COP15系列歌曲《地球妈妈》首发 杨振宁、翁帆翻译

COP15系列歌曲《地球妈妈》首发 杨振宁、翁帆翻译


人民网昆明9月12日电 （曾智慧）每一个人都有两个妈妈，一个是给了我们血肉之躯，给予了生命的妈妈；一个是给了人类空气、水和土壤，养育我们长大的地球妈妈。

9月11日，由徐荣凯作词，万里作曲的《地球妈妈》MV首发。MV用美轮美奂的画面和温柔动听的天籁童声，从全世界有各种语言却有一个共同的发声“妈妈”入手，唱出对地球母亲最深厚的爱。

怎么维护生物多样性?

怎么保护我们赖以生存的地球？

怎么让地球重焕新颜？

歌曲通过“别让妈妈为我担心”“别让妈妈为我哭泣”表达人类感恩妈妈，会更加爱护地球妈妈的情感，用“漫天的花雨撒给妈妈”和“永远的微笑留给妈妈”表达人类会更加爱护环境，用自己的行动把地球妈妈装扮得更加美丽。

旋律动听，歌词感人，MV画面也吸睛十足。在MV里，你可以看到沙鸥翔集的湿地；感受绵延山脉间的浩瀚天地；被奇妙有趣的动植物所惊艳……《地球妈妈》MV以独特的艺术形式，把大好河山和生物多样性之美搬进了荧幕，带领观众邂逅地球生命共同体的血脉和根基，随手截一帧都是一张精美画报。

说到这里，你是不是已经迫不及待想看MV了？别急，还有“隐藏彩蛋”！

著名物理学家、诺贝尔奖获得者、中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆还担任了《地球妈妈》的英文翻译。此次翻译也并非简单直译，而是经过反复比对查询，仔细推敲，最终呈现的歌词言简意赅还饱含深情。

“世界上有很多不同的语言，却有一个相通的声音叫‘妈妈’。妈妈的妈妈还有妈妈，那就是我们的‘地球妈妈’……”你听，稚嫩的童声像大自然一样纯净，这是对地球最真挚的告白。此刻，我们共同为地球发声，共建美丽地球家园。