《20191213於布拉柴维尔》齐剑英

约瑟夫先生经过这段时间的捶背，拍腿肚子和挫脚心，身体明显的有所改善。由于中风落下的后遗症，造成了他一走一癫的现像明显改观。精神上也乐观了起来。人到了一定的年令，就像小孩儿，走路灵便心情就好，高兴起来就要去喝啤酒。由于约瑟夫先生和中国人打交道时间过长，会一些简单的汉语词汇。譬如，喝啤酒中只会"啤酒"二字。多说几遍就知道，他邀我们喝啤酒。"喝"字与啤酒是连不上的，动词十名词，他们拐不了这个弯。正如我国的南方人说普通话，碰到”儿"化音，舌头很难卷得那么到位！
中国来刚果(布)这批医疗队，队长叫王健，来自天津河西区。我一听他说话不带天津口音，便问他是哪里人？他说他是东北人。我说，我来自河北石家庄。他说，他上的是河北医科大，五年，河北医科大，就在石家庄。这样亲切感距离马上拉近，他们的任务为期一年，但是来之前有八个月的法语培训。任务不一样，对人的要求不一样，医生总是要望闻问切，不懂法语，肤色又不一样，气味也不一样，切脉在这里也行不通，只剩一个"问"字了，所以，语言对他们很重要，要培训八个月。
20191213於布拉柴维尔