|
|
+ n2 j# l/ I! R6 _+ U+ {5 P, K
在听歌的过程中
- g; N9 O4 l- Q; ` F3 u$ z% `/ X3 B2 W
各位爱卿可能会遇到
7 _0 G8 q; Y h. m
7 g" `9 [$ |8 n& w7 a9 w& l一种名叫“古风”歌的歌曲
' f5 b4 _- j: p
" H4 a6 H F4 X O) ~9 u- l7 m通常曲调歌词古香古色1 G9 P8 z, C1 @
6 c1 n0 L7 i$ t2 ~
但是有些古风歌曲却实力演绎什么叫
2 Y. a% m) y9 ?& g; ]" f2 R7 ~5 p7 V/ O" Q' S; w/ R h
每一个字我都认识
2 t$ ?' z" l; l3 ^0 L, i& P& H+ I* }7 ?+ Q) z! r6 z
但摆在一起就是听不懂6 b1 S) v9 [2 U- v/ a0 ^9 W
) _: X/ s1 ` k+ ]+ h
) M; v6 k% J! \/ o3 x* C9 r' p今天，朕就来说说
, H2 d3 c$ `2 C& m, z9 O9 h4 V, w5 _! l& v& M. ^+ Q* X
那些逼疯人类的古风歌词
" Q- \+ ^" j" h- e( _/ W
5 s) M5 X1 \4 w" A$ D# t$ \4 C& y) K8 I' H( t7 M& F- _ y
在“古风”语言体系中) A, C( u3 O. F# ~4 `1 A$ ~3 Q
- E' S4 K% v1 t& G5 v眼睛要用“眸”- K8 a) k3 e, ]2 L
: q* C# j% C$ Z9 v人生要用“浮生”; `: P( ]. I( G- m3 V! C
; E7 y0 s0 l" d% H* s
女孩要用“红颜”+ I, r% o- u0 `* ? v
+ l! z& e" F5 K, D6 g& Q
动不动人就在“天涯”! L2 I* Z3 g0 T$ U! g
" w9 {& M* }6 L' Z时不时就过了“千年”( J! q. S/ \+ E* P& w. r
8 o4 K' F( f& {……
' n) _: W1 W" x" u; o
8 W" q' E! b, I总之，生僻字书面语越多越好# h, b3 l3 ?. x
9 X z' ?0 i/ c' k, e5 U越绕越“古风”
. [$ v d+ ^; E4 A& y$ U. J- ]$ h X0 I5 D/ V' Q0 {" K' T5 t7 S
为了让大家了解% S$ H3 |( e+ q: J6 I4 w' r
# R* u4 Q0 X$ o6 Y/ b1 ?! f3 c; |6 i' u
那拧巴的矫揉造作的古风语言/ v0 l1 g# l0 e: Q4 E( u; T
; |3 K" x5 v8 d' x/ X! n
究竟是怎样让人绝望的* X/ |& z* E1 u' k) D- [* E
9 R& j& B8 i& v3 X$ Y R( k
有网友制作了以下表情包——% l* ?' U @) v: ~1 j! p/ Z
! q& H2 j& c1 k3 y. X% p% H0 x; l怎样用“古风语言”描述常用表情包4 Z( S9 n8 K4 \4 s, q: v9 k: }
. F1 a+ R( o* p$ n7 x( O
6 y' @ N1 n) S# m9 r' q6 l( {6 u0 O3 u2 n0 z
踌躇（chóu chú）：犹豫不决，拿不定主意0 e5 [& d; }3 t5 V! y
( K: w/ J$ o1 k5 nor思量、考虑的意思. M9 k6 P& o: }* L" _
8 `- Z Q* s" [
5 s" Y- `0 g( A0 a两靥（yè）：两边脸上的酒窝' \# L3 j) Q8 x- V& R; n8 ~
: I M/ v* A( Z) y5 F
两靥之愁：幽怨，忧愁的姿态尽显于两边的酒窝
+ k8 X0 L8 Q! T7 m: \2 c' L( ]' X
敛（liǎn）眸：微闭双眼2 d m& t! L; U+ x' s. @
0 ` U# V" ?/ A
阖（hé）：关闭
, c+ G a9 G4 ?3 ^1 w. V5 \; j, p8 x& G7 E; q& l# E
6 Q" U' F/ Y+ F* i- y9 N# m& z: ^2 ~
柔荑（róu tí）：古代多用来比喻女子柔嫩洁白的手8 ^/ G% Y) ~5 S0 k' Z, _
5 M8 S- e; b$ p$ Y |" i
熠熠（yì yì）：闪烁的样子，形容闪光发亮
* g- w: d' U# k' P$ y9 v2 d! V. |+ j0 M% ~, h2 Y6 @8 A
$ R: X1 w X: D; n @
睨（nì）：斜着眼看$ m# n6 F' M% h% P: t
) M B w8 |& ?
