高热中国风歌词，李白、李商隐名句……这些央视奥运解说词，你都听懂了吗？

高热中国风歌词，李白、李商隐名句……这些央视奥运解说词，你都听懂了吗？

“虽然这场比赛C罗25分钟因伤离场，但是他的战友们将这艘没有船长的船开到了终点。”5年前，有着“足球诗人”美誉的央视体育名嘴贺炜用这样极富诗意的感慨，为勇夺欧洲杯的葡萄牙队送上祝贺时，一定想象不到5年后，他的同事们将在东京奥运会的赛场上用更具中国古典韵味的解说，俘获亿万观众的心……2020年东京奥运会已近半程，央视名嘴们的诗意解说火了！

“除却君身三重雪，天下谁人配白衣。”

这句解说词应该是本届奥运会上最早从央视解说口中说出来的“诗句”，但同时也是误会最大的一句。


7月24日，00后妹子杨倩以251.8环的成绩拿下2020年东京奥运会射击女子10米气步枪项目金牌，为中国军团斩获东京奥运会首金。央视解说就用“除却君身三重雪，天下谁人配白衣。”来形容了杨倩的独一无二。浓浓古风带出的独特韵味，在当日就引发了网友的疯狂追捧和热议。

但其实，这一句并非古诗，而是一句为网络游戏而作的歌词。

“除却君身三重雪，天下谁人配白衣。”的原意是如果是像你这样的人也不着白衣了，那么天下还有谁能配得上穿一袭白衣呢？“君身三重雪”既是指游戏中纯阳道长的白色道袍，又指华山的积雪以及纯阳道长如冰雪般清冷的性情；“天下谁人配白衣”则表达了对前者的赞誉、感叹。

其最早诞生的时间应该是在2011年前后。当年古风音乐团队“执火妖言”为正火的游戏《剑侠情缘网络版三》创作了一首同人歌曲《红尘各半》，本次被央视解说用在杨倩身上这句解说就是其中的一句歌词。

顾绯衣曾在微博上解释，自己也只是借鉴自同人文

结合歌词作者顾绯衣的解读以及她2018年在微博上的表态，不难发现，这句歌词原本是写给游戏中的“纯阳”的。并且，她还坦言，其实自己也非原创，“原出处是一篇《剑网三》同人文。”

“一剑光寒定九州”

同样是在7月24日，孙一文摘得东京奥运会女子个人重剑金牌，这也是中国军团在此次奥运会上收获的第三金。央视解说对原句只作了一个字改动，就将“一剑光寒定九州”用在了孙一文身上，可谓是既写实（完美契合重剑项目特征），又极富诗意。在不少网友看来，唯一修改的“定”字恰好是点睛之处，“很有定乾坤的意思”。


如果你是资深武侠小说迷，那应该可以脱口而出央视解说引用的是大师古龙经典作品《三少爷的剑》的开篇第一句。古龙原作是“剑气纵横三万里，一剑光寒十九洲。”


《三少爷的剑》也是古龙的经典之一

因为古龙作品名气实在太大，精于研究的书迷也多，所以也早就有人发现《三少爷的剑》的这个开篇第一句其实也是受晚唐诗僧贯休的《献钱尚父》启发而来。其原句为“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州”。

“雏凤清于老凤声”

3天之后的7月27日，以奥运处女秀就斩获本届奥运会女子双人十米跳台金牌的张家齐/陈芋汐，又收获了央视解说“雏凤清于老凤声”的点评。


这其实才是本届奥运会上央视解说引用的第一句正正经经的古诗词。其作者为晚唐著名诗人李商隐，原句为“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”他描写的景象是桐花丛中不时传来雏凤的鸣叫声，相较于老凤叫声的苍凉，更加显得清越响亮。简单来说，就是青出于蓝而胜于蓝。这用在只有十六七岁的张家齐/陈芋汐身上可谓是刚刚合适。

但更有意思的其实应该是这句诗的出处、原作的诗名。李商隐的原作为包含了两首作品组诗，“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”出自“其一”。而组诗的名字长达45个字：《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外》！要知道，它的单首作品也才64个字。

“丈夫未可轻年少”

就在李商隐的诗句现身跳台比赛的次日，7月28日，就轮到另一位唐代大诗人、“诗仙”李白登场了。在谢思埸和王宗源拿下男子双人三米跳板金牌后，央视解说就用了这句“丈夫未可轻年少”来形容这两位年轻人（王宗源还未满20岁）。


这句“丈夫未可轻年少”的原出处、李白的《上李邕》其实对绝大多数国人来说都不陌生。它的开篇第一句就可以说是千古名句：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。”

这首诗诞生的背景也相当好玩，如果套用当下的流行语说，它就是一首李白“吐槽”的诗。他年轻时去拜访李邕，哪知对方对他是相当怠慢，《上李邕》便应运而生。第一句的大鹏就是李白的自比。最后一句就是用孔子都能敬畏后生来讽刺李邕对年轻人的轻视。

“丈夫未可轻年少”这句如今更多就是被节选出来指年轻人在某个领域取得了显著成绩。刚好谢思埸和王宗源，一个是95后，一个是00后，本次比赛又都是奥运处女秀，拿下金牌的表现也足以称得上是后生可畏。