|
|
霉霉Taylor Swift《look what you made me do》歌曲歌词
% ]: \% u7 |. m+ s6 S# uI don't like your little games7 M" j3 z% b4 x, [
你那点伎俩还是别拿出来了; m4 @$ j% S* V5 I( Y! t$ @
l don't like your tilted stage! T" b/ ?, l! i) M% M
你那浮动舞台效果也逊爆了% h7 F6 \2 ^/ R* ^
The role you made me play
6 u8 q) n# h) x你让我扮演小丑" h5 O2 n! y( a2 r
Of the fool, no, I don't like you
" K) u% ~" K* Y那愚蠢的角色，不，我真的完全不喜欢你
* k! r1 P$ k, y0 Q# z4 EI don't like your perfect crime4 @9 \9 U! R' h0 r* v
我不喜欢你故作聪明 以为天衣无缝的犯罪 ?" O+ D) V- _* {0 h
How you laugh when you lie3 h& ]8 O8 z8 G4 L$ S& v
看看你自己说谎时尬笑的模样5 R- E# s. h: E7 u9 o
You said the gun was mine. [ O1 n1 S; D9 A1 J
你指出我是伤人的一方1 m8 w: l3 V6 }" O$ |$ P, l7 V$ j
Isn't cool, no, I don't like you
) |# I C9 ^+ G5 r0 g7 }) P; j4 j你觉得这样有意思?不，我从头到脚都不喜欢你
; I% a6 F6 i R8 x/ YBut I got smarter, I got harder in the nick of time
: ?3 j& [6 r* D$ y但我在适时反应比你们更机智，回击比你们更有力
( g( \! N7 S$ y" M& D* T* QHoney, I rose up from the dead, I do it all the time8 _9 _# x' F( X# ?0 k5 [* A
亲爱的，你知道我一向喜欢玩复活
6 C2 L8 p! S8 K& D( X1 p0 RI've got a list of names and yours is in red underlined" J2 U; W( O& w6 \+ J
我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线+ ^- a# N) z q4 e
I check it once, then I check it twice
* f$ Y7 ?/ x8 P: T9 m% ~+ o, }' k4 i我扫了一遍，又反复看你的名字
: z" i( Z- r& y! H3 D. \Ohh, look what you made me do
& I; A4 ~7 a4 i# l( W( W" O噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
* N2 l% _4 c- R+ j8 _4 O; O8 v( jLook what you made me do
# a' n& M# w7 W, u/ W! x瞧瞧你们让我如何回应( T+ E# E6 m( _- A8 g. g1 [
Look what you just made me do0 T" ?0 R- E% X" z, v
噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
- }+ w. ` R8 f- F, `Look what you just made me do
* O- h9 N7 \' ]( d瞧瞧你们这样让我如何回应9 X$ S: x3 R- H: M" o* J4 J3 P
Ohh, look what you made me do ^' p; S) \5 J' b" A# \
噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
* {+ J% n/ @: z2 ?3 d3 c1 \6 nLook what you made me do4 {( i0 f/ j1 R
瞧瞧你们让我如何回应
, c! w Q8 x( L6 ]: }; W# qLook what you just made me do8 V- X. i$ K% f1 d+ p( i2 h
瞧瞧你们这样让我如何回应
1 b Q, M# |* a0 p9 u rLook what you just made me do
& J/ C4 c" |! a/ d/ G8 ^, Q2 f4 i瞧瞧你们这样让我如何回应# U6 p! I3 E7 e6 d
I don't like your kingdom keys
' A" M; y) T) o$ a我不稀罕你们手握的奖杯
, e2 o/ s/ F" U n; G2 b9 VThey once belonged to me' Z6 p. S6 M, Q! K; @3 n6 B
那些本属于我, m N) A! f8 ^* @; D
You ask me for a place to sleep
! i- g' R4 e* R% U- i6 u你们让我乖乖做条冬眠的蛇
% m% V, r# m. u0 f$ |Locked me out and threw a feast (what?)) g W% B$ ^: P- x- x' ^) N
把我锁在门外施舍了点食物(有没有搞错?)
* }( ~- K# s- G/ |( `The world goes on, another day, another drama-drama5 u7 o, K8 `' Q5 @4 R, B" ~
地球还是会转，每天上演着不同的戏码4 s6 z- _7 m! a0 V4 ^
But not for me, not for me, all I think about is karma7 e; ] ~. i/ O. ` s. w- d
但这不关我事，不关我事，我只能说恶有恶报 z/ Z/ x: e6 B+ t' ^
And then the world moves on but one thing's for sure
- {$ ~/ B+ d& ^地球还是会转，我也始终确信9 ~* c" {! ?$ o$ Z
Baby, I got mine, but you'll all get yours
: i5 R. v, y3 A8 @% m' j4 N你有你的生活，我走我的路
5 s! A/ A. Z2 NBut I got smarter, I got harder in the nick of time
3 c; N! D. c2 a但我在适时反应比你们更机智，回击比你们更有力5 s! \2 `1 N7 g# \3 @0 P. v/ S
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time$ ?% m# `8 B9 k4 h' w
亲爱的，你知道我一向喜欢玩复活
4 ~ y! w7 t; @3 mI've got a list of names and yours is in red underlined1 ]) P2 x5 x+ z
我手里有一长串黑名单，恭喜你被我划了红线* I6 _6 Y: R% Q& U2 ?7 Y
I check it once, then I check it twice% }# v' q; p$ J& `
我扫了一遍，又反复看你的名字& h$ W3 a3 Y0 x0 k: u# C
Ohh, look what you made me do3 m- m$ c3 X7 q3 F3 r
噢，瞧瞧你们都让我做了些什么4 d3 A b8 V- ~; [0 ^' F3 y. n
Look what you made me do4 ^ Z+ m8 j" i- `. L
瞧瞧你们让我如何回应3 n/ a3 @! H2 F* F3 ^5 o
Look what you just made me do
0 E6 n' p d. @, ` t2 h瞧瞧你们这样让我如何回应 g. }% a3 [6 a0 ?8 L
t0 H6 j0 t/ L- K/ s5 w/ J
|
|
