|
|
# T" z* ^* j! i! i* n* Q* S还在找《Blank Space》的歌词吗,现在为你奉上$ D, `) D4 ~/ h& q
3 L0 w3 ]$ |. l8 K/ v$ Q
. v: D. ~. _; K1 N! D/ Z* P; g$ }
《Blank Space》是美国女歌手泰勒·斯威夫特(霉霉)演唱的一首流行歌曲,2014年12月,《Blank Space》被《滚石》杂志评为“年度五十大最佳歌曲”之一,现在这首好听的《Blank Space》歌词如下:, _8 T" u! j. Q M+ `5 k$ M
' I" `" ]$ @* R' ?( {" U
# l( C$ c i6 ^4 ^% l泰勒·斯威夫特0 z# ~5 S! B8 X, W+ w
《Blank Space》歌词(含中文翻译:
) t3 Q6 B7 o6 p; m
* y2 G# c. `, W. w H0 `. Z' pNice to meet you, where you've been?- I; V3 N( Y) c: K
( R7 P" u$ J; j- R( Z9 E( `6 w7 u
很高兴见到你,你之前都在哪里?
5 @& a/ t6 N* P0 I7 ?* j0 S i! i3 a R
I can show you incredible things
/ W$ T$ T9 R! b! P, D. m- k% Z; I: G) k
我要向你展示一些无与伦比的事情
/ h2 @" r! B& y- f- Y% `% ~# X# n
! W' Z5 X* w9 u7 I' i l- V8 _$ C* GMagic, madness, heaven, sins0 z7 H6 o6 q4 r8 y9 s/ ]8 K7 ^, Z
6 B* s: P( j, c魔力,疯狂,天堂,罪恶4 m7 o. \8 ~/ p( ?% u
4 D8 j" b& B5 w4 WSaw you there and I thought3 U2 m& @7 o( f
; \6 a8 ?+ |% @3 r8 b u
一见你我就在想
. F/ p7 {1 ?9 F
$ ?1 D' z. T7 U3 _- A& {5 v"Oh my God, look at that face"% {% f2 f5 N) O- Y, b3 M8 n
0 j: X8 l" u0 }1 w哦我的神呐,看看这张脸0 {* h: v2 I/ l: E" A
/ m2 o# u5 w+ C
You look like my next mistake2 L( J: d' }$ i( v
# n7 V2 Y2 V1 ]3 Z你就是我的下一个错误
@2 e* V) M- U
; |( g5 o! c9 e% oLove's a game, wanna play?! A% P/ D5 f0 t4 T0 \+ [
8 [3 @$ N1 i6 s* X K爱情是场游戏,想加入吗?/ U% u: e ]) H/ F: C
. a+ A$ f. l& ?
New money, suit and tie3 D- X8 x; ?; x% _- e% ~# W! ~
% ?$ a1 Q* d! p4 r- D- [, K你一身西装革履
. s6 o# c; R/ i* P$ H: c: L1 Y
S, ^4 q, }( p. yI can read you like a magazine
: s+ H8 R4 U: U- s: _+ f0 q7 Z3 M8 a, u4 P
看着你就像看到时尚杂志上的花花公子- i+ u( _* Z0 D5 V
/ ~; J/ p1 P0 u8 [" lAin't it funny, rumors fly
' n; v6 v" U x# l! ^; b, v1 ?2 {; ]# u+ H% U- H6 H
流言纷飞,荒唐可笑; J k; I0 G: Z# k! j
8 f* m; D- H0 j6 q0 [$ P
And I know you've heard about me# W: L4 b% b0 y0 q0 z. T2 w
1 F" f2 ^% o3 s, H+ {4 s2 M我知道你有听说过我的八卦8 F; d% \; B2 ?! q! M- l$ Y
; q i5 ~% q% B' ZSo hey, let's be friends1 H, \5 _; i( [2 W
b6 P/ Q! L) D5 J9 |( \2 W
所以,管他呢,我们交个朋友吧! Q9 ]' z$ e: { }0 H1 y! V
7 L/ C* n. }& ]$ @+ U' }
