翻唱别人翻唱的歌曲到底怎么算版权？

翻唱别人翻唱的歌曲到底怎么算版权？

现代音乐的版权，主要分为两种，一种叫词曲版权，也叫著作人版权。比如周杰伦的《东风破》，作曲是周杰伦，作词是方文山，那么这首歌曲的版权作者，就是这两位。

但创作人，有时候并非是著作版权拥有者。这个问题可能会让很多人觉得奇怪，但事实上，像窦唯在“黑豹”乐队创作的歌曲，因为当时的版权归“黑豹”乐队所有，所以他现在要在商业用途唱这些歌曲，同样要经过“黑豹”的授权。

而通常来讲，词曲版权，一般会归属主要有两种渠道。一个是作者自己拥有，另一个是委托版权公司代理，像索雅、EMI等公司，就是专业的版权代理公司，会在全球范围内，负责作者的版权。 当然，还有比较复杂的，就像类似于The Beatles的版权，因为经过几次转售，所以像Michael Jackson、Paul McCartney等多方都拥有歌曲的版权，这也使得有些歌曲的版权，变得极为复杂。

除了歌曲版权，还有一个叫录音版权。 录音版权就是你听到的音乐成品的版权。比如周杰伦的《东风破》，收录在他的《叶惠美》专辑里，而这个版本如果你要使用，包括用在影视音乐，或者你想要在这个基础上Remix，就都要经过版权方授权。而这首歌的录音版权，最初由吴宗宪的“阿尔法”所有，几经辗转后，现在已经由周杰伦掌控的“杰威尔”，购回了他之前在“阿尔法”公司旗下发行的所有录音作品的版权。

所以，歌曲版权无外乎就是录音版本和词曲版权，至于编曲，比较遗憾的是，确实没有版权。 比如你想要翻唱汪峰的《春天里》，你只要购买这首歌曲的著作版权就可以，然后你既可以选择重新改编，也可以选择按照原谱，找一些乐手重新复刻再弹一遍的方式，同样没问题，因为编曲确实不受版权公约保护。

当然，如果你只是购买了词曲版权，却用《春天里》的原版录音伴奏作为伴奏，那么你就是侵犯了录音版权。
所以这个问题的结果，就是A想翻唱C原唱的歌曲，就买C原唱歌曲的著作权就可以了。