咥（xì）：大笑的样子
g3 f2 i9 R$ }8 ]! Y1 f
3 j6 A+ q1 x! z倨（jù）傲：骄傲，傲慢4 Y; X; p% }3 P$ K" \: V8 s
' A$ j# e2 m% j5 n恣（zì ）意：任意；任性
/ f. X' @: ~( g1 Q4 P. V1 M
" B( C, B. z$ p. e% O$ i; a4 c$ m" k1 L
% R& C8 g0 W$ e) m, [ `$ E
/ \) `* B2 z7 L( w/ H) q W9 j0 P颔（hàn）：下巴
& E' m/ n6 N+ ]5 d: [% Q4 G6 n9 M W1 s! }( q" S" P% S$ z: f4 l
9 {' `5 o+ `( I6 F( j
如果以上觉得难以掌握
. G% H* X8 ?" u" P& m! W9 ~8 B+ y4 d% Z' a2 Q- R
那么，多用这个字准没错——
. Q. F2 K1 x: p4 v* d B [% s1 r! C8 ~
“殇”（shāng ）
& E* u* c, x' w: q6 \2 }
3 b& f- `9 E2 _! P$ X而你不一定要知道
& @6 }6 P" w# L* c8 L3 }& h8 U1 S4 B% Q0 j2 P4 y9 w
在古代“殇”是代表死去的未成年
' z/ W! f% q% a9 m9 ~% H" T1 S
1 Y1 d( N/ p: R: n或者为国家而死的人
1 H X8 b: T2 k; L4 m8 p7 W/ J. d' p+ W+ c+ t M/ Q2 ]. }" |, w
《爱殇》，《魂殇》% y' [" E/ b+ D0 b
( s8 H% ^% f" |《离人殇》4 m6 L. \3 Y5 E" f
4 t% g8 t) a* W: B8 s+ r7 Y5 u
《步步皆殇》
. D( I2 u5 z: @& W9 C1 J& G- v
- } f- s& U; L6 p) `……+ }" U8 H, M" y) ^5 H. f* ?5 g" u% L
& H# _8 ~' Y: [$ |/ Q9 ?( H4 m$ I下雨殇了，天晴殇了6 t2 r( V' U* X& Q1 J* D0 a, w ^
: y1 A7 ^" v: T0 I# A1 P: P3 N; ~, u
走路殇了，睡觉殇了
5 }% V# R6 u5 z) Y4 H* Z. y/ X, e( ~ e
今天你殇了吗？
( c0 ^# }! B1 X! h7 K
/ j8 q% d+ B1 M; w$ U+ j# x" F3 C1 X7 q9 ]: ]2 I
就问各位爱卿怕了没
2 t' `6 C" @" q& ?6 E) q( C6 `& k
" N* r! [- H! G9 _8 ~% Y
% \% p4 b/ H4 [8 R T7 K& U且不说一些古风粉丝 \& }" u. z9 Y1 P6 e
3 w+ E( G) {5 V+ ~$ ?对李白曹雪芹等聚聚的质疑
- k2 P8 w& S2 }/ a
; U/ I6 k: t, d- Y
* ?, n4 A8 y" p2 p+ D9 E& _- W) o& |- k/ Y
1 t- y1 F% r1 W2 d0 X9 ~5 k
, o4 v3 E) ~' O) P就说古风词吧
- L4 B/ ]- K. x: e2 S
. E" s; [7 Z0 Z有时候写词的人对一些词语
2 m6 j2 H- b k2 Y6 t3 G$ r- S0 K% X, r* w
不是很理解 [& ], `+ j& [: Y; A
3 A6 N: Z; j& A6 o然而还是十分有勇气地用了8 S2 d/ |- Z8 ^! _
, g+ v. a2 F# D2 m* F# t但仔细一读，就很尴尬了
5 `/ k. s: d5 o
0 E) S# O- A7 C0 q$ T% B微博@还是一碗泡面 就发出了这样的事
: f5 [; p9 Q( J2 X" u5 v# h. q: s2 p+ T* k- W
