|
(四)/ l9 q) U+ D; C# }
! H7 h6 `& z+ |% M 本节我们来讲一下三段体的组成。
) e8 `8 A, v" D" z- l+ L* s5 ^# g) p6 e6 K5 A; S# ]
三段体是由A+B+A组成。前面我们已经知道二段体是由A+B组合而成的,也知道A是正歌,B是副歌。那三段体又在二段体的基础上增加了一个A,这个A又是什么意思呢?这个A跟第一个A的意思是一样的,都是指正歌部分。+ g! r. ~7 X6 i. k
9 f x% Z$ y3 D* t$ E
那是不是在B(副歌部分)的后面再加一段A(正歌部分)就是三段体了那?这样说也不全对。
! I+ ?6 b1 o4 s4 A. c2 w; N! p6 V) [! s P# M6 Y4 N% D7 Q
首先,我们先来看一首歌的正歌部分,二段体的正歌部分可以是由一段组成A也可以由二段组成A。+ \) Q7 H# g7 G2 X; a
7 _( [7 O/ b# _2 m9 F6 n
范例赏析:
3 R4 q- s% ` Q" N7 _& ^! @
/ z R! j# d) p6 m6 B 《大地》(粤语)% [* L3 f( m# H! l$ ?1 m2 |
5 B/ v, Y, k# W* M/ g 作词:刘卓辉演唱:黄贯中3 g2 L" \4 m$ b9 x" O1 p
0 c3 E/ i5 J, o0 W 正歌部分:
' q) z; [* k8 N5 M: p/ I5 ~! I' Z9 b6 F8 C1 [
在那些苍翠的路上,历遍了多少创伤,7 d# Q: _- M: ~, i/ [2 M
. d1 P6 U! P9 A' M: o! |. v' d; W/ R: b 在那张苍老的面上,亦记载了风霜。
! r4 D- S) `5 ~5 ]/ g7 N% S8 H6 A$ `
: @. M- J+ h( y 过渡句:
- `5 J* U. f3 C
# X5 c) u9 s! L: e; D 秋风秋雨的度日,是青春少年时,
5 Z$ z( s! O k: w3 j2 V
! l$ n1 ^* O, V2 B 迫不得意的话别,没说再见。' F/ w e4 X1 M, R# ?$ D
3 i: G" |3 E# I$ w" K- M 副歌部分:& @7 D& I) `' x! d P- l; s
3 E Y. _" v; m
回望昨日在异乡那门前,唏嘘的感慨一年年,! D' b; } Y0 W0 E# e2 M
4 y* L# s4 H- W9 G7 N/ s$ |+ X) y; M
但日落日出永没变迁,
: f- ^, O" v5 ?! u1 C. {
, O* g% y# S! S3 q% a 这刻在望著父亲笑容时,竟不知不觉的无言,
, o8 b/ C2 D' J' R0 ~; q4 p# N$ a* R( h- f/ p) v# Y0 J7 V4 }+ j ~
让日落暮色渗满泪眼。- C m! m9 `$ Y
( O( e* X* t9 J$ \2 l3 [, U
正歌部分:
$ h5 ~2 L4 _! R& U* T
" l+ d$ v- D- _# ^, j- x 在那些开放的路上,踏碎过多少理想,
h3 f# Y; ]1 R/ ~" }9 W4 d! Y* T6 |& N8 ]3 D. R
在那张高挂的面上,被引证了几多。
; R! b+ r) i; H) M8 _! {) |/ b# C
. |/ q9 R8 a- \( g- U& Z6 A. f. D 过渡句:
% S( R5 w* K! T; H+ k6 ^( G
( ]# `2 b: [" b" b; \! [+ {$ X 千秋不变的日月,在相识里共存,; ?2 x. g& U! g8 M ?$ e" Q, N
0 j. {9 B# f: ^; s! L
姑息分割的大地,划了界线。5 h" {' z2 f3 t# f6 g
1 M9 L; r8 G: u3 F! l
如果一首歌词是《大地》这种格式,那么你在B的后面再加一段它还只是一个两段体的格式。
2 M$ ^& B: o9 ^
) { P) @ N# ]# \3 M) @1 O 范例赏析:
/ v$ x" n4 L' J+ y0 @; d6 d, K
% a/ q C! B5 l8 N8 V 《水手》
& w+ N* }* C: v. J Z8 Z
$ n2 n- V5 r! W+ T. h% h 作词/演唱:郑智化
; w0 S! r7 C% \' I! p/ ~9 a. ^( l5 M4 O8 D: c" ?
