|
|
与君相恋100次主题曲中文歌词《君と100回目の恋》歌词' ^2 ^$ @' A6 c. _) _4 G0 L& P
; u6 Y: c, R7 P& k: R
作曲 : miwa
' Q9 C4 Z8 z- b% m% H9 l$ ?* t2 v7 i. k ^8 h0 o
作词 : miwa8 L: O+ s# B$ h* V9 R( G7 A: {
]) a2 _0 |- ~1 |0 b9 j: j# J
聴こえてますか私の声は
7 z" k$ n# J/ @7 i( O) s
9 B5 x% \8 i. q$ A你能够听到我的声音吗1 C' W# W8 s! @2 C, H- l, H$ x9 e
# \1 F: N& Q, a
届いてたかな私の想いは
6 G! T3 i+ M. n" R1 P7 M( X; ]. ^0 a0 s5 V' c
我的思念能够传达到你的身边吗, i- h0 {$ b1 x# U" g$ j: a
& Z# W* L, p a
君がどれほど大切なのか
3 B6 W; u# R" }% I% @, W* n. s
' l4 z) |7 j( z1 F2 q你是多么的重要
$ A6 ~) F& z& T/ U0 l7 J1 t: g0 Z, K6 r# ~" }4 e
今になって気づいたの
( N# I; Q! m! @% m5 _4 x- f
& p1 \* G3 q0 D$ F% F" h+ Q6 `7 c5 E如今我才意识到
5 _8 k7 G% J& M$ F. z1 r# a& d
0 J* f! y$ P7 W0 r君と100回出会ったとしても* j: h6 X# u {( m
7 L7 c$ a$ R- g3 C7 g, B即使与你100次相遇
9 R5 R8 H( o' t; Q7 D1 i: O9 R
たとえ生まれ変わっても# x: n; @2 {7 M8 e0 {* d
, y+ @' S2 g( r \) s
纵使重生
& V( A' J$ S6 B0 ^ {/ P* x7 P2 w1 m$ v# e
100回恋するよ
+ f( Y! K8 p9 [
1 K6 c7 V8 j& v) ?, ~也要与你恋爱100次
. r, w; V0 n9 _8 W+ X, z( r4 \% K( {; e4 Q; u7 G: ]# @$ O
ありがとう
# y5 l8 M1 B4 E8 o+ w3 F1 U4 L# F
+ r6 \% ]8 F0 [; h% f, L- z& E谢谢你
& P) s) g- {$ r1 e- S9 K: X- n0 @9 a E. t$ |6 Y9 C1 ^
好きになってくれて* t8 ?% A$ [! T d, p* h
- S' o m0 `8 g, S
喜欢上了我
) V# y2 b6 x% g b! K& ?2 w- ]/ c6 r7 B6 q8 |1 ]/ m+ [
ありがとう
! ^6 o+ P+ b9 P! [3 n5 P5 d7 w) [" f$ B- e
谢谢你) {) L% C' u( u: c- N+ q7 w
% p2 H2 t' {8 n+ ^' J8 C( Y抱きしめてくれて
2 u2 y2 m/ W7 o6 k
& Z+ x, D3 [( s& K* ^" d6 K紧紧抱着我
* W0 v! l+ x6 s: Z
: D' h5 {/ C4 g- Bありがとう
. ?2 p4 I8 b/ q9 \1 w! |% W5 n) T2 ~0 c5 ^
谢谢你! T/ i! f; v* ?+ c
0 O7 Y% y2 |# S6 V8 y+ f3 H6 Y `
いつでも守ってくれて
- M7 p4 D5 T$ p+ W- L) r
% |1 F- w9 M+ f0 }9 L V. d1 s从始至终守护着我
& s% X1 _% [& p5 r& Q5 [7 f; b- f( X N3 E5 J/ g! c* a
ありがとう. T5 V% x+ ^9 t0 H) f( r
$ k, R# O1 y2 J% t5 c
谢谢你% i+ z; ?$ T# I0 z8 e" A1 M# i
* z' A! d) U7 G7 j2 c' s' A
ありがとう
3 b4 H# Z/ K* }* L1 F0 L7 `% [% P% O. c. O4 [/ N9 Z