▼0 e- v! n$ I' i* G f8 _
/ }' j3 s% k. W: S2 `# L5 A, z4 `0 h
虽然“扬州瘦马”这个词里
, C, Q V1 t* c* I0 U1 [8 J) t* _9 L) T: g
确实是指纤细瘦弱的女子
: B: \& r! \+ C% Y+ n0 ^4 j5 u/ L% N6 v# W$ j2 K+ L# p' A
但是，“扬州瘦马”其实是
$ s. X# l( |* j2 I2 |- _! d9 J+ k# I2 @) L ?! [$ w8 I2 }6 s' t
古代富人的变态审美产物
8 U! A) c; A" _$ O
5 k+ l( l, \- H4 s! W4 C) G简单来说; }- O1 \5 E! A/ B
8 M- ^4 W3 J: n/ G. c8 P7 {4 H
就是人贩子买来女孩
* E: m% [( G3 A% p) P- d* g3 T
! c1 B3 G: J9 R# z9 V将女孩培养成富商喜欢的样子% `2 {) T G0 \3 O' y% q
x3 h) U) t% b( |3 l& K; E. ~+ R
最后高价卖给他们+ t9 i; h9 j! h3 ]6 F% l( g( _1 N
/ q! ]# E5 p& S" y“扬州瘦马”实际上就是指……
) S* Q3 P; @$ s2 D- ]0 [2 P, v7 ?- b9 B- K- |1 X8 q
2 O7 \# @7 o1 ]3 E1 z
5 j' t u+ Z3 g; y7 Z+ S4 r
此前，一首《盗将行》
- m8 e, L. C9 ?1 s$ [% e- _1 x% U: o3 `/ h
很是流行$ }3 l, }7 i# W4 m, p
0 v$ L q$ f$ ~ t7 b2 Q它的歌词是这样的
9 ?; I. B4 D$ x) Z1 W- s, y5 O
, T, e* |. Z" l$ Y▼3 s: C0 ~5 t; Z
/ w. T1 A9 t+ S% X) w$ V ?* d3 N
“看那轻飘飘的衣摆0 q+ d. N7 a3 n1 S9 ]- T: |
J1 x- M v2 c. j4 J0 ^ w: ]
趁擦肩把裙掀% ^1 D1 K+ E; ~
* h, m7 g6 \" o; G9 Y……
3 J- l( v! v' x: \
* O: z& i6 }; { {. u6 a枕风宿雪多年
! S- ^* Z5 Y5 {% h7 z, f% ]
/ u6 S' N. i+ ?* c我与虎谋早餐, P6 X5 k3 [) |) T% Q3 j9 H1 X
0 R& ?& p2 g* `9 ]8 f5 G& I
拎着钓叟的鱼弦( l; W, \/ X' |
" ^- y1 ]# z- Y9 K9 a b问卧龙几两钱
T9 Q5 Z' q+ \4 G# [, a$ D+ r X- ^ j# U% i2 c
……% N% k% a& \8 C5 W; V7 \; ~2 Y
( A' a- a, Z8 n2 c) t7 r9 D$ E
你的笑像一条恶犬1 q/ y) R4 F- ?8 B! N
- ^1 a+ _. E) ~8 A' J, I撞乱了我心弦”; D7 {. B/ A" {$ X
7 q4 V3 {- h) ~' P4 r这词一看下来就是
8 q! K4 x$ [9 O1 v6 S! A
5 S/ q9 @% [* S# }0 M8 ?% t; m5 z耍流氓$ K7 F4 L! t6 s7 j; g; N
) L" Z# o) \9 M1 J' X$ P, X
活得太腻找刺激
! B& O% I6 y5 c+ s& S+ m8 t
( S& N; }% L7 Y2 Q- c审美恶趣味
, W/ e% D+ ~+ o' s4 k) k* \$ J; Z5 o2 b0 W3 ]) i
这里面像恶犬的笑…
, A( B7 g0 I, ^ i q
