梦里回江南(改定稿)

梦里回江南

摇一叶乌篷船
梦里回江南

穿村过巷江南的水

画里画外江南的山

座座石桥拱手迎哟

家家门前红灯悬

船靠岸，心似箭

相见无语泪潸然

撑一把油纸伞

梦里回江南

如丝如织江南的雨

堂前屋后江南的燕

声声乡音唤乳名哟

翩翩少年鬓已斑

盼相见，相见难

杏花雨巷忆初恋

（副歌）：

梦里回江南

夜半钟声到客船

梦里回江南

一江春水绿如蓝……

南京： 江义勇

2014-8-5

13611579529

大师级的作品，学生拜上！有空儿的话，烦请你多多指点指点我的东西，不甚感激！{:1_1:}

天使鸟人 发表于 2014-7-31 13:00
大师级的作品，学生拜上！有空儿的话，烦请你多多指点指点我的东西，不甚感激！{:1_1 ...

过奖了。互相学习。

思予 发表于 2014-8-1 17:24

谢谢思予来访！

拜读，支持朋友佳作！

柳欢笙 发表于 2014-8-2 00:48
拜读，支持朋友佳作！

谢谢柳欢笙来访！

江南风景旧曾谙，水秀山青乌篷船。
拱桥竞弯上弦月，燕剪巧裁新柳帘。
梦回雨巷红杏润，醒对银镜衰鬓斑。
老大归来乡音仍，人唤乳名一粲然。
盛赞词友佳作，为之击节一叹！

很好的一首词。相当不错。
淡妆浓抹考虑一下。

前面写得好、尾没收好

诗耕 发表于 2014-8-4 16:02
江南风景旧曾谙，水秀山青乌篷船。
拱桥挽弓上弦月，柳帘穿梭旧时燕。
梦回雨巷杏花红，醒对菱镜鬓发斑。 ...

谢谢诗耕老师的肯定！ 问好！

快乐高歌 发表于 2014-8-4 17:23
很好的一首词。相当不错。
淡妆浓抹考虑一下。

谢谢你的指点！ 我已经改过了，换成“若隐若现”是否可以？

长天浩月 发表于 2014-8-4 18:16
前面写得好、尾没收好

谢谢你的指点！ 我把副歌改成：
“梦里回江南
千里水路一夜还
梦里回江南
茉莉花香伴春眠……”不知是否可以？

诗耕 发表于 2014-8-4 16:02
江南风景旧曾谙，水秀山青乌篷船。
拱桥挽弓上弦月，柳帘穿梭旧时燕。
梦回雨巷杏花红，醒对菱镜鬓发斑。 ...

欣赏老师的诗作，很有意境！ 问好！

此词应该是模拟一个旅居海外华侨、落叶望归根、饱受思乡之苦的心态心情而写…你的结尾太轻了压不住、给人一种尾小尾不全的感觉…

长天浩月 发表于 2014-8-5 11:03
此词应该是模拟一个旅居海外华侨、落叶望归根、饱受思乡之苦的心态心情而写…你的结尾太轻了压不住、给人一 ...

谢谢你的意见！ 我再考虑考虑。 问好！

这个江南是回不去了、回去也是物是人非、或者是物非人非了、所以只能梦里才回得去…一顶乌蓬船、觅初恋…要好一点

“茉莉花香伴春眠”这句有点问题哦！大多数品种的茉莉花花期为6-10月，亦即由初夏开到晚秋，而非春季开花。有鉴于此，故（茉莉花香伴“春”眠一说）有悖于事实，请再三思酌处。其实您原来的结尾还是不错的。

长天浩月 发表于 2014-8-5 12:02
这个江南是回不去了、回去也是物是人非、或者是物非人非了、所以只能梦里才回得去…一顶乌蓬船、觅初恋…要 ...

你的解读很对。因为整首词是以梦托情。所以结尾我分别改为“千里水路一夜还“ 和”茉莉花香伴春眠“”。突出了梦的意境。想家和怀念初恋是歌词的焦点。原来副歌的处理借用两句古诗是想唤起人们更多的联想。可能与主歌有些不协调。谢谢你的建议。有这么多热心网友的支持和帮助，我会把它改好的。谢谢！

诗耕 发表于 2014-8-5 13:06
“茉莉花香伴春眠”这句有点问题哦！大多数品种的茉莉花花期为6-10月，亦即由初夏开到晚秋，而非春季开花。 ...

谢谢诗耕老师的指导。我原来用两句忆江南的古诗作为副歌是想引起人们更多的联想。但考虑到歌词是围绕着想家和怀念初恋两个焦点落笔。第二句引用的古诗是不是有点跑偏？请指导？

诗耕 发表于 2014-8-5 13:06
“茉莉花香伴春眠”这句有点问题哦！大多数品种的茉莉花花期为6-10月，亦即由初夏开到晚秋，而非春季开花。 ...

茉莉花香可以理解为旋律，好一朵茉莉花的旋律随着思念初恋的心绪款款入梦，这并不受季节影响，这样解读可以吗？不一定对，请指导！

江义勇 发表于 2014-8-5 13:19
谢谢诗耕老师的指导。我原来用两句忆江南的古诗作为副歌是想引起人们更多的联想。但考虑到歌词是围绕着想 ...

