|
|
歌手：Nickelback - (五分钱)
% G2 R, m; o* A. ^6 ~) G2 H9 K- Z4 p, q% A; C5 K
Head high, protest line* i, w" }/ |7 Y4 F4 \
7 [4 Z0 \1 a9 {) Q9 B1 l% s
高昂头颅 抗议规矩$ l% z* v1 Y- O* i7 N/ v" }, {
; D# y! }0 _' s) t" L( ]9 R Freedom scribbled on your sign5 r1 W4 \% W$ E$ P& J E- c+ Y- q
1 i5 n4 i9 J7 s1 K# W9 Z) q 你潦草的写下自由
" t. A- Y" p! ~
, _9 K, p5 c, d' ^0 h1 x Headline, New York Times* k q" A C6 V' f; a: V
' J4 l; O. P; h5 r1 a! B
头条标题 纽约时报- `. {: V8 o3 x/ q, X# ?
% H4 K& }; @. H2 @9 ~1 J0 q Standing on the edge of a revolution$ V% m- {& P) A7 ]: N1 q
9 @9 R, {4 n- s
站立在革命边缘2 n" C" t, h: u% | u7 {8 X
2 O$ d$ _; e* ]3 V
Hey, hey, just obey( q# j' t3 W6 S7 s6 l
8 E1 L4 Z$ X2 H( _( ` X
嘿 嘿 尽管服从" | C2 G$ ]2 P1 P/ G, v5 }7 `5 l
( a" o8 m/ v: @, W" x$ v! } Your secrets safe with the NSA, c) E$ N) X* m' E+ E! x) _
& K/ \4 l8 w- a4 L# ?" g7 `8 f/ d( J' ~ 国家安全局保护着你的秘密( }3 q/ m; ~2 M5 o% `- y
7 [; Q( T' D5 d7 @ In God we trust or the CIA" }5 p4 `# k+ ^; |
" G6 t. }; ^" P
我们相信上帝和中央情报局, b' V4 I' }7 \/ T+ B$ N! K3 V# l
; L7 ?* A7 S X6 d% `2 L
Standing on the edge of a revolution2 t. H( Q- [- w( N
5 t6 _; l6 S2 u' Q: k
站立在革命边缘
% n" y6 e# o8 ]% M& [+ o- r4 H5 w2 S1 ]$ I8 d0 p: w
Yeah, we're standing on the edge of a revolution; Y% [+ A& w/ Y3 A
v9 G) [1 g7 L6 Y
耶 我们站在革命边缘
* _9 `" I7 D6 F' `4 G% e3 B) V. `2 g
Revolution, revolution, revolution
* v1 `( g7 [0 F
9 g! Y6 g) s0 T+ l/ j. ? 革命 革命 革命
- t0 Y3 f& k3 z3 K1 N7 U
7 L7 J+ S0 r3 D, j; C+ H No we won't give up# Y, J4 o c) ]+ F [7 ~
3 s* N( n, w- a& O9 E8 L 不 我们不会放弃8 U" w8 ?# |1 ~+ s; f9 @
7 ?) t* ^0 v: |2 n& T0 P1 S% z6 k
We won't go away
% L) [/ R, Q j* {' e6 n6 `# a+ ^/ Q1 H8 f0 c% t
我们不会离开
! W8 v- U: o$ B0 D- K8 Y( c$ x2 D; |: V) @( r
Cause we're not about to live in this messed illusion
) p0 x' h$ {: F3 O
% O' m- R q k4 S, ]4 Y 因为我们不要生活在混乱的假象里- D' ~; n: W3 D3 @) z \( u) |& R/ P
8 x& g9 a, O/ z/ \
No we don't wanna hear another word you say
; b, F2 j* F% @1 E
; l; k( }6 V: D! f- x' \ 不 我们不想听到你说的任何话
& \- V# @# V0 k
. L. T6 Z4 P& B0 X: F Cause we know they're out5 A" r7 k3 Z- Z% z4 r& ` o
2 A0 V3 Z$ c. K0 m% K
因为我们知道你的言辞9 i4 X/ ^) t' @9 B
9 _! Q7 `* D/ R) B4 ]# @8 j Depending on mass confusion
7 A" A0 j8 [3 R3 d* X. N
" u( } J5 J- Q 只是为了混淆视听
9 t" C, [- z% L6 U. X% O9 n8 O+ ]$ j& T, d7 G4 u( ^; r9 X
No we can't turn back, we can't turn away
, q% F6 J k& y: g3 h$ a' @' r! T8 X p7 ~1 ]8 N+ P
不 我们不能回头 我们不会离开# a7 g4 Z( c3 j* @+ T9 B) q