- O/ W+ [+ B- N5 C. g大概就是这样吧5 u# L: g2 J d7 G
: z3 \# Y5 g- n2 `+ R) g" c7 Z0 p! k+ s; w& o
* o. g7 q' T% S5 L! r. O( @( E# Z$ T* ]$ w2 }
再来一首此前特别红的
# c% ]6 r# O5 t, g4 M) ?. k4 S$ y+ }% _6 d" k" M% a
古风歌曲《离人愁》3 @+ o' K- f0 `, ]
6 Z& S; d. T5 t4 I# k- x它的歌词是这样的) N! L/ F y+ N' ^* O/ w1 z3 U
0 E6 m0 u! S3 w0 ]7 }, R: ~( }
▼
% ]+ l1 [. h5 w5 x; h9 h- V+ H# G1 j7 @- B
“昨夜又见当年弃我不归郎
' B4 E: s1 k3 r1 U2 v/ ^# k
( W! \6 J2 C4 ^5 Y$ Z9 Q8 U4 O) \今夜太漫长，今两股痒痒' _8 d3 M& U1 m$ M/ h. K, E
7 X7 B$ i$ ~, H: E2 ]" D今人比枯叶瘦花黄
! r; u: m; a3 j% |2 ?7 m6 a: v" V1 {2 b' s- X
我应在江湖悠悠，饮一壶浊酒
, u E+ W8 Z+ H2 o0 p! v! H, ^; N- X) K) J/ q$ Q
醉里看百花深处愁
# Z2 q; H3 x" y) `' [/ w' G) I4 {
/ \5 s$ y5 T, `: `6 J4 n' `9 }: t莫把那关外野游，留佳人等候
' Y* p& u0 d0 N; r
1 \$ J! p( Q0 [4 {2 d, p梦里殇此情高几楼”
) s2 J: _- E- e7 F# \
# H4 L* n1 j3 ~* d* ^: |; |' q, S( m. h# R
这首词显然是化用了诸多古典
) b* N" _1 N) a% d. }+ Q' h$ M: R
2 X g P1 u6 d$ B( x( I( A“两股”指的是“两条大腿”
E- q9 k& a/ U' M- D% h
+ w5 |4 Y; O. G) \, c3 P& V按照词作者的说法
5 N. |% H; q' Z* T3 x3 |/ p' B6 b' Z$ ]& R
是出自《口技》“两股战战，几欲先走”
! y4 K2 |4 I6 F
4 t: k/ u5 W& K. U3 @“两股痒痒”表达的是迫不及待
5 [* G8 p1 i* O
- N8 S) L8 J5 ]4 V想去江湖悠悠的心情
* D8 G' Y' ~& e9 }; f- l9 O2 m! t5 u
而之所以写这种歌词+ ~4 s" |0 \+ R
1 q9 E( k8 M. Y& h
主要是为了让听者可以揣测歌词的意思" z' ]- W ~8 ], {2 _" f
$ w" q! i# W5 P5 \; c+ ]
搞点悬念# l( g. b* s$ m& o8 i& w/ i* s
$ g% ?# G2 k. t
0 H; _& n- w* `$ V* J4 \悬念没有，反而听着有些污啊, C1 ` Z: N7 ]( g
# |" t7 ~, X/ V: e6 ^“人比黄花瘦”是
' [! n# ?% ^+ B3 g7 C2 _1 q/ q% E+ _1 F0 V2 q
李清照《醉花阴》中的词 o- U" k$ Z* ^8 o7 v& ^1 K
& c. O3 R9 ` _' L
用来比喻人憔悴，相思之深
9 X/ n0 ^1 X+ ~1 r7 ^, S, ]+ P
; ~2 I- V7 H' D0 k# }/ l& y可“人比枯叶瘦花黄”又是什么说法？. B- o+ k$ A# \9 o' @0 v! e& Y
# T2 _! O. q/ ?. z3 q" ]- u C# t6 r8 p: W# \# P- g
整首歌说成人话就是
% a8 C) n- ]) a
. `- H/ T$ A$ v& g7 u2 L▼