正歌部分: ^! |; O) a3 Y7 Y( E
8 p1 |% Z5 G( B1 d- F" v
苦涩的沙吹痛脸庞的感觉,
3 T! j+ f0 n1 g' S" K. `
+ l* L9 x7 C% }3 g! v3 X) ^ 像父亲的责骂母亲的哭泣永远难忘记,) F# J* D! x) ]" @9 r: u
6 }1 q% r: X) {( I) W- G% J1 \ 年少的我喜欢一个人在海边,
+ Y8 J8 _- W: c$ x% V* ^. _: C: ^; }" J0 ^
卷起裤管光着脚丫踩在沙滩上,) k) L* F0 `. r/ P
& o7 _* g% `6 T4 S" _1 _# | 总是幻想海洋的尽头有另一个世界,
# s* [4 @) N5 ~9 |0 D! Q w
" I7 s( b; [9 E/ Z5 S+ E 总是以为勇敢的水手是真正的男儿,8 Q3 ~" I, b% H, }9 @' j
4 E, B" Q& X" ~
总是一副弱不禁风孬种的样子,
+ q7 y; q% J2 {6 t+ q6 Q2 Y
8 S" p% R5 l8 L' e" S0 p$ p 在受人欺负的时候总是听见水手说。# V0 b3 d" t! O! V
/ Z+ _% t& ?1 `9 D, r4 _" B3 M8 S( j 副歌部分:
$ v j/ _' ~& L" g& E1 e! n9 s, w+ V& P: R: H8 P# U r
他说风雨中这点痛算什么,擦干泪不要怕至少我们还有梦,
4 s1 o3 O* d/ C4 d& M* Z1 K5 f# |5 N2 y, a9 C+ T5 P
他说风雨中这点痛算什么,擦干泪不要问为什么。! ~4 |& o" g% h7 X6 U9 T# ?
* j ]* Y! I$ a+ U$ ]
正歌部分:
; z" Q6 J. e* r7 _* B9 z, T1 ?: ~+ O( k4 {! F7 r, N' X+ t1 C
长大以后为了理想而努力,9 O W' z9 w8 c; Z' J2 j; L
0 e* F$ h: a$ p2 u4 s% y 渐渐地忽略了父亲母亲和故乡的消息,
( H% a$ I- E' k. a& Q
& q7 @5 U3 q' U2 Z! x4 p* \ 如今的我生活就像在演戏,! ^) T: U4 v" C: k. Z! l* f% V0 i
, U3 w, A1 j+ h. K, k 说着言不由衷的话戴着伪善的面具,$ u6 o3 U# M! c1 K9 l6 Q1 q
! s/ U* Z! u/ d: N 总是拿着微不足道的成就来骗自己,: F( D. R4 A( a. _: B# F; h9 ]
7 w# [: I$ g! ]0 Y2 z
总是莫名其妙感到一阵的空虚,
, k( e! G/ G" r, n4 J5 ~4 z- Z3 V( E1 x- o0 p/ H
总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去,' ~4 A$ Q' t) U* [9 l+ {
9 A6 i& }7 t! V9 x+ ]
在半睡半醒之间仿佛又听见水手说。
( p( r: b( N$ Q4 W1 O0 ^2 A" l/ i5 w4 u+ w
正歌部分:9 v9 k$ a6 C1 R1 V5 x3 ?8 }; b
: j4 k; X; i5 I* y W
寻寻觅觅寻不到活着的证据,2 i7 A; m5 S! k. C" A* \
0 K/ X1 d5 j8 r8 _- p2 N( T' I 都市的柏油路太硬踩不出足迹,$ w' p% D5 [7 Q: c( P A7 |/ \5 @
8 ~0 Y7 @+ P# d: |4 A( l9 Y" l 骄傲无知的现代人不知道珍惜,2 A; o, r' H5 T) G$ ?) ?% t
- F7 W$ A Z/ Q1 ] 那一片被文明糟蹋过的海洋和天地,
* N. W n- a: R5 ?3 j+ i t0 ]# [
只有远离人群才能找回我自己,
9 @9 B8 C, o: j. y5 u- d8 A
7 @6 C2 k: _: i8 C 在带着咸味的空气中自由地呼吸,
