欧阳靖美国说唱比赛最经典battle回顾

欧阳靖蒙面参加《中国有嘻哈》引起不小的轰动，大家都还记得，15年前，20岁的欧阳靖在美国电视节目《106&park》中挑战黑人rapper，最后连续拿到七场冠军的事迹。
$ h0 p7 q0 \8 @! c* L

% w, t* p/ T1 A) u) i: C6 g
　　当时不只有一位黑人用言语讽刺中国人不会说rap，欧阳靖立即用rap回击骂了回去，以下是两首欧阳靖回骂的rap中文翻译，看一看欧阳靖是如何大战黑人rapper吧！

　　欧阳靖美国说唱比赛回骂黑人中文翻译：

　　1、黑人：你以为你是谁？李小龙？
- b8 L6 Z7 q; l" K2 H2 ^" w
# u+ }* S) Z! P6 C　　穿着条向下掉的裤……
9 s8 K: J1 U. J+ C2 D
　　我到这里来不可以不让我讲粗口，

　　来肯定我是社会地位低下的黑人，
. `, V* t" T0 e2 I( i6 [3 {
9 V5 N) A; @) @4 D* }% L/ A6 v$ `　　我永远不会冷静下来，这是对的，

) I6 i" a7 ~# \6 T* M/ Q" N　　因为你好像一个纸老虎，
+ Q; E6 G* F5 p- v1 v3 ^
6 J+ \. {5 s: j2 A0 ?2 J　　我想在你的尾巴上咬一口……
# F) ?+ O9 z. }8 _
　　喂！我没昏头……
' I- F( A3 [, i. e
3 l1 d" z5 w5 _- I7 B　　根本就不会说饶舌，还来凑热闹，

　　饶舌不是你们中国人可以学得会的！



0 j3 t: J# c2 ^; J　　欧阳靖：反击宝贝儿！你想取笑我是中国人，
: |! q7 R- E0 D, a: E
; j7 g9 w- I- \2 R% T0 P" B) q. G  H　　你那靴子上写着“中国制造”呐，

　　让我一下抓住你这个错把你说得无语，

　　你那亮闪闪的银链子比你名字拉风多了，
2 b, @- e6 g+ A6 o! i. t, M! p
( h, Y& f# }; C8 X; p. G$ f　　我说哥们，别见样学样，
5 l* y% E4 H/ K5 G& a
& ]; O: d' g# F+ ~  r　　你的妞肯定喝高了，因为她正（儿童不宜）
3 z" E+ u3 ]8 E, p) _( j0 l1 v3 ^
" S) S9 ]3 Z0 ]4 l/ s　　我走哪你跟哪，

　　我吐口痰你都恨不得过去添两口，

　　这是在106 and park，想学我可不容易，

% b1 G$ o+ `( i/ G! s) D　　你要是个业余的就去Apollo吧！
! {9 ^* T7 W% \! _- n1 ~
7 \* r) M* z4 p% l% ]　　我正freestyle呢，孙子，好好听着就快完了，

　　跟观众说实话吧，你屁也不是，
) k; z; ^) S$ k, [/ h# O! I$ d
4 U& D& d( P! ^6 ~1 p/ h! R　　我看见这孙子刚才跳霹雳舞了！

　2、欧阳靖：你要不唱雷鬼我还不想骂你，
# J4 |3 P. I- W5 g/ R8 r
2 b$ z! M4 m( x% [8 f* d# q" F6 l　　别扯淡了，某某比你更像牙买加人，
* `) y: v" Z1 v0 g% x
　　我现在骂你骂的很爽，你以为你是谁？



