艺术，还大量借鉴了苏南民歌这一具有地域特色的音乐形式。在她看来，对原创概念的强调，是这部剧的核心。“音乐剧是个舶来品。中国的原创音乐剧经过了近20年的发展，已经由描红走向了原创。我觉得应该出具有世界影响力的作品了，我们也是在往这方面努力。英国，伦敦西区也是音乐剧的发源地，世界音乐的中心，所以我们这次把戏带到英国，既有我们向英国同行学习的目的，也想用这种方式在国际舞台上展现我们自己的声音。”


作为世界上历史最悠久，规模最大的艺术节之一，爱丁堡艺术节的创办初衷是希望艺术家的作品能在二战之后为人民抚平伤痛，表达和平的夙愿。今年恰逢第一次世界大战爆发一百周年，据悉，《锦绣过云楼》的情节设计也力图契合本届爱丁堡“战争与和平”的主题。

然而在本地观众卡洛琳看来，该剧最吸引人之处在于它将书作为核心元素。“这部剧围绕着书展开，在我看来很特别。以往中国剧的主题元素都是黄金、珠宝和宝藏等，书在我心中是比这些东西都特别，更有深意。”

苏格兰中国协会爱丁堡分会主席彼得·林顿则对《锦绣过云楼》的丰富情感表达印象深刻。“我觉得经常被西方观众忽视的一点是，中国文化非常注重情感的表达。这些情感通过文学艺术作品，如诗歌和音乐，等方式来传递。部分西方观众不太懂得欣赏这一点。”

《锦绣过云楼》将从当地时间7月31日起连续在爱丁堡国际会议中心上演。

支持中国歌词在国外节日