|
|
动画电影《声之形》主题曲 / 映画『声の形』主题歌：恋をしたのは
# O& t$ ` X7 i6 W7 s( t
0 A# g7 n2 T: x, i) Y9 W {作曲 : aiko6 `7 {' X; q# v! E' u0 Z
作词 : aiko
1 Q% G5 s: h* z8 r) o) k1 f0 R今降るこの雨 远くは晴れている
, b; P2 s6 m0 k q正在下的这场雨，远处已经放晴了
6 K* L8 N2 S9 ^( V9 H" m) zだからすぐに逢えるね' s* q- E3 B1 n# N& \
所以很快就能见面了吧1 o/ b6 ^8 A( \
止めば乾いてそして星が降るから お愿い& A+ {5 D3 O6 ^8 N" o" C2 d
雨停了空气变干后，就能看到星空了，所以拜托了
1 g3 i0 `- m& v2 r. W一枚一枚増える色の违う写真めくる様に, \' Z, V( E O: ]. b
就像翻过那一张张颜色不同的照片一样
' `4 j/ V% z( W1 \% R伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ% ^, E5 o' f! p( E8 S7 y
我想传达给你的心意，一直以来都没有变过哦
* p D6 r: W" j4 t. r3 MDarling9 j* ], M1 ~* p
Darling
4 ^0 i+ R: } R# q S4 f) p0 u迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道标
* K/ J7 e" c$ ?- W; V; r# W* Q那是指引我不再迷茫，坚强走下去的唯一的路标啊
3 R2 n# B1 D! x e7 ]ねぇ前向いて あたしはここにいるでしょ?+ N' z6 A1 h8 e E
呐，抬起头来向前看嘛，我不是就在这里吗?
7 x \" e% Z8 @+ j$ _" ]だからもう泣かないで' m$ R3 N8 e9 ^6 R
所以别再哭了
' C7 ~2 L: p2 i& u5 O; d心が割れた时も特别な日々をくれた
! p. ?9 t5 [$ m; m; }: X! Z在我心碎的的时候，你给我带来了一段最特别的时光
7 ]. ?& c- J- ~, s1 R. I* E5 S) r$ t些细に挂け违えた赤色 あの日の廊下の白色
6 N! B0 O% S' g稍微有些不太一样的红色 以及那天走廊的白色3 R c5 d& j# _* d% H/ H! A
初めても最后も今も舞う花びらに刻み送るよ5 `% }1 j$ R: C. W8 @' k+ v2 P3 A, L
从一开始到现在，再到最后，都一直印刻在漫天飞舞的花瓣中
* O2 P" p. C: ~. T0 R& e+ h7 t, Y0 {Darling
- |. I3 ^5 k) c* D/ E2 @Darling! o* B. L, z+ a, s5 n) @3 }* A5 h
落ちる雨に映る二人 世界は谁も知らない
3 R# v1 b, O' f8 J1 Q, V- C, F; e这世界上谁也不知道，雨中映出的我们二人的身影
9 v# |8 B+ Z' O" `; W恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
5 r: d4 l$ g& h K; x/ B啊~~我是什么时候开始喜欢上你的呢?为此我又流过多少次泪了呢?
* L$ i& U+ E' p/ |; p t. m数えると夜が明けるわ 困るな...1 |6 N4 ?8 `. ?& c- k
数着数着天就亮了，真是困扰呢
2 L R* L Z7 G1 r' y伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
! `' P; Y* h, [0 z; t我想传达给你的心意，一直以来都没有变过哦
0 d3 _2 @, F4 p6 J) F: k, L$ PDarling
' H" w0 T5 H; o/ P! E( wDarling8 i2 w# p2 u1 w5 {& {& b* O
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道标 `+ O' H3 N# h7 K: ?
那是指引我不再迷茫，坚强走下去的唯一的路标啊
0 G7 t! E7 _' b; W- f/ D. H2 m. ~5 |4 g5 }. K I/ p! g0 o
|
|