I'm dying to see how this one ends
. I$ m- U$ l2 J D. c, B: k3 p; q" c9 q0 `! p& H* R
我实在迫不及待地想看到我们的结局
5 V% o9 |, k, C
& z9 h @$ M$ _9 L0 h% nGrab your passport and my hand7 k8 I4 U! ?5 I {3 p
5 k6 y9 d4 E, Q$ `带上你的护照,牵上我的手
. d6 u9 f& Q8 a8 y+ a0 m9 k" Q) q' j
I could make the bad guys good for a weekend6 U; N/ q; t {0 R
# ?( U( ?7 M" L% p
我可以让那些坏小子都老实起来
/ q0 U. r9 d9 i( A1 R
" A5 `. k4 W% R! @+ rSo it's gonna be forever
i8 H3 b+ \8 p5 P" X7 X" B
" @) i" Y9 a0 h; U: \要么白头偕老
# k) ^: N$ D" l F/ p. W, n0 {: A4 M$ q1 k* A
Or it's gonna go down in flames% o& T& V* ~2 M& J/ f4 W
! M3 o1 |7 E& ?; ^要么付之一炬
' n; ~/ W$ e6 L6 Z- j
1 @4 A3 }9 P# L z3 X& QYou can tell me when it's over: ~) U& c- G& v& F3 a
+ x. L5 F/ K: r
想要分手 直截了当告诉我5 {1 L: \* z1 ]& g3 K
2 }% X" d: a E3 _1 QIf the high was worth the pain
# W c! C% p( o3 X
7 ]+ C, T/ H% Z, Q+ v7 l; t只要之前的美好能抵过分手之痛
, R, [: s2 K. V5 Q. H* ?: j ^& [% f& {0 S; R
Got a long list of ex lovers
# e } j( A0 Y( v r% H1 s1 ` a" w" n, q
我有众多前任# x: Q7 a* I4 m) m9 h
h+ [9 V/ D6 K) g6 A4 |# ^
They'll tell you I'm insane
7 q# }" c8 E( ^; L9 A* ?2 h3 W
' |3 V6 r7 P- X @. T他们会告诉你我就是个疯子9 L7 L0 R# M; \" P. v
$ ?, V4 Y- b5 h'Cause you know I love the players% L# S' m" F0 l5 R9 ]& K- e
1 B: E5 H2 Y8 h. h
但你知道我就爱花花公子) Q& {+ z% C& o- [, F1 C- b' \
: y. ^8 C& B' S; q6 ?
And you love the game: `2 Q! G0 H( |9 u: x
8 \8 p; @- h/ G }而你也爱玩弄爱情4 a4 d2 [' E; H/ \, z6 w7 }6 o
6 ?" c. \8 |5 ^1 ]/ X/ lCause we're young and we're reckless6 K; G% s3 |# _7 m
/ g( f* r4 A* W- v, b6 D$ n
我们年轻 却也轻率9 }7 h Z; |+ {+ V, y
6 }. A: F; [6 W1 ~; ]1 Q& j7 D1 WWe'll take this way too far O& u: @+ I" m* d; W
- U {9 m' p! I我们可能会玩过火
8 i- Y1 B6 W1 Z' n: R, h
) E, x% U/ x! Z; x# K$ ZIt'll leave you breathless or with a nasty scar
$ k' s P4 a$ c. B
& Y! E; J5 e! _或是让你喘不过气或伤你至深 q" H, {% ~: P5 t9 \+ K( Q3 g
" v( F. f- b5 f$ g: z3 V9 ~
我的前任实在太多了- I: U' T8 |0 L1 w9 k( @! X
3 J$ Q9 j' b) v0 ?
But I got a blank space baby
8 c X, L8 D# N x! L
' I3 J f3 {* ^( X但我有个空白位置留着
- g8 ^) c8 l2 f' ~ v2 v7 ]% f7 ~" p5 N' R1 X' ?