* f8 @. R. D) r- x/ P* |8 y# F: v* u: v1 m2 `8 W
耳畔又传来汽笛声和水手的笑语,
5 ?2 `8 N L! i% s* D3 |5 a+ v/ q) o" q
永远在内心的最深处听见水手说。8 b) Y |" W z4 p; A
$ l) G( j& x# p$ t! q& c& a* i5 I6 J 虽然这首作品也是由三段组成,但它并不是一首三段体的歌词。它只是由三个二段体组成,那么这首歌词它还是一首二段体的格式,请大家注意并且牢记!/ h& {2 s: N* N" {) [
# G; B7 t% _3 I8 [) @ 范例赏析:2 I# V* T3 Q2 K2 m6 L) G; E
. L% b: A# W( n/ A 《爱你一万年》
: k3 m2 A: J% D: u
3 P s1 v- U- y3 M7 k/ G; m 作词/演唱:刘德华
! |" O& }1 Z: v6 S- d3 B
; P1 a( j4 d& b Y- D* n 正歌部分:
N5 k2 T! X0 o5 m0 C' E
( c. a" A# l! h6 p; b4 F( F" q+ D 地球自转一次是一天,那是代表多想你一天,4 s7 a9 j, Z" G
! k: N" u0 m. R
真善美的爱恋,没有极限也没有缺陷,
+ i2 N1 X: L9 p4 k2 c6 ~/ m
( @2 b5 N7 G- { U6 g1 J 地球公转一次是一年,那是代表多爱你一年,
/ M! O2 h9 t, V/ q; A* s% s7 j p- J& y2 F) w8 e; a! i1 `3 T
恒久的地平线,和我的心永不改变。& ]5 Z6 x/ A' x! `
4 g3 h' [5 c5 G4 g5 F |) f 副歌部分:' B$ e% @' i, g& W$ g
2 J7 }4 r- A" x2 }# | 爱你一万年,爱你经得起考验,3 R! N% Y$ j( o9 p5 y4 I2 o
/ l, W$ U2 V) `1 q0 D' K8 {' R1 }
飞越了时间的局限,拉近地域的平面,$ P" O. Y1 v; \( Y4 S# F8 t3 R
c1 m; @% R$ R' _
紧紧的相连。
0 m2 ]& o/ j5 d' b9 z
: o7 I6 `0 t0 H- ]) S 结尾句:
0 X1 B9 F8 `5 t! P/ Q
+ m6 G" ~$ \, @ 有了你的出现,占据了一切我的视线。7 e: _% T, d1 I
8 l) J) @( E9 F. O
如果你在《爱你一万年》后面再加一段正歌,那它就是一首三段体的格式了。所以说你要先分析一首歌词的正歌部分是由一段还是由二段组成。这样你就知道在B的后面再加一段歌词就是不是三段体了。
) [3 v# l7 j3 {4 p
' k/ D% |. H9 Y- V6 B/ a2 K0 Z/ y 三段体的8+、短短长、过渡句、结尾句格式,跟二段体的8+、短短长、过渡句、结尾句格式是一样的,就是多了一段正歌部分的A。在这里就不做赘述了。5 v/ |8 d% `1 Y6 d1 S5 B
! W: l' R1 a7 Z# H- S2 p" \/ R 本章范例赏析: h% q& \7 _1 k# |+ a
" B* v5 Y( q$ L2 G5 v6 I: e. g# R4 ^ 《小城故事》
4 H2 [6 c0 ?3 C3 R0 J" }6 \4 h
) d } c% P4 T( r( } 作词:庄奴演唱:邓丽君
5 ~3 X% g) i" o+ j3 R) t7 V: W" Y/ C
$ f4 K" F( l1 w- M/ l% |: e$ ^ 正歌部分:
* B. [) `. K3 p# Z& G! b( H; R: @- m5 ? i- m
小城故事多,充满喜和乐,* e. x' A( I$ O2 B1 `' w u9 d9 W/ S
0 _- [( O" m0 o9 M4 Q3 n 若是你到小城来,收获特别多,+ q# V3 c% F2 w: c# w+ `) C% p
% g0 J% e! y! t1 [! t# |. G 看似一幅画,听像一首歌,+ j. G, q' q, M
