|
|
Stand next to me4 _4 e! `, d* I& N
I want to see you in this place- D& m0 `2 H: f' m
You are everywhere I look
$ o2 S# H7 R6 i& uAs the life unfolds all around you
1 p* S* b4 w3 m) @5 g你牵了我的手
! z# ~7 N @9 g+ K. R; {/ O我们相守已很久8 M! d$ M( ]5 y, o$ u9 I
世界在歌唱朋友
8 ~3 b+ P" e/ o2 |请永远留在此刻
6 k) {0 {& \0 U" b让我们拥抱爱的梦想
9 t; }( N5 M5 Y. Y/ _- [9 O3 v这里有希望 这里圣火亮
& |) V0 j4 P, ^$ X这里是我们时代的友谊故乡
4 Y2 E/ [& L+ M& A% a3 y- y这里有希望 这里圣火亮9 Q4 f% v! i6 n
这里是我们时代的友谊故乡
$ y* w& r) W6 j& _' U9 p; rYou are me And I am you8 F, x6 k. f* r1 J# x, ~
同一个世界 同一个梦想
* H# r1 s; A8 n l/ L1 {8 d) DYou are me And I am you
5 A, ^4 d/ k1 |7 x8 d* o同一个世界 同一个梦想, `+ Q4 K4 U5 S5 e
My name is hope （My name is hope）, M0 J( f; U. t" j( m# ^& E
My name is love （My name is love）
5 T$ Y9 c0 B' r6 a同一个世界 同一个梦想, W% j( {4 M! a. u+ v, x8 O
你在我身旁) N: ^! g& S* r5 ^9 {
我们共享梦的时光3 T4 W/ p* \ |) c6 ` u2 t' s
今天直到永远# y/ i% q2 `6 `$ a* m
请永远留在此刻
6 \# z+ |/ S2 n# U让我们拥抱爱的梦想! ^: {& ]. t2 U2 }
When there is hope
/ N, y% o) I4 W; N1 Z0 \, s8 FThere is a chance
0 }/ R* w* X2 G! GThat all our dreams will come to pass( {1 R0 ?# ~( d) H# A% A+ i
When there is hope/ F* j/ [0 D) |5 k) v
There is a chance1 Q) M+ W& t) q6 S: [4 D3 _) H' c
That all our dreams will come to pass' G/ e/ Q/ l7 ?! A9 _
You are me And I am you
% r' I# ~5 k% e5 V) m2 _4 o同一个世界 同一个梦想
( O% \0 G) c; m. T2 J8 @You are me And I am you$ l1 `# ?7 s! M% s
同一个世界 同一个梦想4 H9 I6 I& M0 f7 b' P
When there is hope
0 m! t q6 A: Q+ ?7 L0 `There is a chance5 j" ^" ^# g5 j8 J5 s7 `; _/ P
That all our dreams will come to pass
$ ?) X A. ?. z' ~/ G2 C+ J9 LWhen there is hope1 |8 H1 b/ U" s- W# r6 S$ x3 X( Z; N2 A
When there is love& z* H" A, E+ l* q7 M4 a
And then we can open our arms
( f# }: h% J: NAnd fly
& ?& K% \1 l# o/ c! IAnd we fly; Q5 o; f5 ?+ o9 {
歌曲鉴赏
( L: s5 h: P* B$ e$ W) O& \《拥抱爱的梦想》整首歌悠扬而大气，前段柔美，后段激昂，大气中不乏细腻[7] 。这首融贯中西的奥运歌曲，力求表达中国人的爱、温暖和气势宏伟的奥运开幕式的辉煌，其中的民族乐器二胡和古筝音色，描述出诱人的中国山水风韵，将激发国际友人巡游中国大好山河的梦想。歌曲将“同一世界，同一梦想”作为国际语言的符号，能被不同文化背景的受众接受和传唱 |
|