您说的“第二句引用的古诗是不是有点跑偏？”是指的末段第二句“千里水路一夜还”吗？如果是，那就是化用“千里江陵一日还”的句子而非引用了。化用以后，用来表达自己归心似箭的心情，应该是没有跑题的。能否把原来的结尾部分重新发给我看看？

诗耕 发表于 2014-8-5 13:37
您说的“第二句引用的古诗是不是有点跑偏？”是指的末段第二句“千里水路一夜还”吗？如果是，那就是化用 ...

以前的副歌

梦里回江南
夜半钟声到客船
梦里回江南
一江春水绿如蓝……（这一句是古诗的改用）

改后的副歌

梦里回江南
千里水路一夜还
梦里回江南
茉莉花香伴春眠……

江义勇 发表于 2014-8-5 13:34
茉莉花香可以理解为旋律，好一朵茉莉花的旋律随着思念初恋的心绪款款入梦，这并不受季节影响，这样解读可 ...

呵呵，这弯子绕得可就大了啊！歌词的寓意一般还是以明朗为好。当然，不是说完全不允许有一点含蓄的，但单从字面上来解读这句“茉莉花香伴春眠”，也是很难让人联想到”好一朵茉莉花“这首歌的旋律的。何况即使联想到了，似亦与”梦里回江南“的主题没什么必然的联系，反有蛇足之嫌。直言了，幸勿见责。

诗耕 发表于 2014-8-5 14:05
呵呵，这弯子绕得可就大了啊！歌词的寓意一般还是以明朗为好。当然，不是说完全不允许有一点含蓄的，但单 ...

谢谢诗耕老师的指点。副歌是用原来的好，还是用改过的好？ 或者我把原来副歌的最后一句“一江春水绿如蓝”再考虑换一句？请您指导！

我跟你坐乌蓬船回了江南、也跟着你打油纸伞回了江南、你总要发点感慨、唤起我更多的留恋和追忆…

我仔细地拜读了朋友的三首作品，说句心里话——也是公道话，每一首都堪称佳作！有豪迈大气者（武当山之歌），有婉约动人者（梦里回江南），更有奇思妙想者（今晚的月亮），即便小有微疵，也是瑕不掩瑜，非胸有机杼者不可为也。愿再接再厉，勉旃！（刚才停电断网了，现在又来电了，呵呵）

江义勇 发表于 2014-8-5 13:46
以前的副歌

梦里回江南

我觉得还是原来的好！为什么说好？因为寒山寺的钟声响彻古今，可以引发很多联想，就像“涛声依旧”，但已时过境迁。”一江春水绿如蓝“则化用了白居易《忆江南》词中的句子，用在这里同样有”古人不见今时月，今月曾经照古人“的意境：绿如蓝的一江春水，从古流到今，人世沧桑，古人也预料不到现在会是个什么样子。这与你歌词中的“翩翩少年鬓已斑”的说法是契合的，和你词中描摹的画面也是和谐的。
当然，对作品的评价不能主观武断，算是见仁见智吧。管见仅供参考。

长天浩月 发表于 2014-8-5 14:33
我跟你坐乌蓬船回了江南、也跟着你打油纸伞回了江南、你总要发点感慨、唤起我更多的留恋和追忆…

谢谢长天皓月具体的指导。乌篷船和油纸伞都是江南的文化符号，但在短短的歌词中反复出现是不是空间感不够开阔。在这首歌词里他们都是起引入的作用，主题还是想家和怀念初恋的乡愁。整个歌词是在梦的背景下展开的。您提供的选择似乎跳出了梦外，似乎破坏了整体感觉。个人之见，不一定对。谢谢您的指导！ 问好！

诗耕 发表于 2014-8-5 14:48
我仔细地拜读了朋友的三首作品，说句心里话——也是公道话，每一首都堪称佳作！有豪迈大气者（武当山之歌） ...

谢谢诗耕老师的肯定和鼓励。和热爱歌词的网友交流是很开心的事。您的指导对我有很大的帮助和启发。我还是选用原来的副歌吧。如果我有新的想法再与您探讨》问好！

我要游的是旧江南、坐乌蓬船看两岸、打油纸伞看雨巷人情、另外杏花雨巷忆恋人、…杏花开在北方哦、忆恋人…你已回到江南了、应该是觅恋人吧！…

长天浩月 发表于 2014-8-5 20:07
我要游的是旧江南、坐乌蓬船看两岸、打油纸伞看雨巷人情、另外杏花雨巷忆恋人、…杏花开在北方哦、忆恋人… ...

杏花雨巷忆初恋这句在理解上有偏差。这里的杏花雨巷来自另外一个代表江南文化的符号： 杏花春雨江南，可能与您说的北方的杏树上开的花不是一回事。其实这首歌里不是要强调游旧江南，而是游子心中难以割舍的亲情和恋情。这是我个人的理解，不一定对。请您指导或探讨。问好！