第一次听《葬花吟》时，激动得颤抖

　有“全球观众最容易接近的乐团”之誉的底特律交响乐团，将在音乐总监莱昂纳德-斯拉特金执棒下，于本月底携手中国大提琴家李垂谊登陆东艺，带来交响乐版《红楼梦大提琴随想曲》。

　　《红楼梦大提琴随想曲》由李垂谊和香港作曲家黄学扬改编自王立平为87版电视剧《红楼梦》创作的音乐。当李垂谊第一次听到《枉凝眉》《葬花吟》时，他激动地浑身发颤：“我突然觉得这就是中国的音乐，当时就非常想试着用大提琴来表现这些曲子。”

: v7 j. v4 r. Y　　随后，李垂谊仔细研读原著，希望通过大提琴传递心中的感动。他表示，以前演奏中国曲目，他的母亲总说“像外国人拉的”，但在“红楼”之后，自己才终于懂得如何去演奏中国音乐。《红楼梦大提琴随想曲》有两个版本，效果各有千秋。李垂谊说：“大提琴和钢琴合奏的版本非常细腻深情，能欣赏到大提琴很细微的声音；大提琴和交响乐团合作的版本声音浓烈得多，更好地传达出乐曲中的命运感。”
- j9 b) _% _! N. \* l9 _5 |
% b0 e5 q/ m8 B0 G$ G; P! z　　乐团总监斯拉特金表示，他尽管没有读过《红楼梦》这部巨著，但认为全新的《红楼梦大提琴随想曲》非常有表现力，包含着许多令人难忘的原著元素，并融会贯通了东西方文化。此外，乐团还将上演柴可夫斯基《第四交响曲》。

/ C8 b5 g( t; L. d' |% n. P　　底特律交响乐团具有上百年历史，以演奏格调高雅、细腻和颇具古典风格著称，现有100多位团员，包括九名来自中国的乐手。2008年，指挥家莱昂纳德-斯拉特金成为该团第12位音乐总监，并逐渐带领底特律交响乐团走出因全球金融危机而陷入的困境。通过网络直播，底特律交响乐团向全球观众献演免费音乐会已有六年，以此吸引更多乐迷的关注。

9 e# e5 ?- M- z( a& Q0 V/ d3 W　　李垂谊是首位包揽国际杨尼格洛大提琴比赛、纽约南堡格、赫尔辛基国际保尔路和日内瓦国际音乐大赛四大顶级赛事殊荣的华人。出生于音乐世家的李垂谊曾从茱莉亚音乐学院毕业后转投哈佛大学经济系，成为在华尔街打拼的金融精英。在和经济打交道的五年里，他发现了自己割舍不断对音乐的热爱，又放弃一切重回古典乐坛。