3 S: A% t- k$ W, r1 z
人生境界真善美,这里已包括。
: G- _ U* A$ I
' s) D! W: X& r" o, Y: e 副歌部分:
, A; R+ C; \+ b$ l. a1 E( ~) ~/ ~1 p) T9 ^, S
谈的谈说的说,小城故事真不错,- Y. Z# _- ?% e% h
; {3 ^' I1 [5 s& W
请你的朋友一起来,小城来做客。8 O, N0 V9 O* s
& n8 p) J" A: J6 s
《爱情鸟》
' E, {! O$ E6 _2 ~% N, O
6 W* x- ^: Z6 e* r4 V 作词:张全复演唱:林依伦' \, s; k7 q% C( }2 u1 `
* ?& G" { `( v" B; u- X
正歌部分:9 u t: _4 [2 Q6 F' c9 U \6 x
5 _: p" b+ Q6 J( d 树上停着一只一只什么鸟,呼呼呼让我觉得心在跳,
9 B: L k0 h" H0 \. C) N
' I0 w. Y/ K' B4 ~9 A 我看不见她但却听得到呼呼呼,这只爱情鸟她在向我欢叫,
6 m+ f( F* S9 o4 V; O; s- E# z1 d& q8 U" V
树上停着一只一只什么鸟,呼呼呼如今变得静悄悄, x% f, Q9 v$ \( Q& O& y& w
9 H. b2 Z8 U& [# o" N9 k$ f 因为我爱的人已经不见了呼呼呼,这只爱情鸟何时才会来到。# J: h. o( T/ {0 d
/ N) `& V1 u( J' X9 f3 q 副歌部分:9 K( f! U2 \" l# x8 _2 ?, c
) W* u1 P3 O7 {# I5 d( T
我爱的人已经飞走了,爱我的人她还没有来到,; v) Y( }: a$ a4 f' v9 g
' Y) V, Y& G& Z' q8 l7 X8 j: g 这只爱情鸟已经飞走了,我的爱情鸟她还没来到。
. ]: s) L& z; G2 [$ d- H9 |, h* @! O0 B& O
《风中有朵雨做的云》
1 r2 V6 |, F8 r+ M# F7 c8 K3 A5 ^) H8 E' c; s! r
作词:李安修演唱:孟庭苇2 u- {( J7 q, R2 c
% a! m* Y4 N% P) Y4 g
正歌部分:" b( d2 Q, [* o N
3 e; v/ K+ \" s. Z0 G! T c
风中有朵雨做的云,一朵雨做的云,
* W5 k& @* H, L& g/ f; H
# @1 d0 F% r: _: M 云的心里全都是雨,滴滴全都是你,
9 H+ j3 I9 k/ V( @$ |0 ?- Q- @. M( G: E! g
风中有朵雨做的云,一朵雨做的云,
$ h( t0 G6 f+ L* p+ C, f
4 @( t4 E0 }" d- a 云在风里伤透了心,不知又将吹向那儿去。
/ d- R1 T) v, f. R3 ]0 L4 u1 C) G; f3 D. p& G2 Y5 G$ }
副歌部分:
% \' o; ?5 B3 z" K8 S
/ X9 ~) M0 `2 S7 t! ? 吹呀吹吹落花满地,找不到一丝丝怜惜,6 n( Y! w7 c; `2 m' o
" G! [; `) I1 O; x
飘呀飘飘过千万里,苦苦守候你的归期,4 }6 m& W% D' P, p7 a1 N! C
7 w8 ]# u* l2 [3 O2 f. w
每当天空又下起了雨,风中有朵雨做的云,
' H5 p% K0 ]7 {' T: `" W3 H8 A. H* e3 ?8 F+ N
每当心中又想起了你,风中有朵雨做的云。6 N1 \4 o7 M3 z8 m, @: a: d
0 C. u# |, i: ^( b6 ]
《冷酷到底》
% @7 v) P* G {4 `- w3 A. n9 ^
! N0 v+ {3 C* `% E, z3 ^ 作词:刘婕演唱:羽泉# y# x6 j$ s8 c
& n# r; t) U* v6 V6 K; K
正歌部分:
& ?0 ^* n/ j- J+ V: }/ l7 |- z7 `! ?6 T! B; y' { P3 M. b