# H O$ P) M. z# A1 M* d
Cause it's time we all rely on the lost illusion2 `5 `' u) l! X
% R3 `: i/ U" g2 t6 ^ `6 V9 C 是时候打倒幻象 依靠事实 s8 m, z( z1 {% Z+ P
& x- }5 e9 _! ]( m+ [/ |8 b No we won't lay down and accept this fate
% F# Z' s9 }! E& U3 H6 h3 P3 J% @ g9 d, v6 T# g
不 我们不会倒下 接受命运* f0 ^: J7 W) V8 i1 w6 G% z. I
7 C: I4 O* h0 Z
Cause we're standing on the edge of a revolution
$ c1 d, T6 D! ~3 [3 w5 Q3 d: i3 a t$ V0 q1 V
因为我们站在革命边缘) c% j& D3 C2 v8 D
4 f2 b4 E' U8 v& g Wall street, common thief
9 ]) {1 `& ]% i$ Y/ m. [* v* E8 b7 [& t0 |, V2 M8 m) O
遍布华尔街的窃贼" y$ h* N7 } _ n+ g; c( | c
# c( {$ h n6 y& n4 G2 T0 v When they get caught, they all go free4 s! g3 }, E* c
& e6 y2 b* @- B! y+ d' H 被抓住后 却又重获自由
t% n2 T! e2 Y) H8 G% I- G0 i$ n& i, g0 c
A brand new yatch, and a finders fee* H' a/ F& Q$ p4 }: D
" _9 k, L+ i) R3 M( G 一架全新游艇是发现人的报酬
% W' d% s3 w: J
: F& @: ]) ?/ l2 }) |2 y7 B( g Standing on the edge of a revolution& D3 G0 H( @' t8 H% u
; H: r! C: N4 _- G) h: k; N) R 站立在革命边缘+ C. N/ U7 C7 V8 d+ H+ U* F' g
1 `# A' a0 ^0 ~ Same shit, different day
2 |; j! O7 }3 t6 P
& z5 L2 o) ^! D- q: ^ 每天都是一样的糟糕
) e# [. R/ g; _9 u8 k$ c- `3 D6 I$ O2 r" w2 z- E5 J$ ^% E
Can't keep fed, if I can't get paid, _; i% _ b' o7 B. l, N$ f. [9 r
x H- d; }5 J! l5 y
没有报酬 无法满足
$ _4 t1 ]7 A" b% t
1 V7 l8 J9 J0 I) J1 u f We'll all be dead if this shit don't change
5 K7 u( U; m2 N6 @; ^' n6 A+ }- z1 y2 g( Q! R' x; V* Y+ i% \5 K
如果这糟糕的境况无法改变我们都会死1 b1 `3 G4 |# K+ Y
7 T& X* ~$ V. V, U7 T# n# b$ W
Standing on the edge of a revolution
* X7 t, A2 w: @$ g
; p* f3 ^# Q2 @+ u 站立在革命边缘
; Z" b2 a- R8 B
" Z) F8 C' Z, P k( f Yeah, we're standing on the edge of a revolution* N6 ]* B9 J2 s8 x7 S- U
4 m' Q( E# W! }/ l( ?' T( `
耶 我们站在革命边缘( S& Z! k" K% b
) o2 E/ t8 n* D/ s2 F3 c8 |8 m, q% j
Revolution, revolution, revolution6 Y" t1 c; |" v. i) J
3 ?& g |. k2 y O: G" f7 |: ?* G9 i 革命 革命 革命
. t$ N4 g* N, U/ D9 F& p9 }; i: X! @1 g2 S# X' ^+ W
No we won't give up
$ V: D* E; Y# y
9 w( c9 l) B/ _9 T 不 我们不会放弃. f' h* Q6 k5 m. V6 }& t( [, X1 J
]# H1 O& ^% H! I+ K H) @9 s We won't go away4 q0 E3 A' @2 V; {/ g" u; c6 }
) w9 t* @( w5 q) J5 \- G
我们不会离开
8 ~6 A0 A# s9 Y3 G5 t
# I% q! j6 q. u a& C! e, Q Cause we're not about to live in this messed illusion
/ j5 g5 t5 \( {( |8 P$ {$ ?" E; a: X5 N) v3 I
因为我们不要生活在混乱的假象里 t$ ~: U8 S: D6 k- u
7 t. l5 K2 c3 Z! d1 v% C
No we don't wanna hear another word you say
/ q* |* X2 H( i& N: I3 S. z. V. X' v+ k( \' s
不 我们不想听到你说的任何话 |
|
