18岁的Ado唱出日本的人间真实

今天要为大家介绍的一位宝藏女声也同样是一位热爱VOCALOID（V家）的“唱见”（唱见是从翻唱投稿标题中“歌ってみた”衍伸出来的对投稿作者的昵称），在去年10月刚刚过了她18岁生日的JK（日本女高中生）Ado。

　　Ado

　　■ 生日：2002年10月24日

　　■ 职业：JPOP歌手

　　在过去的2020年，由于疫情的不断扩大，日本政府在四月中旬发布了紧急事态宣言，倡导国民减少不必要的外出，减少传染风险。

　　也因为正值日本大学的春假期间，突如其来的变故让各大高校慌了阵脚，到能够正常上网课为止，假期也足足延长了一个月，对在校生来说这也许是他们人生中经历过的最长的一次春假。在那一个月里，昔日繁华的银座无人问津，高居世界一日乘客数榜首的新宿车站也是冷清了不少。

　　不知道是不是因为对病毒的无名恐惧，2020年的日本似乎笼罩在一种极度紧张的空气中，每个人都斩斩荆棘，小心翼翼地生活着。

　　压抑，窒息，想要喘一口气却无能为力的时候，我们今天的主人公Ado就好像是一个 大众代辩者 ，开始用歌声发泄，嘶吼着对这个世界的种种不满。

　　2020年10月，由Ado演唱的一首 「うっせぇわ」 （中文译名：吵死了）在发布后短时间内便登上热搜榜，油管播放量至今已超过 1.5亿（震惊，一个月前看还是6000万出头） ，那足以让鼓膜炸裂的旋律，让人真实地感觉到了她那来自18岁的愤怒。

　　

　　人们热议的话题除了这首歌本身带有的冲击性之外，更多都集中在了“唱见”Ado身上。

　　这拥有着浑厚唱功的主人，竟是一位年仅18岁的高中生，谜团重重的Ado一直都没有公开过自己的长相，同学朋友间知道她唱见身份的人也是少之又少，Ado究竟是谁，她背后又有着什么样的故事，今日就让我们一起走进Ado的音乐世界，聊一聊这位18岁JK的成名记。

　　（以下采访内容原文来自Mステ，笔者翻译）

　　Q：请问Adoさん今年多大？开始唱歌的契机是？

　　Ado：2020年10月过了18岁的生日，现在是高三学生。唱歌的契机，因为我原本就很喜欢Vocaloid（V家）的歌曲，很小时候就一直在听，小学五六年级的时候知道了“唱见”的存在，14岁的时候开始在视频网站上投稿自己演唱的作品了。

　　Q：「うっせぇわ」这首歌在网上火起来之后，您的感想是？

　　Ado：真的没想到反响会这么大，太惊人了到现在都没有作为当事人的实感，嗯…反倒觉得像是别人的事一样。

　　Q：向周围的人表明其实自己就是歌手Ado了吗？

　　Ado：同班同学应该都不知道，我只告诉了跟自己关系亲密的几个朋友。

　　Q：作为高中生，Ado在日常生活中是什么样的？

　　Ado：我并不是那种会主动跟别人搭话的类型，基本上都呆在家里，很宅，朋友也很少（笑）

　　Q：录音环境怎么样呢？

　　Ado：我会在自己房间的衣柜里安装好麦克风之类的器材，在衣柜里录音，因为衣柜里比较隔音吧哈哈哈，当然也会有在录音棚录制的机会，但是在家录音的话一直都用的衣柜。

　　Ado：而「うっせぇわ」是棚录，但跟在家里一样，只有我一个人。从头到尾都是一个人操作电脑和器材这样。

　　