你走的那场夜雨,淋湿我的伤心,
' I' w" f' d1 [ k* a3 k+ ^# c2 R' U4 y
& T7 w, P4 d2 ^! o, K5 b: Q 抹不去你留下虚伪的唇印,回想你欺骗的话语,
; \9 m0 j. y7 ~4 M. X& D+ p
6 f* y" o4 W# E2 N1 \7 J z! h2 e 既然已决定离去,为何还留下残情,
$ t6 U. W# n5 o! w: X! J, V% O% \# n; F5 x+ O: Q* M
让我以为你是迫不得已,让我不能彻底忘记。
- d: m0 j' a# a8 c0 i
8 T8 ?& G" ^2 q/ _* _7 ] 副歌部分:0 @ p! f5 n) g$ p$ s5 O+ _
& M! F, i8 M% y5 C0 F 我宁愿你冷酷到底,让我死心塌地忘记,
$ Y' g e! r Q- n) m
j; b# m) z1 O9 k" @8 F& b 我宁愿你绝情到底,让我彻底的放弃,
, s/ X; R4 D! S0 K- B1 J1 F0 u1 h! E6 r4 i* B0 ]; w
我宁愿只相信一次,也不要日(日)夜(夜)都伤心,
" P+ L) W5 n& T8 `+ L
* d; D2 n( [$ a2 @1 { 我宁愿你冷酷到底,请别再说我爱你。
8 l7 @% z9 l6 S/ ~# y! `* \% P9 Y1 c. i+ r& m$ r, ~
《一言难尽》
5 D! L2 O4 d( A1 E6 t6 k
0 G w+ s" G9 m1 f3 o j5 i 作词:十一郎演唱:张宇6 {5 ^) x2 u# m) I+ l
* h& h; M6 f! a, G5 } 正歌部分:
5 l& y/ f+ G4 P0 ]8 X2 Z) K/ O- G s4 g+ O9 d+ g4 R
你给我一场戏,你看着我入迷,% R/ V, h& Y9 X4 q
) n6 _; q: H3 }7 g5 h/ o 被你从心里剥落的感情,痛得不知怎么舍去,+ i, s6 P: F% u6 t6 c: y
- k ~% J( [: L) e7 n* U+ h
不要这场记忆,不要问我结局,
$ o/ B+ J# u" E7 G, m! ~5 f" ?: N3 b/ C2 f5 m
心底的酸楚和脸上的笑容,早就合而为一。) A6 r3 U. C% \. M& b J8 `
* I& b# S- y, Y( w/ \
过渡句:# A( z( U# N3 u- v! s
# O- J& G/ D$ Y
迟迟不能相信这感觉,像自己和自己分离,; q) U* x, H0 y3 b; z8 O* |8 G5 P
: _( o# `4 u+ W% Y3 R
而信誓旦旦的爱情在哪里。) }0 ]* d0 R4 T6 b' r, g
+ i% k" q% e0 A. I8 }
副歌部分:* W4 `6 L( A" z! L, r7 B; i- r
0 d. |6 |1 s9 e V$ a- G
我一言难尽忍不住伤心,衡量不出爱或不爱之间的距离,& m: b6 F @, s& b, i1 j' }
! t, q- y8 Y4 w1 r" F7 o
你说你的心不再温热如昔,从哪里开始从哪里失去,. R! f7 L% ^0 l2 Y4 Q
0 [* W+ K/ f5 }$ t5 }" x; O9 }, Y
我一言难尽忍不住伤心,衡量不出爱或不爱之间的距离,- p4 M/ S& [3 ^6 J6 v. ]' Q% q/ J
- h% R" w! G; m* M6 U3 a 隐隐约约中明白你的决定,不敢勉强你只好为难自己。
+ E+ E8 V: o1 ~) j& z+ U E. c$ }3 L
《月亮惹的祸》
/ s' Q {8 b. m& D0 r* Y# T( f+ z( F4 b& M' M: m7 b5 @
作词:十一郎演唱:张宇
& r4 s0 |, H x
5 b, N! a; I0 N& l 正歌部分:* G! R' v5 K+ N
" j a- z, _5 @' p! @ 都是你的错,轻易爱上我,让我不知不觉满足被爱的虚荣,7 @6 o1 P9 d x+ Q0 m