2 k2 }. N" x! W8 ~$ u" \! F8 }( ]. \ E& `/ Q# Z% [
昨晚又见到那个抛弃我的男人+ |' ~( a: k4 c( y9 ]
0 X7 w' b# T6 M引起过敏，两腿发痒 k+ O, h) b% _7 J
, Z' H+ K" J0 C1 W: Y" C7 j
熬夜修仙过多面色发黄& K" g# a( M4 I9 ]- o$ k0 Z
! R; B% P2 f' K( V# C) b
我本来应该在江湖喝酒 g7 }8 F; r# v1 J4 v
, p: ~( g/ Z& l喝醉了躺在百花深处2 e& s" @4 K w' @, Z
' H% s" Z5 l- K
做个文艺忧伤的青年2 E& M2 y8 {9 l+ }+ B
5 l. g/ L! v# w
不要在外面浪，让佳人等候* c" _, i8 `; @' e J1 U6 m
, v1 W6 n4 e! ^$ x/ i9 K0 d% _% I
否则就变成我这样的单身狗
6 [) y1 y7 ^; `* { o; ~6 z% v' z$ X% v% F$ Z
梦里好殇啊1 N0 @, `/ M0 W8 [" |
' N9 G5 R( r5 {! v6 m6 E! a
这个殇可是有几层楼高
- b0 @3 H; V* K6 E- ^
; C- X5 j5 B/ A' U7 r/ r" X! o+ Z1 N; [/ Q8 E# C
" g! E* m, k& [* M3 U( @
更别说% w1 [. `5 j8 f8 l! \
8 ? z0 I) \( A: F: ^' F这首歌的作者李袁杰曾经参与
" r) M M. W( _( X
# G: B( C) }2 L& w5 A7 z《明日之子》节目( f1 p* ^0 C# b: u+ K, |* C
4 e/ `1 d2 F' X; C- Q被华晨宇质疑其乐理知识5 c, X1 K5 k" h- {1 ?4 v) a
% @% m' C3 e* F Y# M
▼
5 `7 `7 [' k% o! d
5 z2 p' |0 o7 }3 [, b
1 N1 L$ O% F! K" D% ?6 I1 t
% f# b+ g0 u9 O0 q0 o: F5 B& z' O/ q
不仅如此
/ q3 x, E4 @1 X8 f
$ y: i( T o: \- |' u5 \1 s+ R一些古风爱好者也常常6 f* ~; o+ |& Z/ y( `5 |
7 T4 w v" Q3 b2 o3 k i# v* O
担任外国歌曲的翻译者
1 S% b6 w. E5 K0 Q& v. D. ~/ }* u: y% P) i# X: g! B
的确有些翻译很好
# d, x/ S9 P& X, a; U, G2 a; w8 i/ D/ H' r$ T" w
但是……也有出现这样
! Z. k) S o: A* U& M ~
2 T2 ?: n- t) u0 G1 C$ j. J8 R/ p) S不知道从哪里冒出来的意象
7 u! j1 g6 T% u# f: ?2 c0 Z% K
; L9 a& v) c6 }& d7 C7 N% Y; i▼) E& u/ c# d, }% t( A
& O; g7 U8 F# w9 q9 ]. a3 O
- D* b+ f$ H: s
! Z; B- |4 ]( {/ F5 }" n/ f9 C$ g) e% d) d
可能提起古风歌曲5 t8 `0 J; Y7 G& N# {
! T% h U3 E: Y3 Y' `7 Z* |7 \各位爱卿比较熟悉的9 u+ A0 g7 q8 l1 U9 C. g- h
) l, y2 l/ {5 W
就是周杰伦
6 g+ ^7 {2 q) j
9 P& c! n5 c0 W* p《青花瓷》《东风破》, ?+ W) i2 T1 X8 @! U6 L
1 O' J% y7 `+ p$ f: Y《千里之外》《烟花易冷》等
! V8 m; S& c; B% Y8 X$ v: M: b B/ M) v Z6 S