" P9 }- `" X3 N2 u　　我的裤子是新的，运动衫也是新的，

- H: {% Y- W9 y. b　　别一看中国人穿的比你好就急眼，

　　你知道什么是rap什么是freestyle吗？

　　你改请教chef怎么把你的flow控制好，
/ K4 u! W# b" u0 t! L1 T! |! }
　　然后给他20块让他为你捉刀写词，

　　你想打败我，别做梦了。

1 T; K$ |" u, H' y　　其实你根本不是我对手，

# h% f7 }. r: b5 _　　别让我用中文骂你，

　　（这儿说了一串广东话）

* J& W6 T0 v- f8 H, h) g　　就是说“抬起屁股滚蛋”！

, J: Z7 O% L6 V

$ {) t' r2 H" B# S8 H　　欧阳靖为什么这么牛？
0 Y) `$ d" P# L1 b; y
　　当年欧阳靖(Jin)凭借华裔身份以及充满自信的饶舌歌唱技巧，在美国著名的黑人音乐台BET的FreestyleBattle节目Freestyle Friday中打败各路黑人饶舌好手，连续7周成功卫冕，从而声名大噪。
% u, h8 G4 F# f; v$ Q
　　欧阳靖是首位受到美国大型唱片公司重视的华裔歌手，其专辑在推出首周卖出1万9千张，在告示板音乐杂志的唱片排行榜中排54位，可第二周只卖出1万张，跌至112位。但是这并不妨碍他的音乐在AOL线上音乐点播破50万次纪录。
( B+ C9 }; ]6 X9 f, b. A4 ^1 w& J
" x  [5 q' R7 a! O　　不过，当时的欧阳靖对如何在美国推销自己仍感困扰，唱片公司不愿强调其族裔背景，但其所写第一首单曲《学中文》(LearnChinese)便强调自己的种族背景。

# E% y. w' k3 ^2 W6 m% ~( p, l

　　他唱道：“每次让他们骚扰到我要爆炸/火车本来就应该给我们免费乘坐/现在的铁路当初不就靠我们建的？”
% b+ z8 R( |. z
# ^: q' \) K) ~6 Y9 x' w

* r5 h9 s$ w1 A, k  _　　欧阳靖表示：“我不是要说华人比黑人、拉丁人、犹太人受到更多歧视，我只想说出每天所碰到的异族成见。我唱‘你们将学中文’，不是真的要他们去学讲中文，

& ]7 Z1 u6 e3 x: G9 A( d5 Z　　而是要他们通过我的歌去了解华人不一定只是电脑、数学专才，或只能在唐人街开洗衣店、餐馆、送外卖。我希望我每次带头打破他们的一个成见，他们就会被逼用不一样的眼光来看亚洲人。”

$ Z" R: L3 R; U0 k5 M+ I2 K# _　　饶舌痴美国乐坛辛苦打拼欧阳靖的即兴歌词铿锵有力，时时提到中国的文化，深受著名饶舌歌手WCLYFJEANS、饶舌女天王MissyElliott等人的一致好评。

9 g1 y* j; X9 }8 B# ^2 K

7 Q6 Q4 ]9 j5 W; s　　最终由美国维珍唱片公司旗下著名的说唱厂牌———RuffRyders唱片签下了欧阳靖，成为RuffRyders与美国EMI唱片年度力捧的饶舌新星。

　　随后欧阳靖非常辛苦地在各地演出，他感慨地说：“我从小就看到我的父母在唐人餐馆流汗、打拼，即使从清晨做到深夜，之后还不能大富大贵，全家只能勉强过活，这样一直熬到现在。”
+ f/ e- \$ _0 p, O2 M3 g
! w+ j# t' r6 d, X& y　　黑人腔再浓、装扮再街头，欧阳靖还是个脚踏实地、努力向上的华人小孩。不过，最后他在美国终究没有混出头，唱片卖不出去，而回到了香港，参加了一些影视剧的拍摄，还获得过飞跃进步奖。

　　虽然欧阳靖在美国没有大火，但是他为中国rapper在国际上的发声起到了一个先锋角色。他与黑人的经典battle，让人看得热血沸腾，影响了很多国内的rapper，他就是华人饶舌之光。
0 A$ U, J! o' f* S, D; X" u$ h