找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14664|回复: 1

猎场中的英文插曲歌词中英文翻译

[复制链接]

2679

积分

1

听众

857

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
2679
li_jx 发表于 2017-11-20 08:57:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
猎场中的英文插曲歌词中英文翻译:
5 ?; @  Y4 @6 F# v
. P& Z' h7 \  d; g# q  Are you going to Scarborough Fair
& P& T9 n2 d% S8 y9 J; s4 y
7 M8 Y! R6 g: p7 Q3 z  问尔所之 是否如适
5 m; x- w8 i( {7 X* L, b) q. N% I# p0 {
  Parsley sage rosemary and thyme  Z8 U! M* l7 q1 }
8 C* ?) \3 d3 |. A/ t* r' Q6 Y: r
  蕙兰芫荽 郁郁香芷' |2 L( L' h" k
, ^& y6 h, a- j( _
  Remember me to one who lives there' p& `* C8 k! C8 b; u5 L

  _8 y1 e& g8 L  ?' }6 l* R  彼方君子 凭我寄辞
6 W- K8 b8 o1 L7 Q% o1 B) W
; Y( D, w3 E$ A- u( _4 G/ R  He was once a true love of mine) Q( M& b9 c# Q* _, b
4 ^. W" f! P0 u( h; y
  良人曾在 与我相知; K/ t2 ~, U2 x% @& A
4 A- [$ {& ?6 e( A; V
  Tell him to make me a cambric shirt
1 G/ l% I: N( H% g9 l
, x; `8 G" a/ W9 K* H1 i  嘱彼良人 备我衣缁" @9 x% C  g# m/ G
( M* z5 v7 p9 r7 D( `/ _
  Parsley sage rosemary and thyme
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

2679

积分

1

听众

857

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
2679
 楼主| li_jx 发表于 2017-11-20 08:57:55 | 显示全部楼层
 蕙兰芫荽 郁郁香芷
; }+ `) v4 W" u9 @7 G( W( [" C7 n
  Without no seams nor needless work
4 X4 U* D* E  I2 ~* w: a5 L, }4 n8 K0 t
  勿用针剪 无隙无疵0 d7 @0 a) [1 H
# e+ E1 v# N* G0 \
  Then he'll be a true love of mine
+ j; I9 G7 d8 K9 ]
3 f& x: c3 ~0 }& ^  良人何在 慰我相思
8 Q2 h4 U( f: e' L9 F7 o# k2 p9 _1 G+ y7 W/ N8 s# t
  Tell him to find me on acre of land
) y5 L. @' L4 S. f1 J% l3 v( |* [. T- U- N" L1 `7 I
  嘱彼良人 备我衣缁
7 {4 A: c$ u- f+ t
& L6 e5 I2 s, N  Parsley sage rosemary and thyme
  @+ |4 d  c$ L, J2 k$ ^5 Q: b3 }0 l; t7 L
  蕙兰芫荽 郁郁香芷( ]6 K4 C) ]) ~" F
0 z8 ~, m9 W2 w7 W
  Between the salt water and the sea strand. Z; _8 o3 J! X" I2 c3 p

4 |& E" i+ u# |7 v  良田所修 大海之坻; p' K9 j" `) t- w, Z6 m

# s$ \) r7 y. ]+ h  Then he'll be a true love of mine
. o, C1 X1 c/ n( b  f5 p8 A. ]( X  C: V4 m, B! M5 ]
  良人何在 任我相视  J  d5 o8 L+ W5 z: i

7 m1 E: t. s- ?3 b3 z% B, A, I  Tell him to reap it with a sickle of leather. _% z& K4 c$ I, w6 X

( ?. Q2 G: P  Q# S  嘱彼良人 收我秋实8 v' ~9 o! C! C" J

+ j. a2 T  z, h, _  i. w  Parsley sage rosemary and thyme/ S% s0 A. j! c) L  N- D' z% A
5 k+ j: P- w) I1 I
  蕙兰芫荽 郁郁香芷
7 r- j# _8 B+ \; X
4 a* F, \) A; d4 Z5 \1 V  And gather it all in a bunch of heather
- ~% z( o4 Y& b) p& J; c0 A( b3 l2 }+ B! h
  敛之集之 勿弃勿失
9 ?1 E0 z/ g$ y, H8 b9 B
6 b+ F5 [  G+ V# U  Then he'll be a true love of mine
+ J) G$ F' r3 B$ {* Z' k- G3 ]0 j
; S- v9 f& C  F0 \  良人何在 唯我相誓
3 b( f( W5 w" d! f/ y# j' t# \8 w* J0 @  |7 l# L
  Are you going to Scarborough Fair$ e) {7 b) @! s$ ?3 j) \
/ ]/ J# s% Z1 t9 P
  问尔所之 是否如适
" v+ V3 ]( L0 M  K6 ~/ b8 X
/ @" H& _  R+ L- e  Parsley sage rosemary and thyme
: r4 L7 F( z1 @# [; u
" C; \4 q% ?. D' V  A9 P  蕙兰芫荽 郁郁香芷
  T( A' E6 N1 ]7 Q" I7 B$ k' ]  Y
$ ~0 T/ e9 [% K  E8 M  Remember me to one who lives there6 F% O# c( r6 J9 k  W% v1 |4 @0 o
& g! M1 L/ X) B- d
  彼方君子 凭我寄辞
1 X6 P7 r3 l; ~/ Y7 Y- A" Z
+ q8 k2 h1 Y$ E8 [  He was once a true love of mine
$ K5 \8 b$ V8 E0 @7 F7 W6 C: A' o: x6 f
  良人曾在 与我相知
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2025-8-23 09:22 , Processed in 0.128719 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表