谢谢4 F" k2 G0 r* j- o
& ]5 C* ^. R# l8 b7 b7 }8 N
伝えきれないほど
# |0 l& a- R' ]0 A, p
6 f" u6 o6 W6 ?" G' p4 A0 X传递不尽的感激
% J) ^7 G6 S- l5 N1 D" B
8 H) K2 |; G! g5 k( f& m1人で食べるカレーの味に
: g7 a) t' T9 j ~# Q6 y: i1 m; s9 E% M* T, S
独自一人品尝的咖喱的味道
4 ], d, ?# I/ V* C% q4 S G* M) R1 P% j/ {' A1 _
そのうち慣れていくんだね
. b, w$ x( q m% y% i- {! f
( }: [% O) [/ s: P- F4 |. D不久就会变得习惯了吧
8 G2 Z( X, P7 @# y/ Z$ d; |
4 Q; A5 ^/ \8 P: @/ O* D/ _3 Yそれは悲しいことなんかじゃない
! M/ g, z7 H D( g3 j% h; u4 v# N, W X) F4 o
那并不是伤心的事情
! B9 w2 |, d; @3 Y" z# t9 w8 _9 e
) Z4 ~. v! r' ]$ C/ }1 T2人の時間は消えないから$ [* q' l& E" _' N \" A) l
Q$ O% G1 D5 R" U3 h2 V7 A2 b
因为两个人的时光从未消失" s: B- s% Q% ~6 T: K( N# M: F
3 A" b7 ~" _3 b$ G/ F- J4 U幸せな時間君がくれたから, n8 ?+ u/ e0 O
" s0 L1 B( z2 \0 h2 P幸福的时光 是由你给予我的
6 _8 o3 y" h. Y
0 g2 \- y( d/ _# C私にできること G( V" B) s5 d
$ U3 U. x# G G& J0 c对我来说所能做的
, [; h$ k5 l* j7 R: D2 |& A# G5 _& Z
* P& |3 V3 F% `& o, J" l6 [) [これが最後の歌
/ Y, c9 a5 S9 _8 v) h% p, i6 f" D+ s9 H
就是这最后的歌曲$ b5 Y+ b% t2 F/ W- u
2 a' S# m) Z, M2 zありがとう
8 B2 d2 t n; y/ O* `$ ]) g, D# R% O. g' E
谢谢你
. a: d/ w! t' _. ]/ w, n1 V* B+ r0 d3 l2 q. K f3 u
そばにいてくれて: P( \1 l, g5 g7 x! X; e
- {6 H9 n0 a L陪伴在我身边7 o5 f$ J9 {' v8 e4 m# D: J, H
( n. h2 l; o4 v R6 X
ありがとう9 t6 M8 @$ {$ g; ]
$ s a- n' l( d- q' O9 h谢谢你# Q4 W" ~: |4 V9 Q' J/ W. o
6 d: N* b0 I- O微笑んでくれて
( H- O) f9 D# i& H1 ?- i
. x# _, v7 L: V) O# |6 h1 ]) ~向我微笑着
! M* k% n& c4 F
7 `; N7 k$ N2 f4 u3 s# A9 Kありがとう2 w2 p0 r$ Q3 J6 s8 m
+ @* L7 w r6 `" i
谢谢你
- U2 z1 v' L/ b: V
4 F, X7 q: H6 j5 K# J# I優しく叱ってくれて; ]& T- B; ~- K* H8 I: R3 {, v, S p
9 x4 `) T h& \4 D! C/ b
温柔地训斥我9 P; A0 X( ?; R% E
9 z. D1 D/ Q0 jありがとう
! `, ^3 q8 z, h
8 |! x S: ^8 O谢谢你
f2 m! |( M6 h+ ?; G7 A2 d& J. x3 C2 N0 s* \. w/ h
ありがとう
0 W2 k# O/ L$ K8 U! Y. O" E# \0 \ G% z: v \3 y
谢谢
8 _/ j3 C/ z/ b
7 g% I# P( A( u伝えきれないほど
& A% A4 i' U* M1 q6 w& ~; ?; W+ M# a/ e1 M' v: `
传递不尽的感激
% `+ z4 o6 O8 J; \( j$ f
