周杰伦官宣三胎，顺手写了句歌词，结果粉丝的反应居然是……

周杰伦官宣三胎，顺手写了句歌词，结果粉丝的反应居然是……

临近过年，就在大家一边期待放假一边担心催婚催生的时候，低调久矣的周杰伦突然放大招了……

1.突如其来的好消息

前几天，周杰伦在他的社交平台上宣布，爱妻昆凌已经怀上了三胎。

Jay Chou announced that his wife is pregnant with their third child on Instagram.

announce /nans/ v. 宣布

pregnant /preɡnnt/ adj. 怀孕的


“原本想说出生了再来公布，看来是防守不住，这最美好的礼物”。

I wanted to wait until its birth, but couldn’t help sharing the news. It’s the best present.

birth /bθ/ n. 出生

could not help doing something 忍不住

present /prez()nt/ n. 礼物

不愧是音乐鬼才，随便说句话都能押上韵！

rhyme /ram/ n. 押韵

Can you think of a rhyme for ‘beauty’?

你能想出和”美丽“押韵的词吗？

2.粉丝花式催更

粉丝在祝福之余，也不忘花式催更：要是出专辑的速度跟生小孩一样就好了！

wish /w/ n. 祝福

urge /d/ v. 催

record /rekd/ n. 唱片

They give him their best wishes when they heard the news.

他们在听到消息后为他送上了最美好的祝福。

The fans urged him to release a new record.

粉丝们催他发新专辑。

想想还真是哦，周董二儿子都五岁了，7年凑够了五口之家，可新专辑6年了还没发。

He developed a family of five within seven years, but did not publish a new album for six years.

develop /dvelp/ v. 发展

publish /pbl/ v. 发表


以至于粉丝纷纷喊话杰伦：“新专辑是不是送给即将出生的宝宝的最好的礼物，你说是不是！”

Don’t you think a new album would be the best gift for your baby?

要不就顺便出张专辑庆祝下吧，实在不行，写首摇篮曲也可以啊。

celebrate /selbret/ v. 庆祝

lullaby /llba/ n. 摇篮曲

We should celebrate the good news for him.

我们要为他的好消息庆祝一下。

She gently crooned a lullaby.

她轻声哼唱了一支摇篮曲。

3.被催婚的恐惧支配

不过，周董公布喜讯的时机却让一些粉丝有些慌了：

timing /tam/ n. 时机

panic /pnk/ v. 慌了

It is not a good timing to announce the news.

现在不是公布这个消息的好时机。

They panicked when hearing the news.

他们听到消息后慌了。

“要过年了呢，不能等我们安心过完年了再宣布吗？这万一让我妈看到，不是给她提供了怼我的新素材？”

Why don’t you announce it after the Spring Festival, otherwise my parents will have a new reason for urging me get married.


不少人都在感慨：遥想当初，周董公布恋情的时候，我还是单身，如今他都三胎了，我啥时候能谈个恋爱呢？

single /sɡ()l/ adj. 单身的

I’ve been single since he announced his relationship with Kun Ling.

我从他公布恋情时就一直是单身。

小C寄语

其实大家之所以这么在意，是因为周董就是我们一代人的青春，我们见证着他恋爱结婚生子，走过人生的每一步，也送走了自己曾经的懵懂，走向各自的人生。