|
|
作品修改权和改编权的区别
4 ?+ s7 U; ?4 X
' d; K7 ~9 F9 q+ a: C1 G
, D: D' E' X1 g5 k& \, Y; ]$ g在我国的著作权法第十条赋予了作者修改权和改编权等多项权利，修改权和改编权从字义上看都会对作品进行改动，那么如何区分这两项权利呢？( V$ ~( l5 x i" w1 c
, K: D$ W; ~( T, ?& P5 A) [( {" ]首先，作品的修改权属于作者的人身权，就是作者享有修改或者授权他人修改作品的权利。因为属于人身权部分，所以著作权法第二十条规定修改权的保护期不受限制，也就是作者或者作者的权利继承者永久享有修改权。, }! J- y, o- ~' N3 k# B' }& [- f* `
3 y* F9 i; T& K5 e) A; j
而改编权属于作者的财产权，就是作者享有改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。作为财产权的一项，它的保护期限截止于作者死亡后第五十年的12月31日。
; ]/ V0 @1 g0 q4 T. z( W9 B- F
$ k- O H8 t0 f) p% R0 }( J; q# o著作权法第十条明文规定，这两项权利都可以转让，并依约定或者著作权法的有关规定获得报酬。
0 z4 L/ y3 l2 y' j" Q" ]7 |3 ]3 w1 D; z$ x: w, }* J
其次，修改权和改编权的本质区别就是有无新作品的诞生。行使修改权时不产生新作品，只是作者本人或者授权他人对作品的进一步的润色，修饰，使得作品更加完善，更具艺术表现力，修改不构成对作品的颠覆性的改变。而改编是在原作品的基础上进行创造性的劳动，创作出一个具有独创性的新作品。比较典型的改编的例子就是文字作品改编成影视剧。那么改编作品的使用涉及了原创作者和改编作者的双重智力劳动，所以，著作权法规定使用改编作品时，需要向原作者和改编者取得许可，并且支付报酬。 |
|