* w3 Q2 j# c/ T$ Q; w& @どうか幸せになってね, s/ G8 f, b8 ~. S( f+ I
( D1 G8 D5 G/ ^/ o' q
无论怎样你都要幸福哦
: G* F+ ~' V' }; C, ~
* F" |( n' J3 N2 Jそれが私の願い約束してね
6 T$ B) o! _. U' f( B2 H5 b7 v+ ~# k8 I6 @7 F$ U0 k+ n( |
这是我的祈愿 要答应我哦2 x8 Q$ L. ]8 D: n8 I' C" h, k4 h% ]9 K
9 U. v0 o2 a4 R8 G. ~
さぁ歩き出して
' T: L2 T" W4 X1 L. {& z
3 P0 F* c1 S1 [那么迈出脚步吧
* `! }/ o, ]( w8 y$ j4 o5 R {' J" O3 s) l% `8 p C
君の日々を生きて
# T( X) Q7 p1 Z
2 m6 ^* j) n ~( y8 F过好每一天的生活
2 r3 I( L7 k( e- o& @
" R- Y) o5 r& U' B, h, c9 }私の大好きな笑顔見せて
# r9 o( f9 R0 I! R) {+ x6 {: M( s s# a1 F1 v
让我看到最喜欢的你的笑脸, Q, v% |- m8 x9 q
& T2 k9 o+ \( \
さよなら4 Z! Q7 M0 o2 q: |
# z8 D: S# n- ^$ N# o
再见了
: _. u5 }8 w3 \3 v! L4 U
& B# ?8 v8 D9 p2 `2 f4 O大きな君の手
! g. |/ j" s8 g# m' ]9 U+ Q( `
5 z. Z! x8 V8 T" j, @你大大的手 }( ?" A6 Z: Q( Y- _" v
; j5 W4 L* r! C d' |
さよなら& o* ?% Q! V' h
5 a* D2 b; T6 t/ c2 g r6 _再见了
: H/ B; ~& [1 a, i) Q+ T, O- q6 v7 P% ~
2人見た夕日
, U! o; i: i% j9 u5 B3 |- M3 e4 c6 h+ R* I% _/ E1 q) Z
曾经两人一起遥望的夕阳& x) {. {) T N1 z3 Z' w0 S
& M- `. U" y2 h( Z) Iさよなら( a; v1 M( b2 b6 N
% b, I8 v/ Y D0 M4 a' a. O! }
再见了1 y4 q5 [- d2 ` b1 s
( I9 M* G# u/ Y% c; O& Z! b8 E名前呼ぶ愛しい声 I ]& l; \* f6 e
/ j. a+ I2 v- S8 ]$ G9 b; r! T呼唤我名字的可爱声音
; E* l" b0 `, ]+ `8 g" |. x
# Q$ M$ y! Y4 H4 M$ f- p2 zさよなら2 n. d% W1 t! P, A. T
6 f8 i$ j5 }2 X" x* x2 A" _再见了) R0 u2 z$ S* L; P }
" e! Y( l) S" F% T6 s1 r0 D" W3 g8 M3 b
さよなら9 x) l% Z6 Z+ @0 c$ {# x( C
' ^% ? _# Z4 D& O3 W, w" p2 C% P
再见6 u" R+ n3 [4 U# F5 N% }
, U4 z1 W' \7 H' b. ^$ r# S
巡り会えてよかった! g' O6 G& K' T6 g/ o$ h- w4 W
+ ~- e; I' q% U) f. _9 Q9 ~7 A7 c
能遇见你真是太好了
7 M7 O5 Z: C5 s9 D0 M0 v
, E( c8 Y' Q3 `' n: x' _100回繰り返しても
* D6 G- ~! `" c* F) L& p, i3 c
8 n2 G: D/ f) X! d3 T' }即使反复呼喊100次
$ ^/ Z8 M5 j9 M# }7 M8 a2 W0 j# x# `1 O- |6 `
叫んでもそれでも足りない' [: Z. M/ L4 d- K U1 [) B9 J% r
# C) R0 \' b/ V9 l) ]* _, B
都不足够
- B6 W+ R u% k% o0 d" s; G0 |
# I+ ^& z% |' v/ X8 e/ T
|
|
