我国著名合唱指挥家严良堃先生不久前逝世，他一生指挥了一千多场《黄河大合唱》的演出，是这部声名卓著的民族声乐作品最权威的演绎者和诠释者。 H2 r3 w) n9 _1 _: N4 |4 g8 i- q0 o+ {* A1 n
严良堃先生生前曾谈到过《黄河大合唱》的演出版本问题。《黄河大合唱》的版本之多，或许超出许多人的想象。 + k. e9 G# P+ |! z! Q / r( O3 g9 L+ @4 F( ~0 F' w& C( h 延安始创版 * }. ]3 D* ^1 V. {: X2 }3 C0 I4 K4 z" Z, @" [$ j5 r
1939年农历除夕之夜，冼星海受邀来到延安西北旅社的一间窑洞，聆听回延安疗伤的诗人光未然朗诵组诗《黄河大合唱》。这是光未然根据1938年和1939年两渡黄河，以及在黄河两岸行军打仗时的感受写成的。 4 V9 h6 h7 I9 J6 ?0 f' a5 f/ [2 c+ @2 Y& E5 Q
1939年3月，冼星海以6天6夜不间断的工作完成了《黄河大合唱》8首合唱、齐唱、独唱、对唱、轮唱作品的谱曲。1939年4月13日，在延安陕北公学礼堂举行了《黄河大合唱》的首演。0 W# ]5 A$ [6 ~0 n! ?: j
* D+ \$ j. k% m
莫斯科版 / q( Q5 g( ], w. g$ V/ U# u8 Z! o) h8 p4 Q1 h$ B6 Q0 K
1940年5月，冼星海前往苏联。在异国同行为其召开的小型座谈会上，冼星海用钢琴弹奏了《黄河大合唱》。这是《黄河大合唱》的曲谱在国外的首次演奏。& L# `7 G7 R3 B) v* @
% N q+ D3 ^- [& C( a. u2 D5 ?/ v5 B 冼星海在莫斯科期间，对《黄河大合唱》1939年延安简谱手稿进行了进一步的整理、加工、修订和扩大配器规模，增加了“序曲”。最后，冼星海为这部由九个乐章组成的五线谱手稿作品定名为“交响大合唱《黄河》”。这也是后人称作《黄河大合唱》的莫斯科版本。, `1 K- t3 ?. W; o# R
2 a4 p/ B, n2 `* q; v3 v s
“进城版”和上海乐团版' b( e: F$ D- j9 F! f
( W+ z& D# p- b4 b* R7 Q 1945年秋，苏联准备演出这部作品，冼星海拖着病体为这次国外演出作大乐队的管弦乐配器。' f& C) i: O* G$ f
# h( _7 o1 @) c 1949年全国解放后，李焕之又对“莫斯科版”的配器作了一些修改，被称为“进城版”。 ( H# O+ q! e7 ~7 @" v1 _) i9 l& A" E6 ^* F# W' {( x% z
1955年，由李焕之执笔再次对《黄河大合唱》的莫斯科版进行修订，除了进一步完善配器和和声等处理外，主要是为整个作品“减肥”，以适应在音乐厅演出的需要。这次修订直到1987年才定稿完成，并于当年由上海交响乐团和上海乐团合唱团进行了演出，被称为“上海乐团版”。 2 A) }6 @ p* i# ^9 Q& F 2 t$ w* y( o; i- K U9 _( a 中央乐团版 : b' U: Y5 W' |3 s) p) O/ I: S8 E- N+ N2 u. ^1 P' L
这个版本改成于1975年，由严良堃主持修改，也是现在普遍使用的版本。+ N2 \7 g% E7 N/ R# s( D
; d7 i+ @- b& E0 t' G* e
1975年，中央乐团决定对谱面上遗留下来的问题进行处理，从根本上改善配器的效果问题。当时由严良堃主持成立了一个修改班子。1975年的这个修改版后来被广泛使用。
