今夜，我好想回家，
故乡的一轮明月，
挂在异乡的树梢，
静静地望着我，
不说一句话。
妈妈，
您就是这轮明月啊，
在我生命的天空，
从小到大，
把我牵挂。
您轻轻哼唱的摇篮曲，
您天天搓洗的小脚丫，
在我儿时的月色里，
美丽得像一个童话！
您除夕张罗的年夜饭，
您春天寄来的谷雨茶，
在我浓浓的乡愁里，
凝聚成满地的霜花！
今夜，我好想回家，
故乡的一轮明月，
挂在异乡的树梢，
静静地望着我，
不说一句话。
妈妈，今夜，
在您的窗前
也有一轮明月，
静静地望着您，
​不说一句话。
那是您远方的儿女啊，
把深深的爱和祝福，
借助清风明月，
向您表达！
南京 天地悠悠
2018，12，18
I want to go home eagerly tonight!
​
I want to go home eagerly tonight,
While looking at the foreign moon.
As if my hometown nearby at sight,
My nostalgia comes densely soon!
I wonder if my mother from her side,
Looking at the moon the same way.
Concerns about me all time and tide,
To my path no matter how far away!
The lullaby you hum gently I cherish,
The nurture you pour into me I recall.
A fairy tale of mine will never vanish,
In that I am reluctant to grow up at all!
New-year Dinner is my annual allure,
Parcels of tea comes after spring rain.
From an alien land I am certainly sure,
Home is home that will forever remain!
I want to go home eagerly tonight,
While looking at the foreign moon.
As if my hometown nearby at sight,
My nostalgia comes densely soon!
I wonder if my mother from her side,
Looking at the moon the same way.
Concerns about me all time and tide,
To my path no matter how far away….
Long Long Heaven and Earth
2018,12,18