　　Q：像您一样的“唱见”系歌手最近越来越多了，您的感想是？

　　Ado：恩…怎么说呢…也许新的时代开始了吧，（像我这样的）还没有发售过CD的新人，却能上电视，出演节目，真的是很有趣的一件事。

　　Q：跟调音师有见过面吗？

　　Ado：没有，我们都是远程交流呢。从被问到“可以请你演唱这首歌吗”，直到新作品出炉，我们都是只在网上交流。

　　Q：第一次听到「うっせぇわ」这首歌时的感想是？

　　Ado：第一次听到的时候就被震撼到了，这是一首非常有力量的歌。歌词能够产生共鸣的地方也很多，比如说“啊啊真无趣，过去的事到底要在我耳边重复几遍？”这个部分。

　　Q：平常有像歌词这样厌世吗？

　　Ado：我并不是一直愤怒啦。日常中的我其实更偏向于悲观型人格。

　　Q：尊敬的艺人是？

　　Ado：“唱见”的话，像是まふまふさん、そらるさん、りぶさん都很喜欢。歌手的话，我很喜欢椎名林檎さん，非常敬佩她的唱腔和舞台的表现形式。

　　Q：今后的打算是？

　　Ado：和现在一样，想继续唱歌唱下去，希望有一天能够举办演唱会。

　　「うっせぇわ」

　　中日双语歌词拔萃（人间真实了）

　　ちっちゃな 頃から 優等生

　　从小就一直是优等生

　　気づいたら 大人 になっていた

　　回过神来已经是个大人

　　ナイフの様な 思考回路

　　如刀般锐利的思考模式

　　持ち合わせる訳もなく

　　融入进什么的根本不可能

　　でも 遊び足りない 何か足りない

　　但是 还是玩不够 什么都不够

　　困っちまうこれは 誰かのせい

　　让我头疼 这又是谁的错

　　あてもなくただ 混乱するエイデイ

　　什么都不去想了 只是混乱地过这一天

　　それもそっか

　　确实也是啦

　　最新の流行は 当然の把握

　　理所当然地掌握着最新的流行

　　経済の動向も 通勤時チェック

　　通勤的时候关注一下实事

　　純情な精神で 入社しワーク

　　以纯情的精神打卡上班

　　社会人じゃ 当然のルールです

　　对大人来说这是当然的规则

　　はぁ? うっせぇうっせぇうっせぇわ

　　哈? 吵死 吵死 吵死了

　　あなたが 思うより 健康です

　　我可比你想的要健康多了

　　一切合切 凡庸な

　　世间一切皆平庸

　　あなたじゃ 分からないかもね

　　但你大概是无法理解啦

　　酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい

　　发现酒杯空了就马上添满

　　皆がつまみ 易いように 串外しなさい

　　为了大家好夹菜先把串串的签拿下来

　　会計や注文は 先陣を切る

　　点菜和买单的时候都要第一个上前

　　不文律 最低限 の マナーです

　　真是些不成文的烂礼节

　　はぁ? うっせぇうっせぇうっせぇわ

　　哈? 吵死 吵死 吵死了

　　くせぇ 口塞げや 限界です

　　早已经闭上嘴忍到极限了

　　絶対 絶対 現代の 代弁者は 私やろがい

　　现代的代言人就由我来当吧

　　唱歌时飒爽帅气的Ado，在采访中称自己是悲观型人格，很宅，朋友很少，这种反差让人们突然反应过来，被称为天才歌手的同时，Ado也是一个可爱的女孩子， 一个普通的18岁高中生 。直播室直播的时候，Ado曾经一边看自己的视频，一边害羞地抱头尖叫，观众们都直呼“这样的Ado实在是太可爱了。”

　　Ado演唱的单曲，除了今天介绍的「うっせぇわ」这首歌之外，在去年的12月发布的「レディメイド」（中文译名：现成品）也占足了话题性，另外在即将到来的2月14日情人节这一天，Ado的新单曲「ギラギラ」（中文译名：炫目）也会在第一时间上线，有兴趣的同学们可以搜索一下，吃我一记Ado安利。

　　

　　18岁的Ado，她今后的成长会给我们带来怎样的惊喜呢，一起拭目以待吧！