重译海外之声，寻觅九州知音，回顾青春岁月，重译文字盛宴。在10月底，腾讯音乐娱乐推出特别企划「返场」之「重译」，将海外不同语种的经典曲目重新翻填成中文，与不同风格和地域特色文化的音乐上演一场盛大的梦幻联动。继企划打头阵曲目——赖美云与日本双人组合All At Once全新演绎的名侦探柯南主题曲《星合》后，在11月2日，酷狗音乐也正式上线这个特别企划的第二首歌——实力男歌手金润吉版本的《Stay with me》。
这次金润吉演唱的歌曲《Stay with me》 原曲为灿烈与PUNCH演唱，同时也是韩剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》的插曲，该歌曲的洗脑的前奏抓住了不少听众的耳朵。这一次重新翻填歌词的全新版本，用汉字来重新定义主题。
歌曲的整体沿袭了原曲本来的情感基调，编曲加上了扎实的鼓点，搭配金润吉具有厚重感情且回味无穷的嗓音，和调动情绪的能力，让画面感的每一帧都在高清的水平线上游走，既温柔又浩瀚，让栖息在此的过往若隐若现，在神的指引下，互相拯救着彼此，用锋芒毕露的剑去对撞这宿命。就像歌词里所写的：“你穿行在我的梦中/等候一千年的心动/微笑解开命运的锁/给我注定的心痛/你说相遇是我们最幸运的结局/想拥着你/耗尽所有温柔对你说/Falling in you”一颗不知飞往何处的心，能否找到最终的答案，如果有心软的神听见这内心的呼唤，请让这世间所有的思念别在孤独前行。
这次的TME特别企划「返场」之「重译」，将海外不同语种的经典曲目重新翻填中文，这不是“汉化”，而是在保留原曲立意的同时找到这个宇宙的另一个平行时空，去感受和品味不用语言和我们华夏几千年文明文化的艺术碰撞和融合。用另一个维度诠释了这首歌的另一种可能，如果你对这首金润吉全新填词演绎的《Stay with me》感兴趣的话，不妨马上登陆酷狗音乐去收听吧！