而今天，朕要介绍这一位
( ]- g" H8 I; {2 n& ~) ?& O
9 h& f A+ y, X% N也很牛——
$ {/ K4 R1 ?: u% N3 `, m! m) \9 }" d/ n% a& E1 r
“香港流行词坛教父”黄霑( I N) w7 }' ^+ T: A. ?# i1 w
- U: W2 P d5 B1 O! P% C: V
* k% Y+ ]* t L/ d, T, j1 O& H黄霑的代表作之一
1 f; K# A, J9 C/ k1 m" [ h
7 S' f0 b y* x+ A. \$ a《沧海一声笑》
0 \2 ~0 K* d% N3 |: ?' [. Q1 g: S, b- A" {
作为《笑傲江湖》的主题曲
8 S- M% \% ?# R' |8 h
( @4 t+ T$ ^7 U5 z. j% D( w用笛子、古琴、三弦、鼓等乐器% H" w5 M& x* q
; ?: f4 v/ h% @* x& M3 i运用中国五声音阶. L3 T& p: U) K) X
' }7 l4 y/ g% f
（宫、商、角、徵、羽）来创作
i/ ^& f* o' T& L' r; }; w- ~3 B) f0 l- l
还原出中国一个大气豪迈的武侠世界4 I0 e. I' I2 o. F! ?: f9 h
# b4 x% Z1 S) c% x2 m. e歌词分为粤语版跟国语版
0 }: t. [& }! n) [+ d: D" D$ e. x3 K
据说是借鉴于《沁园春·雪》
( A6 X. \& n% E& g* \
$ M) N2 Q9 W K' v% y+ k不仅让人看得懂# d& T' H4 X% p) d/ b
: _2 {" @: H4 e: n. k" }1 [: n
还被里面的江湖气所感染
& z, m9 e9 I: @( D1 t- @3 h
5 v- u4 j$ W' @1 Q▼
`9 U* F2 b' M7 L G6 C, Z: U
" _/ a0 V& d. Q5 f" H, [" \! P7 |( y8 F9 f9 e8 D8 s1 N; F
朕首推黄霑、罗大佑、徐克演唱的版本
H% |9 @3 X3 V- L7 _* s
: c }; ^6 g& l; X
9 P' K( ]5 V7 j& ]3 _2 ~$ T罗大佑曾说：
* `0 J, X* i) A' {% b, O! ?$ g+ F. X% u3 D+ r
该首歌伟大的地方在于，歌词不变，用粤语和国语来唱同样合乎音调，但同样那么好听。这种形式的歌曲几乎找不到第二首。因为黄霑在写这首歌的时候，填词完全按照中国古音来填，可是这首歌又不会让人觉得很老旧，它还是那么新，这是黄霑了不起的地方$ k5 k! a* K, m3 S
5 U4 V7 x) H# O1 ?0 f' f只有吃透中国文化/ n' [# u3 S; g$ X+ v( P4 n2 D
# T6 p: @& E4 F: ?- n. ~
这样写出来的古风歌! e3 D2 k4 B" R7 k; p4 o0 R1 C
$ z( y# o7 f* s* Q6 S才是真正的富有韵味) B3 A3 O5 [/ k6 r$ Q6 U6 c8 ?
$ {" T" L5 k5 n
( p' z# P$ P$ s5 B4 ~互动
9 Y3 B1 o V2 V; W" {1 _- K: f: n' [- Z
你见过哪些奇葩的古风歌词2 L+ L3 J2 S* I1 b/ J
h- E$ z8 {' p# G0 D7 W7 G5 V" D以及
; O3 |5 a5 q, r* l4 k. S2 O& x. m6 Z! V, e; {* l y/ s2 x
用古风语言描述以下这张表情包$ p# I( U& w( {1 k* s N) m
4 Z+ O# X: h9 c加分点：用“殇”字
+ A4 x+ q. X x `) ?9 `3 x# T. O l% H: k4 F, L+ l5 h) l1 [* l
- `# V2 _. K4 b5 X |
|