And I'll write your name2 C0 ~/ C7 w! Y1 t2 d
; h/ v5 u* z& m* X! T+ [+ c% r我要把你的名字写上去
6 K& a! I; k) M! Y. j
) a. g$ J0 x/ j% g$ a, rCherry lips, crystal skies
# T, G; H& C, s6 ~! ^
) c$ C o& M+ ^7 I娇艳的嘴唇 澄澈的天空
- D: B" z! {- J1 Q8 \$ D4 {/ g
7 F/ T* r6 q( U `9 g7 N/ qI could show you incredible things0 J% A g2 w7 K, B4 c1 _0 r
% |3 |2 H# C! y% h
Slowly kisses, pretty lies, }8 U) A. V! J+ q* B- X S
8 n4 v/ A/ [1 o
深长的亲吻 美丽的谎言
5 Q7 O( H l( y( t8 ]7 l+ x N0 Z1 p6 }' }
You're the king baby I'm your queen
2 N) g5 |/ c7 K9 I. Z) _2 f/ f, r, ^$ J9 p3 p
你要想霸道 我也会拼尽全力管好你! W& ], \* D" C. ~* V3 f: Z) g" W& q
3 V( m7 D5 a, o. Z( _: _/ \Find out what you want
, w [& W6 ~5 M& f; u3 P1 ^
6 e4 W! S3 G$ L$ t3 S; j% y你可以去猎艳 I+ n0 [0 m! X
0 a- {4 a: D$ q( I
Be that girl for a month9 c Q( n/ i/ H- S
2 b% x0 G5 d* d5 _/ F0 q# f: \
再和那个女孩在一起几个月+ [; O9 j- l+ y/ S9 G+ p' ^( s2 c
# y: H# f# v! k' k+ q8 S) FWith the worst is yet to come
7 L" c( T# G* f6 J* H5 A7 m2 b. r! G6 Q
但最恐怖的还没到呢
2 q# d0 a1 k6 s$ k U0 o6 V( ?+ h, S, N1 F2 g% t
Screaming, crying, perfect storms- r7 U: u3 X- f, i3 d) H9 o
# ^! n/ U T- m5 @ i' q! y
尖叫 痛哭 狂风暴雨* r. T$ M0 m! E
R3 Q5 H( M/ M1 A) y4 H
I can make all the tables turn, r* Z S' C5 `& J/ m
/ A5 i, z) B9 E$ n' w
我可是会翻脸不认人
0 Z& m0 b- v; k4 m9 e, c6 F. ?) R; m0 N0 b
Rose garden filled with thorns/ s& C' m$ ~8 K
8 H* t( l8 a4 l G
让我们的关系跌入谷底4 Y, l7 m. `) O; B% [9 y$ V: N
3 Q. ^2 w" a1 Z( g8 F/ yKeep a second guessing like* R, {4 J3 b: A3 w0 Z
; P) f$ s* F5 m; ~5 D4 }# ^( q
我会不断质疑. A0 O, g) Y3 G: W: t# n
1 Y" r& v2 Z) Q1 F8 v
"Oh my God, who is she? "' N! H. W9 D; k
( f7 D. x& S- x* v1 a哦天哪,那是谁/ r8 Q1 q h8 ?2 m0 }+ H
- ^! q$ C3 n* x. J$ u
I get drunk on jealousy" f4 L7 a4 x" u# a+ Y1 E, T6 i7 n
- s+ w5 ~7 m# F& D( F i3 C! U我不光醉了还妒火攻心
& C& F5 w, D; F. u+ X3 U9 b5 R# c+ Y1 K9 _7 L$ R* N; v. i
But you'll come back each time you leave! ?: b3 j" L$ j! m% d
0 n9 _1 y# G; J: s
但你每次都会回到我的身边, ]+ x) m7 L! @- T, [1 s
j! J. f/ W i% O" W: O'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream- h& O3 i( [" ^6 o6 `
7 Z9 Y, Z7 h) M但是亲爱的,我不过是个伪装成天使的恶魔罢了
9 D( O) ?9 A, ?7 {0 a6 g) K
/ {" p+ Q" R" a9 G1 `- h. u7 `! Y5 dCause you know I love the players* W9 @( d$ r; X8 f2 C+ d
, `0 O* ~+ h( X' o: y4 v2 vBoys only want love if it's torture
1 G) v: D1 L% {) N' x3 I( O' U- q9 P0 Q5 Q
男人们只是想玩玩罢了,但如果和我在一起是折磨呢
4 {$ W4 b0 \1 _; S R3 d: W- P0 [3 ~0 Q& e% w( X; X7 V
Don't say I didn't say I didn't warn you
% h- G" S- I; b) L' L3 P
9 m* V/ r0 L w2 I- K千万别说我没警告过你 |
|