( V( v6 B, R+ Z+ x3 t- _ 都是你的错,你对人的宠,是一种诱惑,. N+ M: T! s% \( m4 o `$ J" |
8 ~8 @" [* U9 m/ ?* O& B$ U4 r
都是你的错,在你的眼中,总是藏著让人又爱又怜的朦胧,
7 V, a" d4 }% V- ]
% @- P8 V7 @1 E, r 都是你的错,你的痴情梦,像一个魔咒。5 J& U7 h. f0 w4 u
5 Z8 Q& a6 w" H; o; {
过渡句:
$ l7 e' o" S9 O0 T+ I! S6 a
- ?) d5 A3 ~6 @, O0 ] 被你爱过还能为谁蠢动。1 S7 n4 Z' S; d# [8 h# V5 b
9 a: V4 J4 }0 K% Y# e9 `/ R0 j
副歌部分:3 @3 k! b# b. p1 }9 O+ }! K* ]- b) ~
2 b/ P+ T( d5 T, D( s T1 o 我承认都是月亮惹的祸,那样的月色太美你太温柔,2 P7 J! {1 O8 \4 v: {: K0 q1 |9 [
; t+ c, d# j1 j$ V+ U
才会在刹那之间只想和你一起到白头,
6 D8 O* H+ L) [3 ?5 R
" ]% P2 c: |2 l! a$ l/ q. s 我承认都是誓言惹的祸,偏偏似糖如蜜说来最动人,7 E3 R+ L' R5 a
& C$ u% v7 U/ p; D2 K
再怎么心如钢铁也成绕指柔。: g$ r- W4 b$ ~4 J' ~* p3 p' r9 V7 h
/ G0 \- n$ @8 V0 M: J) S* ] 结尾句:+ b3 S) H; R$ K! j
: d4 Y; M4 e( h 怎样的情生意动,会让两个人拿一生当承诺。2 _# s, P, x7 `" C
7 g9 V) @& g" ~. w
《用心良苦》5 ?6 `3 c" Q2 o/ f6 S. D
/ t& n2 x9 F+ n; @* l4 Z 作词:十一郎演唱:张宇
# Y" W2 L0 r6 M+ y# a
, Z0 L, ^& z! z9 |$ F2 {/ Z 正歌部分:% Z% o h: I$ l& m* M. v# W; F/ j
3 L& H/ O0 O( i) p, ?( k
你的脸有几分憔悴,你的眼有残留的泪,
, ^: D) ?( w: e4 D$ @
+ a, P9 R3 T2 N* s! W! H. ~ 你的唇美丽中有疲惫,
( L+ L) H5 ^5 h5 ~
. K! B3 E1 R6 E& P+ N 我用去整夜的时间,想分辨在你我之间,
+ o' N3 F% h+ f$ |; S8 e1 j0 q; \
; O. S, C- l2 V" V* _/ b0 { 到底谁会爱谁多一点。; q {5 v$ n! Q4 d0 n$ h% u
! p6 r, V% k% P0 u2 o! _6 H) x/ ~ 过渡句:
6 ^* `: B& r# e- t1 {1 f' i- _- A9 u
9 i+ q( v# W' [ 我宁愿看著你,睡得如此沉静,: Q' ^% r" o/ P* ^. ~- t, T6 e
1 ?- y1 l4 `9 }4 w" r
胜过你醒时决裂般无情。5 B: O6 Z$ M+ I. i' f; E
T5 l9 p, ` L+ [" M/ P# c# | 副歌部分:1 V# C7 V! l; W( o
7 T$ @- {% x2 ~' ^4 @ ^2 F6 {
你说你,想要逃,偏偏注定要落脚,
# ~+ n3 \- q# N4 e0 ?; v! W# d( {' j
情灭了,爱熄了,剩下空心要不要,
1 z* m0 s. f z* r+ \, J9 y7 U1 L4 o) b" ^6 B* s- j1 ^2 y
春已走,花又落,用心良苦却成空,
) V6 a0 ?0 x) a7 U' _6 R- z
4 m/ n8 U* `3 x% _. }9 w$ A+ u 我的痛,怎么形容,一生爱错放你的手。+ E' M. W- X5 ^4 k0 p7 C5 S
. a. r6 }$ y( z4 Y2 i/ b
|
|